[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/settings/l10n/sv.json b/settings/l10n/sv.json
index 7ff5504b242..319ed1c6393 100644
--- a/settings/l10n/sv.json
+++ b/settings/l10n/sv.json
@@ -19,7 +19,7 @@
     "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Vänligen ange ett återställningslösenord; annars kommer all din data att försvinna.",
     "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Felaktigt återställningslösenord för administratör. Kolla lösenordet och prova igen.",
     "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "Backend stödjer inte att lösenord ändras men användarens krypteringsnyckel uppdaterades.",
-    "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "installering och uppdatering utav applikationer eller Federerad Moln-delning.",
+    "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "installering och uppdatering av applikationer eller Federerad Moln-delning.",
     "Federated Cloud Sharing" : "Federerad Moln-delning",
     "Invalid SMTP password." : "Ogiltigt SMTP-lösenord.",
     "Email setting test" : "E-postinställningar test",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "No apps found for your version" : "Inga appar funna för din version",
     "Disable all" : "Inaktivera alla",
     "Enable all" : "Aktivera alla",
-    "Download and enable" : "Ladda ner och aktivera",
+    "Download and enable" : "Ladda ned och aktivera",
     "Enable" : "Aktivera",
     "The app will be downloaded from the app store" : "Appen kommer hämtas från appstore",
     "You do not have permissions to see the details of this user" : "Du har inte behörighet att se detaljerna för den här användaren",
@@ -138,9 +138,9 @@
     "Delete user" : "Radera användare",
     "Disable user" : "Stäng av användare",
     "Enable user" : "Aktivera användare",
-    "Resend welcome email" : "Skicka om välkomst-mejl ",
+    "Resend welcome email" : "Skicka om välkomstmeddelande via e-post",
     "{size} used" : "{size} använt",
-    "Welcome mail sent!" : "Välkomst-mejl skickat!",
+    "Welcome mail sent!" : "Välkomstmeddelande skickat via e-post!",
     "Username" : "Användarnamn",
     "Display name" : "Visningsnamn",
     "Password" : "Lösenord",
@@ -328,7 +328,7 @@
     "Are you really sure you want add {domain} as trusted domain?" : "Är du verkligen säker att du vill lägga till (domain) som tillförlitlig domän?",
     "Add trusted domain" : "Lägg till betrodd domän",
     "Update to %s" : "Uppdatera till %s",
-    "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Godkända appar är utvecklade av betrodda utvecklare och har genomgått enklare säkerhetstester. De är aktivt utvecklade i ett öppet kodbibliotek och deras underhållare anser dom stabila nog för enklare till normalt användande.",
+    "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Godkända appar är utvecklade av betrodda utvecklare och har genomgått enklare säkerhetstester. De är aktivt utvecklade i ett öppet kodbibliotek och deras underhållare anser dem stabila nog för enklare till normalt användande.",
     "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Denna applikation är ej kontrollerad för säkerhetsbrister och är ny eller känd att orsaka instabilitetsproblem. Installera på egen risk.",
     "Disabling app …" : "Inaktiverar app ...",
     "Error while disabling app" : "Fel vid inaktivering av app",
@@ -362,7 +362,7 @@
     "Invalid quota value \"{val}\"" : "Ogiltigt utrymmesvärde \"{val}\"",
     "no group" : "ingen grupp",
     "Password successfully changed" : "Ändringen av lösenordet lyckades.",
-    "Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user" : "Ändring utav lösenord kommer resultera i förlorad data, eftersom dataåterställning ej är tillgängligt för denna användare.",
+    "Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user" : "Ändring av lösenord kommer resultera i förlorad data, eftersom dataåterställning ej är tillgängligt för denna användare.",
     "Could not change the users email" : "Kunde inte ändra användarens e-postadress",
     "Error while changing status of {user}" : "Fel vid ändring av status för {user}",
     "A valid username must be provided" : "Ett giltigt användarnamn måste anges",
@@ -412,7 +412,7 @@
     "Show storage location" : "Visa lagringsplats",
     "Show email address" : "Visa e-postadress",
     "Send email to new user" : "Skicka e-post till ny användare",
-    "When the password of a new user is left empty, an activation email with a link to set the password is sent." : "När lösenordet för en ny användare lämnas tomt så skickas ett aktiveringsmejl med en länk för att välja ett lösenord.",
+    "When the password of a new user is left empty, an activation email with a link to set the password is sent." : "När lösenordet för en ny användare lämnas tomt så skickas ett e-postmeddelande med en länk för att välja ett lösenord.",
     "E-Mail" : "E-post",
     "Create" : "Skapa",
     "Admin Recovery Password" : "Återställningslösen för admin",