[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/settings/l10n/zh_CN.js b/settings/l10n/zh_CN.js
index 1dabf334edf..715fcbb718e 100644
--- a/settings/l10n/zh_CN.js
+++ b/settings/l10n/zh_CN.js
@@ -225,7 +225,7 @@ OC.L10N.register(
     "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "您需要从旧版本 (ownCloud<=8.0) 迁移您的加密密钥.",
     "Start migration" : "开始迁移",
     "Security & setup warnings" : "安全及设置警告",
-    "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Ticks section and the documentation for more information." : "对您的服务器的安全性和性能来说，一切都配置正确很重要。 为了帮助您，我们正在做一些自动检查。 有关详细信息，请参阅提示和窍门部分和文档。",
+    "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Ticks section and the documentation for more information." : "为了您服务的安全和性能, 请将所有设置配置正确. 我们将会进行一些自动化检查以帮助您完成这项工作. 详情请查看 \"小提示\" 部分及相关文档.",
     "php does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP 的设置似乎有问题, 无法获取系统环境变量. 使用 getenv(\\\"PATH\\\") 测试时仅返回空结果.",
     "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for php configuration notes and the php configuration of your server, especially when using php-fpm." : "请检查 <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">安装文档 ↗</a> 中关于 PHP 配置的说明并在您的服务器中进行配置, 尤其是使用 php-fpm 时.",
     "The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "已启用只读配置. 这将阻止在 Web 界面中进行设置. 此外, 每次更新后该文件需要手动设置为可写入.",
@@ -242,11 +242,11 @@ OC.L10N.register(
     "It was not possible to execute the cronjob via CLI. The following technical errors have appeared:" : "由于下列的技术错误, 无法通过 CLI 执行计划任务:",
     "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "请再次检查 <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">安装指南 ↗</a>, 并检查 <a href=\"%s\">日志</a> 中的任何错误或警告.",
     "All checks passed." : "所有检查已通过.",
-    "Background jobs" : "定时任务未运行",
+    "Background jobs" : "后台任务",
     "Last job ran %s." : "上次定时任务执行于: %s.",
     "Last job execution ran %s. Something seems wrong." : "上次定时任务执行于: %s. 但存在一些问题.",
-    "Background job didn’t run yet!" : "定时任务未运行",
-    "For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "为了获得最佳性能，正确配置后台工作非常重要。 对于较大的服务器，“Cron”是推荐的设置。 有关详细信息，请参阅文档。",
+    "Background job didn’t run yet!" : "后台任务当前没有运行!",
+    "For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "为了优化性能, 正确配置后台任务非常重要. 对于较大的实例, 推荐配置为 'Cron'. 详情请参考相关文档.",
     "Execute one task with each page loaded" : "每个页面加载后执行一个任务",
     "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." : "cron.php 注册到 webcron 服务上, 通过 http 每 15 分钟执行 cron.php.",
     "Use system cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "使用系统 cron 服务每 15 分钟执行一次 cron.php 文件.",