[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 42 insertions, 42 deletions

diff --git a/settings/l10n/nb.js b/settings/l10n/nb.js
index 991efb3ea1b..8bf2e8dac3f 100644
--- a/settings/l10n/nb.js
+++ b/settings/l10n/nb.js
@@ -23,7 +23,7 @@ OC.L10N.register(
     "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Angi et administrativt gjenopprettingspassord; ellers vil alle brukerdata gå tapt.",
     "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Feil administrativt gjenopprettingspassord. Sjekk passordet og prøv igjen.",
     "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "Tjeneren støtter ikke endring av passord, men brukerens krypteringsnøkkel ble oppdatert.",
-    "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "installering og oppdatering av apper via app-butikken eller ved deling i sammenknyttet sky",
+    "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "installering og oppdatering av apper via programbutikken eller ved deling i sammenknyttet sky",
     "Federated Cloud Sharing" : "Sammenknyttet sky-deling",
     "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL bruker en utdatert %s-versjon (%s). Oppdater operativsystemet ditt; ellers vil ikke funksjoner som %s virke korrekt.",
     "A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "Det oppstod et problem. Sjekk loggfilene (Feil: %s)",
@@ -77,7 +77,7 @@ OC.L10N.register(
     "Install Client" : "Installer klient",
     "Your %s account was created" : "%s-kontoen din ble opprettet",
     "Password confirmation is required" : "Passord bekreftelse er nødvendig",
-    "Couldn't remove app." : "Klarte ikke å fjerne app.",
+    "Couldn't remove app." : "Klarte ikke å fjerne program.",
     "Couldn't update app." : "Kunne ikke oppdatere programmet.",
     "Are you really sure you want add {domain} as trusted domain?" : "Er du virkelig sikker på du vil legge til {domain} som klarert domene?",
     "Add trusted domain" : "Legg til et klarert domene",
@@ -90,11 +90,11 @@ OC.L10N.register(
     "All" : "Alle",
     "Update to %s" : "Oppdater til %s",
     "_You have %n app update pending_::_You have %n app updates pending_" : ["Du har %n app-oppdatering som venter","Du har %n programoppgraderinger som venter"],
-    "No apps found for your version" : "Ingen apper funnet for din versjon",
-    "The app will be downloaded from the app store" : "Denne appen blir lastet ned fra app butikken",
-    "Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "Offisielle apper er utviklet av og innenfor miljøet, de byr på sentral funksjonalitet og er klare for bruk i produksjon.",
+    "No apps found for your version" : "Ingen programmer funnet for din versjon",
+    "The app will be downloaded from the app store" : "Denne appen blir lastet ned fra program-butikken",
+    "Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "Offisielle programmer utvikles av og innenfor miljøet, de byr på sentral funksjonalitet og er klare for bruk i produksjon.",
     "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Godkjente programm er utviklet av tiltrodde utviklere og har gjennomgått en rask sikkerhetssjekk. De vedlikeholdes aktivt i et åpent kode-depot og utviklerne anser dem for å være stabile for tidvis eller normal bruk.",
-    "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Denne appen er ikke sjekket for sikkerhetsproblemer og er ny eller ansett for å være ustabil. Installer på egen risiko.",
+    "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Dette programmet er ikke sjekket for sikkerhetsproblemer og er ny eller ansett for å være ustabil. Installer på egen risiko.",
     "Disabling app …" : "Skrur av program…",
     "Error while disabling app" : "Deaktivering av program mislyktes",
     "Disable" : "Deaktiver ",
@@ -103,9 +103,9 @@ OC.L10N.register(
     "Error while enabling app" : "Aktivering av program mislyktes",
     "Error: this app cannot be enabled because it makes the server unstable" : "Feil: Denne appen kan ikke aktiveres fordi den gjør tjeneren ustabil",
     "Error: could not disable broken app" : "Feil: Kunne ikke deaktivere ustabil app",
-    "Error while disabling broken app" : "Feil ved deaktivering av ustabil app",
+    "Error while disabling broken app" : "Feil ved deaktivering av ustabilt program",
     "Updating...." : "Oppdaterer…",
-    "Error while updating app" : "Feil ved oppdatering av app",
+    "Error while updating app" : "Feil ved oppdatering av program",
     "Updated" : "Oppdatert",
     "Removing …" : "Fjerner…",
     "Error while removing app" : "Feil under fjerning av program",
@@ -185,7 +185,7 @@ OC.L10N.register(
     "Developer documentation" : "Utviklerdokumentasjon",
     "View in store" : "Vis i butikk",
     "Limit to groups" : "Begrens til grupper",
-    "This app has an update available." : "En oppdatering er tilgjengelig for denne appen.",
+    "This app has an update available." : "En oppdatering er tilgjengelig for dette programmet.",
     "by %s" : "av %s",
     "%s-licensed" : "%s-lisensiert",
     "Documentation:" : "Dokumentasjon:",
@@ -195,8 +195,8 @@ OC.L10N.register(
     "Report a bug" : "Rapporter en feil",
     "Show description …" : "Vis beskrivelse…",
     "Hide description …" : "Skjul beskrivelse…",
-    "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Denne appen har ingen laveste versjon av Nextcloud definert. Dette vil være en feil i fremtiden.",
-    "This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Denne appen har ingen høyeste versjon av Nextcloud definert. Dette vil være en feil i fremtiden.",
+    "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Dette programmet har ingen laveste versjon av Nextcloud definert. Dette vil være en feil i fremtiden.",
+    "This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Dette programmet har ingen høyeste versjon av Nextcloud definert. Dette vil være en feil i fremtiden.",
     "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Dette programmet kan ikke installeres fordi følgende avhengigheter ikke er tilfredsstilt:",
     "Enable only for specific groups" : "Aktiver kun for visse grupper",
     "SSL Root Certificates" : "SSL-rotsertifikater",
@@ -243,18 +243,18 @@ OC.L10N.register(
     "Help translate" : "Bidra til oversettelsen",
     "Get the apps to sync your files" : "Hent apper som synkroniserer filene dine",
     "Desktop client" : "Skrivebordsklient",
-    "Android app" : "Android-app",
-    "iOS app" : "iOS-app",
+    "Android app" : "Android-program",
+    "iOS app" : "iOS-program",
     "If you want to support the project {contributeopen}join development{linkclose} or {contributeopen}spread the word{linkclose}!" : "Hvis du vil støtte prosjektet {contributeopen} bli med i utviklingen {linkclose} eller {contributeopen}spre budskapet{linkclose}!",
     "Show First Run Wizard again" : "Vis \"Førstegangsveiviser\" på nytt",
     "Web, desktop, mobile clients and app specific passwords that currently have access to your account." : "Vev, skrivebord og mobil -klienter og programspesifikke passord som har tilgang til kontoen din nå.",
     "Device" : "Enhet",
     "Last activity" : "Seneste aktivitet",
-    "App passwords" : "App passord",
+    "App passwords" : "Programpassord",
     "Here you can generate individual passwords for apps so you don’t have to give out your password. You can revoke them individually too." : "Her kan du opprette egne passord for programmer slik at du ikke trenger å gi dem ditt passord. Du kan tilbakekalle dem individuelt også.",
-    "App name" : "App navn",
-    "Create new app password" : "Lag nytt app passord",
-    "Use the credentials below to configure your app or device." : "Bruk påloggingsinformasjonen under for å sette opp appen på din mobile enhet.",
+    "App name" : "Programnavn",
+    "Create new app password" : "Lag nytt programpassord",
+    "Use the credentials below to configure your app or device." : "Bruk påloggingsinformasjonen under for å sette opp programmet på din mobile enhet.",
     "For security reasons this password will only be shown once." : "For sikkerhetens skyld vil dette passordet kun vises en gang.",
     "Username" : "Brukernavn",
     "Done" : "Ferdig",
@@ -302,7 +302,7 @@ OC.L10N.register(
     "php does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP ser ikke ut til å være satt opp riktig for å lese systemets miljøvariabler. Testen med getenv(\"PATH\") returnerer bare et tomt svar.",
     "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for php configuration notes and the php configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Sjekk <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installasjonsdokumentasjonen ↗</a> etter php konfigurasjonsnotater og konfigurering av php på tjeneren din, særlig om du bruker php-fpm.",
     "The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Det skrivebeskyttede oppsettet er blitt aktivert. Dette forhindrer setting av visse oppsett via vev-grensesnittet. Videre må config-filen gjøres skrivbar manuelt for hver oppdatering.",
-    "PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "Det ser ut for at PHP er satt opp til å fjerne innebygde doc blocks. Dette gjør at flere av kjerneapplikasjonene blir utilgjengelige.",
+    "PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "Det ser ut for at PHP er satt opp til å fjerne innebygde doc-blokker. Dette gjør at flere av kjerneprogrammene blir utilgjengelige.",
     "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Dette forårsakes sannsynligvis av en bufrer/akselerator, som f.eks. Zend OPcache eller eAccelerator.",
     "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Din database kjører ikke med \"READ COMMITED\" transaksjonsisolering. Dette kan lage problemer når flere handlinger kjøres i paralell.",
     "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons we recommend updating to a newer %1$s version." : "%1$s lavere enn versjon %2$s er installert. Vi anbefaler å oppgradere til en nyere %1$s-versjon for å få bedre stabilitet og ytelse.",
@@ -360,7 +360,7 @@ OC.L10N.register(
     "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Følgende nett, skrivebord og mobile klienter er for øyeblikket logget på din konto.",
     "Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "Utviklet av {communityopen}Nextcloud mijøet{linkclose},  {githubopen}kildekoden{linkclose} er lisensiert under {licenseopen}<abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr>{linkclose}.",
     "Follow us on Google+!" : "Følg oss på Google+",
-    "Like our facebook page!" : "Lik vår facebook side!",
+    "Like our facebook page!" : "Lik vår Facebook-side!",
     "Follow us on Twitter!" : "Følg oss på Twitter",
     "Check out our blog!" : "Sjekk ut bloggen vår",
     "Subscribe to our newsletter!" : "Abonner på vårt nyhetsbrev!",
@@ -403,7 +403,7 @@ OC.L10N.register(
     "Unable to remove user from group %s" : "Kan ikke slette bruker fra gruppen %s",
     "Sending..." : "Sender…",
     "Uninstalling ...." : "Avinstallerer…",
-    "Error while uninstalling app" : "Feil ved avinstallering av app",
+    "Error while uninstalling app" : "Feil ved avinstallering av program",
     "Uninstall" : "Avinstaller",
     "__language_name__" : "Norsk bokmål",
     "Personal info" : "Personlig informasjon",
@@ -423,7 +423,7 @@ OC.L10N.register(
     "For password recovery and notifications" : "For passord-gjenoppretting og varsler",
     "Your website" : "Din nettside",
     "Your Twitter handle" : "Din Twitter-konto",
-    "Passcodes that give an app or device permissions to access your account." : "Passordet som gi en app eller enhet tilgang til din konto.",
+    "Passcodes that give an app or device permissions to access your account." : "Passord som gir et program eller enhet tilgang til din konto.",
     "Name" : "Navn",
     "Follow us on Google Plus!" : "Følg oss på Google Plus!",
     "Subscribe to our twitter channel!" : "Abonner på vår Twitter kanal!",
diff --git a/settings/l10n/nb.json b/settings/l10n/nb.json
index 1c286b89e68..b87e8f5c38f 100644
--- a/settings/l10n/nb.json
+++ b/settings/l10n/nb.json
@@ -21,7 +21,7 @@
     "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Angi et administrativt gjenopprettingspassord; ellers vil alle brukerdata gå tapt.",
     "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Feil administrativt gjenopprettingspassord. Sjekk passordet og prøv igjen.",
     "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "Tjeneren støtter ikke endring av passord, men brukerens krypteringsnøkkel ble oppdatert.",
-    "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "installering og oppdatering av apper via app-butikken eller ved deling i sammenknyttet sky",
+    "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "installering og oppdatering av apper via programbutikken eller ved deling i sammenknyttet sky",
     "Federated Cloud Sharing" : "Sammenknyttet sky-deling",
     "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL bruker en utdatert %s-versjon (%s). Oppdater operativsystemet ditt; ellers vil ikke funksjoner som %s virke korrekt.",
     "A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "Det oppstod et problem. Sjekk loggfilene (Feil: %s)",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "Install Client" : "Installer klient",
     "Your %s account was created" : "%s-kontoen din ble opprettet",
     "Password confirmation is required" : "Passord bekreftelse er nødvendig",
-    "Couldn't remove app." : "Klarte ikke å fjerne app.",
+    "Couldn't remove app." : "Klarte ikke å fjerne program.",
     "Couldn't update app." : "Kunne ikke oppdatere programmet.",
     "Are you really sure you want add {domain} as trusted domain?" : "Er du virkelig sikker på du vil legge til {domain} som klarert domene?",
     "Add trusted domain" : "Legg til et klarert domene",
@@ -88,11 +88,11 @@
     "All" : "Alle",
     "Update to %s" : "Oppdater til %s",
     "_You have %n app update pending_::_You have %n app updates pending_" : ["Du har %n app-oppdatering som venter","Du har %n programoppgraderinger som venter"],
-    "No apps found for your version" : "Ingen apper funnet for din versjon",
-    "The app will be downloaded from the app store" : "Denne appen blir lastet ned fra app butikken",
-    "Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "Offisielle apper er utviklet av og innenfor miljøet, de byr på sentral funksjonalitet og er klare for bruk i produksjon.",
+    "No apps found for your version" : "Ingen programmer funnet for din versjon",
+    "The app will be downloaded from the app store" : "Denne appen blir lastet ned fra program-butikken",
+    "Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "Offisielle programmer utvikles av og innenfor miljøet, de byr på sentral funksjonalitet og er klare for bruk i produksjon.",
     "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Godkjente programm er utviklet av tiltrodde utviklere og har gjennomgått en rask sikkerhetssjekk. De vedlikeholdes aktivt i et åpent kode-depot og utviklerne anser dem for å være stabile for tidvis eller normal bruk.",
-    "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Denne appen er ikke sjekket for sikkerhetsproblemer og er ny eller ansett for å være ustabil. Installer på egen risiko.",
+    "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Dette programmet er ikke sjekket for sikkerhetsproblemer og er ny eller ansett for å være ustabil. Installer på egen risiko.",
     "Disabling app …" : "Skrur av program…",
     "Error while disabling app" : "Deaktivering av program mislyktes",
     "Disable" : "Deaktiver ",
@@ -101,9 +101,9 @@
     "Error while enabling app" : "Aktivering av program mislyktes",
     "Error: this app cannot be enabled because it makes the server unstable" : "Feil: Denne appen kan ikke aktiveres fordi den gjør tjeneren ustabil",
     "Error: could not disable broken app" : "Feil: Kunne ikke deaktivere ustabil app",
-    "Error while disabling broken app" : "Feil ved deaktivering av ustabil app",
+    "Error while disabling broken app" : "Feil ved deaktivering av ustabilt program",
     "Updating...." : "Oppdaterer…",
-    "Error while updating app" : "Feil ved oppdatering av app",
+    "Error while updating app" : "Feil ved oppdatering av program",
     "Updated" : "Oppdatert",
     "Removing …" : "Fjerner…",
     "Error while removing app" : "Feil under fjerning av program",
@@ -183,7 +183,7 @@
     "Developer documentation" : "Utviklerdokumentasjon",
     "View in store" : "Vis i butikk",
     "Limit to groups" : "Begrens til grupper",
-    "This app has an update available." : "En oppdatering er tilgjengelig for denne appen.",
+    "This app has an update available." : "En oppdatering er tilgjengelig for dette programmet.",
     "by %s" : "av %s",
     "%s-licensed" : "%s-lisensiert",
     "Documentation:" : "Dokumentasjon:",
@@ -193,8 +193,8 @@
     "Report a bug" : "Rapporter en feil",
     "Show description …" : "Vis beskrivelse…",
     "Hide description …" : "Skjul beskrivelse…",
-    "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Denne appen har ingen laveste versjon av Nextcloud definert. Dette vil være en feil i fremtiden.",
-    "This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Denne appen har ingen høyeste versjon av Nextcloud definert. Dette vil være en feil i fremtiden.",
+    "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Dette programmet har ingen laveste versjon av Nextcloud definert. Dette vil være en feil i fremtiden.",
+    "This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Dette programmet har ingen høyeste versjon av Nextcloud definert. Dette vil være en feil i fremtiden.",
     "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Dette programmet kan ikke installeres fordi følgende avhengigheter ikke er tilfredsstilt:",
     "Enable only for specific groups" : "Aktiver kun for visse grupper",
     "SSL Root Certificates" : "SSL-rotsertifikater",
@@ -241,18 +241,18 @@
     "Help translate" : "Bidra til oversettelsen",
     "Get the apps to sync your files" : "Hent apper som synkroniserer filene dine",
     "Desktop client" : "Skrivebordsklient",
-    "Android app" : "Android-app",
-    "iOS app" : "iOS-app",
+    "Android app" : "Android-program",
+    "iOS app" : "iOS-program",
     "If you want to support the project {contributeopen}join development{linkclose} or {contributeopen}spread the word{linkclose}!" : "Hvis du vil støtte prosjektet {contributeopen} bli med i utviklingen {linkclose} eller {contributeopen}spre budskapet{linkclose}!",
     "Show First Run Wizard again" : "Vis \"Førstegangsveiviser\" på nytt",
     "Web, desktop, mobile clients and app specific passwords that currently have access to your account." : "Vev, skrivebord og mobil -klienter og programspesifikke passord som har tilgang til kontoen din nå.",
     "Device" : "Enhet",
     "Last activity" : "Seneste aktivitet",
-    "App passwords" : "App passord",
+    "App passwords" : "Programpassord",
     "Here you can generate individual passwords for apps so you don’t have to give out your password. You can revoke them individually too." : "Her kan du opprette egne passord for programmer slik at du ikke trenger å gi dem ditt passord. Du kan tilbakekalle dem individuelt også.",
-    "App name" : "App navn",
-    "Create new app password" : "Lag nytt app passord",
-    "Use the credentials below to configure your app or device." : "Bruk påloggingsinformasjonen under for å sette opp appen på din mobile enhet.",
+    "App name" : "Programnavn",
+    "Create new app password" : "Lag nytt programpassord",
+    "Use the credentials below to configure your app or device." : "Bruk påloggingsinformasjonen under for å sette opp programmet på din mobile enhet.",
     "For security reasons this password will only be shown once." : "For sikkerhetens skyld vil dette passordet kun vises en gang.",
     "Username" : "Brukernavn",
     "Done" : "Ferdig",
@@ -300,7 +300,7 @@
     "php does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP ser ikke ut til å være satt opp riktig for å lese systemets miljøvariabler. Testen med getenv(\"PATH\") returnerer bare et tomt svar.",
     "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for php configuration notes and the php configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Sjekk <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installasjonsdokumentasjonen ↗</a> etter php konfigurasjonsnotater og konfigurering av php på tjeneren din, særlig om du bruker php-fpm.",
     "The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Det skrivebeskyttede oppsettet er blitt aktivert. Dette forhindrer setting av visse oppsett via vev-grensesnittet. Videre må config-filen gjøres skrivbar manuelt for hver oppdatering.",
-    "PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "Det ser ut for at PHP er satt opp til å fjerne innebygde doc blocks. Dette gjør at flere av kjerneapplikasjonene blir utilgjengelige.",
+    "PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "Det ser ut for at PHP er satt opp til å fjerne innebygde doc-blokker. Dette gjør at flere av kjerneprogrammene blir utilgjengelige.",
     "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Dette forårsakes sannsynligvis av en bufrer/akselerator, som f.eks. Zend OPcache eller eAccelerator.",
     "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Din database kjører ikke med \"READ COMMITED\" transaksjonsisolering. Dette kan lage problemer når flere handlinger kjøres i paralell.",
     "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons we recommend updating to a newer %1$s version." : "%1$s lavere enn versjon %2$s er installert. Vi anbefaler å oppgradere til en nyere %1$s-versjon for å få bedre stabilitet og ytelse.",
@@ -358,7 +358,7 @@
     "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Følgende nett, skrivebord og mobile klienter er for øyeblikket logget på din konto.",
     "Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "Utviklet av {communityopen}Nextcloud mijøet{linkclose},  {githubopen}kildekoden{linkclose} er lisensiert under {licenseopen}<abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr>{linkclose}.",
     "Follow us on Google+!" : "Følg oss på Google+",
-    "Like our facebook page!" : "Lik vår facebook side!",
+    "Like our facebook page!" : "Lik vår Facebook-side!",
     "Follow us on Twitter!" : "Følg oss på Twitter",
     "Check out our blog!" : "Sjekk ut bloggen vår",
     "Subscribe to our newsletter!" : "Abonner på vårt nyhetsbrev!",
@@ -401,7 +401,7 @@
     "Unable to remove user from group %s" : "Kan ikke slette bruker fra gruppen %s",
     "Sending..." : "Sender…",
     "Uninstalling ...." : "Avinstallerer…",
-    "Error while uninstalling app" : "Feil ved avinstallering av app",
+    "Error while uninstalling app" : "Feil ved avinstallering av program",
     "Uninstall" : "Avinstaller",
     "__language_name__" : "Norsk bokmål",
     "Personal info" : "Personlig informasjon",
@@ -421,7 +421,7 @@
     "For password recovery and notifications" : "For passord-gjenoppretting og varsler",
     "Your website" : "Din nettside",
     "Your Twitter handle" : "Din Twitter-konto",
-    "Passcodes that give an app or device permissions to access your account." : "Passordet som gi en app eller enhet tilgang til din konto.",
+    "Passcodes that give an app or device permissions to access your account." : "Passord som gir et program eller enhet tilgang til din konto.",
     "Name" : "Navn",
     "Follow us on Google Plus!" : "Følg oss på Google Plus!",
     "Subscribe to our twitter channel!" : "Abonner på vår Twitter kanal!",