[tx-robot] updated from transifex

6 files changed, 66 insertions, 34 deletions

diff --git a/settings/l10n/ca.js b/settings/l10n/ca.js
index e140297cd50..1d8ed2dd207 100644
--- a/settings/l10n/ca.js
+++ b/settings/l10n/ca.js
@@ -45,7 +45,7 @@ OC.L10N.register(
     "Error while enabling user." : "Error activant usuari.",
     "Error while disabling user." : "Error desactivant usuari.",
     "In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):" : "Per verificar el vostre compte de Twitter, publiqueu tweet a Twitter (assegureu-vos de publicar-lo sense cap salt de línia):",
-    "Settings saved" : "Paràmetres desats",
+    "Settings saved" : "Configuració desada",
     "Unable to change full name" : "No s'ha pogut canviar el nom complet",
     "Unable to change email address" : "No es pot canviar l'adreça de correu",
     "Your full name has been changed." : "El vostre nom complet ha canviat.",
@@ -219,8 +219,8 @@ OC.L10N.register(
     "Test email settings" : "Prova l'arranjament del correu",
     "Send email" : "Envia correu",
     "Server-side encryption" : "Xifrat del costat del servidor",
-    "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "El xifratge del servidor permet xifrar els fitxers que es carreguen a aquest servidor. Això ve amb limitacions com una pena de rendiment, així que habiliteu-ho només si és necessari.",
-    "Enable server-side encryption" : "Habilitar xifrat en el servidor",
+    "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "El xifrat per part del servidor permet xifrar els fitxers que s'hi carreguen. Això afecta al rendiment, així que habiliteu-ho només si és necessari.",
+    "Enable server-side encryption" : "Habilitar xifrat al servidor",
     "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "Llegiu atentament abans d'activar el servidor:",
     "Be aware that encryption always increases the file size." : "Tingueu en compte que la incriptacio sempre augmenta la mida del fitxer.",
     "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : " Realment voleu activar el xifratge?",
@@ -238,6 +238,7 @@ OC.L10N.register(
     "Background job didn’t run yet!" : "Les tasques en segon pla encara no s'han executat!",
     "Execute one task with each page loaded" : "Executa una tasca per cada paquet carregat",
     "Sharing" : "Compartir",
+    "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "Com a administrador, pots afinar els ajustos per compartir fitxers. Llegeix la documentació per a més informació.",
     "Allow apps to use the Share API" : "Permet que les aplicacions utilitzin l'API de compartir",
     "Allow users to share via link" : "Permet als usuaris compartir a través d'enllaços",
     "Allow public uploads" : "Permet pujada pública",
@@ -257,8 +258,9 @@ OC.L10N.register(
     "How to do backups" : "Com fer còpies de seguretat",
     "Performance tuning" : "Ajust del rendiment",
     "Improving the config.php" : "Millorant el config.php",
-    "Theming" : "Tematització",
+    "Theming" : "Aparença",
     "Hardening and security guidance" : "Guia de protecció i seguretat",
+    "Administration" : "Administració",
     "Profile picture" : "Foto de perfil",
     "Upload new" : "Puja'n una de nova",
     "Select from Files" : "Seleccioneu d'Arxius",
@@ -283,6 +285,7 @@ OC.L10N.register(
     "It can take up to 24 hours before the account is displayed as verified." : "Pot prendre fins a 24 hores abans que aparegui el compte com a verificat.",
     "Link https://…" : "Enllaç https://...",
     "Twitter" : "Twitter",
+    "Twitter handle @…" : "Twitter @...",
     "Language" : "Idioma",
     "Help translate" : "Ajudeu-nos amb la traducció",
     "Password" : "Contrasenya",
@@ -297,6 +300,7 @@ OC.L10N.register(
     "For security reasons this password will only be shown once." : "Per raons de seguretat aquesta contrasenya només es mostrarà una vegada.",
     "Username" : "Nom d'usuari",
     "Done" : "Fet",
+    "Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "Desenvolupat per la {communityopen}comunitat Nextcloud{linkclose}, el {githubopen}codi font{linkclose} es troba sota llicència {licenseopen}AGPL{linkclose}.",
     "Follow us on Google+" : "Segueix-nos al Google+",
     "Follow us on Twitter" : "Segueix-nos al Twitter",
     "Check out our blog" : "Mira el nostre blog",
@@ -308,12 +312,12 @@ OC.L10N.register(
     "Admins" : "Administradors",
     "Disabled" : "Desactivat",
     "Default quota" : "Quota per defecte",
-    "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Escriviu la quota d'emmagatzemament (per ex.: \"512 MB\" o \"12 GB\")",
+    "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Escriviu la quota d'emmagatzematge (per ex.: \"512 MB\" o \"12 GB\")",
     "Unlimited" : "Il·limitat",
     "Other" : "Un altre",
     "Group admin for" : "Administrador de grup per",
     "Quota" : "Quota",
-    "Storage location" : "Ubicació de l'emmagatzemament",
+    "Storage location" : "Ubicació de l'emmagatzematge",
     "User backend" : "Backend d'usuari",
     "Last login" : "Últim accés",
     "E-Mail" : "E-mail",
@@ -329,8 +333,10 @@ OC.L10N.register(
     "Add trusted domain" : "Afegir domini de confiança",
     "A valid password must be provided" : "Heu de facilitar una contrasenya vàlida",
     "A valid email must be provided" : "S'ha de subministrar una adreça de correu electrònic vàlida",
+    "Sync clients" : "Aplicacions per sincronitzar",
     "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong>" : "Estàs fent servir <strong>%s</strong> de <strong>%s</strong>",
     "Android app" : "Aplicació d'Android",
+    "If you want to support the project {contributeopen}join development{linkclose} or {contributeopen}spread the word{linkclose}!" : "Si vols contribuïr al projecte {contributeopen} uneix-te a l'equip {linkclose} o {contributeopen}comparteix{linkclose}!",
     "Follow us on Google+!" : "Segueix-nos a Google+!",
     "Show email address" : "Mostrar l'adreça de correu electrònic",
     "Send email to new user" : "Enviar correu electrònic al nou usuari",
diff --git a/settings/l10n/ca.json b/settings/l10n/ca.json
index b5a8ff84bc4..39ea351c5c2 100644
--- a/settings/l10n/ca.json
+++ b/settings/l10n/ca.json
@@ -43,7 +43,7 @@
     "Error while enabling user." : "Error activant usuari.",
     "Error while disabling user." : "Error desactivant usuari.",
     "In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):" : "Per verificar el vostre compte de Twitter, publiqueu tweet a Twitter (assegureu-vos de publicar-lo sense cap salt de línia):",
-    "Settings saved" : "Paràmetres desats",
+    "Settings saved" : "Configuració desada",
     "Unable to change full name" : "No s'ha pogut canviar el nom complet",
     "Unable to change email address" : "No es pot canviar l'adreça de correu",
     "Your full name has been changed." : "El vostre nom complet ha canviat.",
@@ -217,8 +217,8 @@
     "Test email settings" : "Prova l'arranjament del correu",
     "Send email" : "Envia correu",
     "Server-side encryption" : "Xifrat del costat del servidor",
-    "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "El xifratge del servidor permet xifrar els fitxers que es carreguen a aquest servidor. Això ve amb limitacions com una pena de rendiment, així que habiliteu-ho només si és necessari.",
-    "Enable server-side encryption" : "Habilitar xifrat en el servidor",
+    "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "El xifrat per part del servidor permet xifrar els fitxers que s'hi carreguen. Això afecta al rendiment, així que habiliteu-ho només si és necessari.",
+    "Enable server-side encryption" : "Habilitar xifrat al servidor",
     "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "Llegiu atentament abans d'activar el servidor:",
     "Be aware that encryption always increases the file size." : "Tingueu en compte que la incriptacio sempre augmenta la mida del fitxer.",
     "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : " Realment voleu activar el xifratge?",
@@ -236,6 +236,7 @@
     "Background job didn’t run yet!" : "Les tasques en segon pla encara no s'han executat!",
     "Execute one task with each page loaded" : "Executa una tasca per cada paquet carregat",
     "Sharing" : "Compartir",
+    "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "Com a administrador, pots afinar els ajustos per compartir fitxers. Llegeix la documentació per a més informació.",
     "Allow apps to use the Share API" : "Permet que les aplicacions utilitzin l'API de compartir",
     "Allow users to share via link" : "Permet als usuaris compartir a través d'enllaços",
     "Allow public uploads" : "Permet pujada pública",
@@ -255,8 +256,9 @@
     "How to do backups" : "Com fer còpies de seguretat",
     "Performance tuning" : "Ajust del rendiment",
     "Improving the config.php" : "Millorant el config.php",
-    "Theming" : "Tematització",
+    "Theming" : "Aparença",
     "Hardening and security guidance" : "Guia de protecció i seguretat",
+    "Administration" : "Administració",
     "Profile picture" : "Foto de perfil",
     "Upload new" : "Puja'n una de nova",
     "Select from Files" : "Seleccioneu d'Arxius",
@@ -281,6 +283,7 @@
     "It can take up to 24 hours before the account is displayed as verified." : "Pot prendre fins a 24 hores abans que aparegui el compte com a verificat.",
     "Link https://…" : "Enllaç https://...",
     "Twitter" : "Twitter",
+    "Twitter handle @…" : "Twitter @...",
     "Language" : "Idioma",
     "Help translate" : "Ajudeu-nos amb la traducció",
     "Password" : "Contrasenya",
@@ -295,6 +298,7 @@
     "For security reasons this password will only be shown once." : "Per raons de seguretat aquesta contrasenya només es mostrarà una vegada.",
     "Username" : "Nom d'usuari",
     "Done" : "Fet",
+    "Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "Desenvolupat per la {communityopen}comunitat Nextcloud{linkclose}, el {githubopen}codi font{linkclose} es troba sota llicència {licenseopen}AGPL{linkclose}.",
     "Follow us on Google+" : "Segueix-nos al Google+",
     "Follow us on Twitter" : "Segueix-nos al Twitter",
     "Check out our blog" : "Mira el nostre blog",
@@ -306,12 +310,12 @@
     "Admins" : "Administradors",
     "Disabled" : "Desactivat",
     "Default quota" : "Quota per defecte",
-    "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Escriviu la quota d'emmagatzemament (per ex.: \"512 MB\" o \"12 GB\")",
+    "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Escriviu la quota d'emmagatzematge (per ex.: \"512 MB\" o \"12 GB\")",
     "Unlimited" : "Il·limitat",
     "Other" : "Un altre",
     "Group admin for" : "Administrador de grup per",
     "Quota" : "Quota",
-    "Storage location" : "Ubicació de l'emmagatzemament",
+    "Storage location" : "Ubicació de l'emmagatzematge",
     "User backend" : "Backend d'usuari",
     "Last login" : "Últim accés",
     "E-Mail" : "E-mail",
@@ -327,8 +331,10 @@
     "Add trusted domain" : "Afegir domini de confiança",
     "A valid password must be provided" : "Heu de facilitar una contrasenya vàlida",
     "A valid email must be provided" : "S'ha de subministrar una adreça de correu electrònic vàlida",
+    "Sync clients" : "Aplicacions per sincronitzar",
     "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong>" : "Estàs fent servir <strong>%s</strong> de <strong>%s</strong>",
     "Android app" : "Aplicació d'Android",
+    "If you want to support the project {contributeopen}join development{linkclose} or {contributeopen}spread the word{linkclose}!" : "Si vols contribuïr al projecte {contributeopen} uneix-te a l'equip {linkclose} o {contributeopen}comparteix{linkclose}!",
     "Follow us on Google+!" : "Segueix-nos a Google+!",
     "Show email address" : "Mostrar l'adreça de correu electrònic",
     "Send email to new user" : "Enviar correu electrònic al nou usuari",
diff --git a/settings/l10n/es.js b/settings/l10n/es.js
index d2dc7399142..41581a2ea60 100644
--- a/settings/l10n/es.js
+++ b/settings/l10n/es.js
@@ -262,6 +262,8 @@ OC.L10N.register(
     "It is strongly proposed to install the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Es muy recomendable instalar los paquetes necesarios para poder soportar una de las siguientes configuraciones regionales: %s. ",
     "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system Cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Si su instalación no está ubicada en la raíz del dominio y usa el cron del sistema, puede haber problemas al generarse los URL. Para evitarlos, configure la opción \"overwrite.cli.url\" en su archivo config.php para que use la ruta de la raíz del sitio web de su instalación (sugerencia: \"%s\")",
     "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "No fue posible lanzar la tarea cron mediante CLI. Los siguientes errores técnicos has aparecido:",
+    "Last background job execution ran %s. Something seems wrong." : "La última ejecución de la tarea en segundo plano tuvo lugar %s. Algo parece ir mal.",
+    "Check the background job settings" : "Comprueba la configuración del trabajo en segundo plano",
     "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Por favor, vuelve a consultar la las <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">guías de instalación ↗</a> y buscar posibles errores o advertencias en el <a href=\"%s\">registro</a>.",
     "All checks passed." : "Ha pasado todos los controles",
     "Version" : "Versión",
@@ -316,7 +318,9 @@ OC.L10N.register(
     "Picture provided by original account" : "Imagen provista por cuenta original",
     "Cancel" : "Cancelar",
     "Choose as profile picture" : "Seleccionar como imagen de perfil",
+    "Details" : "Detalles",
     "You are member of the following groups:" : "Eres miembro de los siguientes grupos:",
+    "You are using <strong>%s</strong>" : "Estás usando <strong>%s</strong>",
     "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)" : "Está usando <strong>%s</strong> de <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)",
     "Full name" : "Nombre completo",
     "No display name set" : "No se ha establecido ningún nombre para mostrar",
@@ -339,6 +343,7 @@ OC.L10N.register(
     "Current password" : "Contraseña actual",
     "New password" : "Nueva contraseña",
     "Change password" : "Cambiar contraseña",
+    "Devices & sessions" : "Dispositivos y sesiones",
     "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Clientes web, móviles y de escritorio actualmente conectados a tu cuenta.",
     "Device" : "Dispositivo",
     "Last activity" : "Última actividad",
diff --git a/settings/l10n/es.json b/settings/l10n/es.json
index 44280fc1e99..2b3211e7af7 100644
--- a/settings/l10n/es.json
+++ b/settings/l10n/es.json
@@ -260,6 +260,8 @@
     "It is strongly proposed to install the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Es muy recomendable instalar los paquetes necesarios para poder soportar una de las siguientes configuraciones regionales: %s. ",
     "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system Cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Si su instalación no está ubicada en la raíz del dominio y usa el cron del sistema, puede haber problemas al generarse los URL. Para evitarlos, configure la opción \"overwrite.cli.url\" en su archivo config.php para que use la ruta de la raíz del sitio web de su instalación (sugerencia: \"%s\")",
     "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "No fue posible lanzar la tarea cron mediante CLI. Los siguientes errores técnicos has aparecido:",
+    "Last background job execution ran %s. Something seems wrong." : "La última ejecución de la tarea en segundo plano tuvo lugar %s. Algo parece ir mal.",
+    "Check the background job settings" : "Comprueba la configuración del trabajo en segundo plano",
     "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Por favor, vuelve a consultar la las <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">guías de instalación ↗</a> y buscar posibles errores o advertencias en el <a href=\"%s\">registro</a>.",
     "All checks passed." : "Ha pasado todos los controles",
     "Version" : "Versión",
@@ -314,7 +316,9 @@
     "Picture provided by original account" : "Imagen provista por cuenta original",
     "Cancel" : "Cancelar",
     "Choose as profile picture" : "Seleccionar como imagen de perfil",
+    "Details" : "Detalles",
     "You are member of the following groups:" : "Eres miembro de los siguientes grupos:",
+    "You are using <strong>%s</strong>" : "Estás usando <strong>%s</strong>",
     "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)" : "Está usando <strong>%s</strong> de <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)",
     "Full name" : "Nombre completo",
     "No display name set" : "No se ha establecido ningún nombre para mostrar",
@@ -337,6 +341,7 @@
     "Current password" : "Contraseña actual",
     "New password" : "Nueva contraseña",
     "Change password" : "Cambiar contraseña",
+    "Devices & sessions" : "Dispositivos y sesiones",
     "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Clientes web, móviles y de escritorio actualmente conectados a tu cuenta.",
     "Device" : "Dispositivo",
     "Last activity" : "Última actividad",
diff --git a/settings/l10n/ru.js b/settings/l10n/ru.js
index 38319d2ad70..d9ed052b3ad 100644
--- a/settings/l10n/ru.js
+++ b/settings/l10n/ru.js
@@ -61,7 +61,7 @@ OC.L10N.register(
     "Password for %1$s changed on %2$s" : "Пароль %1$s изменен на сервере %2$s",
     "Password changed for %s" : "Пароль изменён для %s",
     "If you did not request this, please contact an administrator." : "В случае, если вы не запрашивали это действие, свяжитесь с администратором.",
-    "%1$s changed your email address on %2$s." : "%1$s изменил ваш адрес электронной почты на сервере %2$s.",
+    "%1$s changed your email address on %2$s." : "%1$s изменил(а) Ваш адрес электронной почты на сервере %2$s.",
     "Your email address on %s was changed." : "На сервере %s был изменён адрес электронной почты Вашей учётной записи.",
     "Your email address on %s was changed by an administrator." : "Ваш адрес электронной почты  на сервере %s был изменён администратором.",
     "Email address for %1$s changed on %2$s" : "Адрес электронной почты %1$s изменён на %2$s",
@@ -70,17 +70,17 @@ OC.L10N.register(
     "Your %s account was created" : "Была создана ваша учётная запись %s ",
     "Welcome aboard" : "Добро пожаловать",
     "Welcome aboard %s" : "Добро пожаловать, %s!",
-    "Welcome to your %s account, you can add, protect, and share your data." : "%s, добро пожаловать в вашу учётную запись. \nВы можете добавлять, настраивать права доступа  и предоставлять общий доступ к вашим файлам.",
+    "Welcome to your %s account, you can add, protect, and share your data." : "%s, добро пожаловать в свою учётную запись!\nТеперь Вы можете добавить свои данные, а после настроить и открыть совместный доступ.",
     "Your username is: %s" : "Ваше имя пользователя: %s",
-    "Set your password" : "Установить свой пароль",
-    "Go to %s" : "Передите к %s",
+    "Set your password" : "Задайте свой пароль",
+    "Go to %s" : "Перейти к %s",
     "Install Client" : "Установить программу-клиент",
-    "Logged in user must be a subadmin" : "Залогинившийся пользователь должен обладать правами суб-администратора",
+    "Logged in user must be a subadmin" : "Вошедший в систему пользователь должен обладать правами суб-администратора",
     "Password confirmation is required" : "Требуется подтверждение пароля",
     "Couldn't remove app." : "Не удалось удалить приложение.",
-    "Couldn't update app." : "Невозможно обновить приложение.",
+    "Couldn't update app." : "Не удалось обновить приложение.",
     "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Перенос выполняется,  дождитесь завершения",
-    "Migration started …" : "Начался перенос…",
+    "Migration started …" : "Перенос начат…",
     "Not saved" : "Не сохранено",
     "Sending…" : "Отправка…",
     "Email sent" : "Письмо отправлено",
@@ -109,10 +109,10 @@ OC.L10N.register(
     "Could not remove app" : "Не удалось удалить приложение.",
     "Remove" : "Удалить",
     "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "Приложение было включено, но нуждается в обновлении. В течении 5 секунд будет выполнено перенаправление на страницу обновления.",
-    "App update" : "Обновить приложение",
+    "App update" : "Обновление приложения",
     "Approved" : "Подтвержденное",
     "Experimental" : "Экспериментальное",
-    "No apps found for {query}" : "По запросу «{query}» приложений не найдено",
+    "No apps found for {query}" : "По запросу «{query}» не найдено ни одного приложения",
     "Enable all" : "Включить все",
     "Allow filesystem access" : "Разрешить доступ к файловой системе",
     "Disconnect" : "Отключить",
@@ -128,13 +128,13 @@ OC.L10N.register(
     "iOS Client" : "Клиент iOS",
     "Android Client" : "Клиент Android",
     "Sync client - {os}" : "Клиент синхронизации - {os}",
-    "This session" : "Эта сессия",
+    "This session" : "Этот сеанс работы",
     "Copy" : "Копировать",
     "Copied!" : "Скопировано!",
     "Not supported!" : "Не поддерживается!",
     "Press ⌘-C to copy." : "Нажмите ⌘-C для копирования.",
     "Press Ctrl-C to copy." : "Нажмите Ctrl-C для копирования.",
-    "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Ошибка при загрузке браузерных сессий и токенов устройств",
+    "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Ошибка при загрузке сеансов работы браузера и токенов устройств",
     "Error while creating device token" : "Ошибка при создании токена для устройства",
     "Error while deleting the token" : "Ошибка при удалении токена устройства",
     "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Произошла ошибка. Пожалуйста загрузите сертификат PEM в ASCII кодировке.",
@@ -262,6 +262,8 @@ OC.L10N.register(
     "It is strongly proposed to install the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Настойчиво рекомендуем установить требуемые пакеты для вашей системы для поддержки одного из следующих языков: %s.",
     "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system Cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "В случае установки не в корне домена и использования  системного планировщика Cron возможны проблемы с правильной генерацией URL. Для их избежания, установите настройке  «overwrite.cli.url» в файле config.php значение,  равное пути папки установки. (Предположительно: «%s».)",
     "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Не удаётся запустить задачу планировщика с использованием CLI (интерфейса командной строки). Произошли следующие технические ошибки:",
+    "Last background job execution ran %s. Something seems wrong." : "Последняя фоновая задача была выполнена в %s. Похоже, что-то не в порядке.",
+    "Check the background job settings" : "Проверьте параметры выполнения фоновых задач",
     "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Пожалуйста перечитайте <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\"> инструкции по установке</a> и проверьте <a href=\"%s\"> логи </a> на предмет наличия ошибок и предупреждений",
     "All checks passed." : "Все проверки пройдены.",
     "Version" : "Версия",
@@ -316,7 +318,9 @@ OC.L10N.register(
     "Picture provided by original account" : "Картинка из исходной учетной записи",
     "Cancel" : "Отмена",
     "Choose as profile picture" : "Выбрать в качестве картинки профиля",
+    "Details" : "Подробности",
     "You are member of the following groups:" : "Вы являетесь членом следующих групп:",
+    "You are using <strong>%s</strong>" : "Вы используете <strong>%s</strong>",
     "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)" : "Вы используете <strong>%s</strong> из <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)",
     "Full name" : "Полное имя",
     "No display name set" : "Отображаемое имя не указано",
@@ -339,6 +343,7 @@ OC.L10N.register(
     "Current password" : "Текущий пароль",
     "New password" : "Новый пароль",
     "Change password" : "Сменить пароль",
+    "Devices & sessions" : "Устройства и сеансы работы",
     "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Веб, настольные и мобильные клиенты, которые в настоящий момент авторизованы вашей учётной записью.",
     "Device" : "Устройство",
     "Last activity" : "Последние действия",
diff --git a/settings/l10n/ru.json b/settings/l10n/ru.json
index 80e331ea786..6c43731ee17 100644
--- a/settings/l10n/ru.json
+++ b/settings/l10n/ru.json
@@ -59,7 +59,7 @@
     "Password for %1$s changed on %2$s" : "Пароль %1$s изменен на сервере %2$s",
     "Password changed for %s" : "Пароль изменён для %s",
     "If you did not request this, please contact an administrator." : "В случае, если вы не запрашивали это действие, свяжитесь с администратором.",
-    "%1$s changed your email address on %2$s." : "%1$s изменил ваш адрес электронной почты на сервере %2$s.",
+    "%1$s changed your email address on %2$s." : "%1$s изменил(а) Ваш адрес электронной почты на сервере %2$s.",
     "Your email address on %s was changed." : "На сервере %s был изменён адрес электронной почты Вашей учётной записи.",
     "Your email address on %s was changed by an administrator." : "Ваш адрес электронной почты  на сервере %s был изменён администратором.",
     "Email address for %1$s changed on %2$s" : "Адрес электронной почты %1$s изменён на %2$s",
@@ -68,17 +68,17 @@
     "Your %s account was created" : "Была создана ваша учётная запись %s ",
     "Welcome aboard" : "Добро пожаловать",
     "Welcome aboard %s" : "Добро пожаловать, %s!",
-    "Welcome to your %s account, you can add, protect, and share your data." : "%s, добро пожаловать в вашу учётную запись. \nВы можете добавлять, настраивать права доступа  и предоставлять общий доступ к вашим файлам.",
+    "Welcome to your %s account, you can add, protect, and share your data." : "%s, добро пожаловать в свою учётную запись!\nТеперь Вы можете добавить свои данные, а после настроить и открыть совместный доступ.",
     "Your username is: %s" : "Ваше имя пользователя: %s",
-    "Set your password" : "Установить свой пароль",
-    "Go to %s" : "Передите к %s",
+    "Set your password" : "Задайте свой пароль",
+    "Go to %s" : "Перейти к %s",
     "Install Client" : "Установить программу-клиент",
-    "Logged in user must be a subadmin" : "Залогинившийся пользователь должен обладать правами суб-администратора",
+    "Logged in user must be a subadmin" : "Вошедший в систему пользователь должен обладать правами суб-администратора",
     "Password confirmation is required" : "Требуется подтверждение пароля",
     "Couldn't remove app." : "Не удалось удалить приложение.",
-    "Couldn't update app." : "Невозможно обновить приложение.",
+    "Couldn't update app." : "Не удалось обновить приложение.",
     "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Перенос выполняется,  дождитесь завершения",
-    "Migration started …" : "Начался перенос…",
+    "Migration started …" : "Перенос начат…",
     "Not saved" : "Не сохранено",
     "Sending…" : "Отправка…",
     "Email sent" : "Письмо отправлено",
@@ -107,10 +107,10 @@
     "Could not remove app" : "Не удалось удалить приложение.",
     "Remove" : "Удалить",
     "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "Приложение было включено, но нуждается в обновлении. В течении 5 секунд будет выполнено перенаправление на страницу обновления.",
-    "App update" : "Обновить приложение",
+    "App update" : "Обновление приложения",
     "Approved" : "Подтвержденное",
     "Experimental" : "Экспериментальное",
-    "No apps found for {query}" : "По запросу «{query}» приложений не найдено",
+    "No apps found for {query}" : "По запросу «{query}» не найдено ни одного приложения",
     "Enable all" : "Включить все",
     "Allow filesystem access" : "Разрешить доступ к файловой системе",
     "Disconnect" : "Отключить",
@@ -126,13 +126,13 @@
     "iOS Client" : "Клиент iOS",
     "Android Client" : "Клиент Android",
     "Sync client - {os}" : "Клиент синхронизации - {os}",
-    "This session" : "Эта сессия",
+    "This session" : "Этот сеанс работы",
     "Copy" : "Копировать",
     "Copied!" : "Скопировано!",
     "Not supported!" : "Не поддерживается!",
     "Press ⌘-C to copy." : "Нажмите ⌘-C для копирования.",
     "Press Ctrl-C to copy." : "Нажмите Ctrl-C для копирования.",
-    "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Ошибка при загрузке браузерных сессий и токенов устройств",
+    "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Ошибка при загрузке сеансов работы браузера и токенов устройств",
     "Error while creating device token" : "Ошибка при создании токена для устройства",
     "Error while deleting the token" : "Ошибка при удалении токена устройства",
     "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Произошла ошибка. Пожалуйста загрузите сертификат PEM в ASCII кодировке.",
@@ -260,6 +260,8 @@
     "It is strongly proposed to install the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Настойчиво рекомендуем установить требуемые пакеты для вашей системы для поддержки одного из следующих языков: %s.",
     "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system Cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "В случае установки не в корне домена и использования  системного планировщика Cron возможны проблемы с правильной генерацией URL. Для их избежания, установите настройке  «overwrite.cli.url» в файле config.php значение,  равное пути папки установки. (Предположительно: «%s».)",
     "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Не удаётся запустить задачу планировщика с использованием CLI (интерфейса командной строки). Произошли следующие технические ошибки:",
+    "Last background job execution ran %s. Something seems wrong." : "Последняя фоновая задача была выполнена в %s. Похоже, что-то не в порядке.",
+    "Check the background job settings" : "Проверьте параметры выполнения фоновых задач",
     "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Пожалуйста перечитайте <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\"> инструкции по установке</a> и проверьте <a href=\"%s\"> логи </a> на предмет наличия ошибок и предупреждений",
     "All checks passed." : "Все проверки пройдены.",
     "Version" : "Версия",
@@ -314,7 +316,9 @@
     "Picture provided by original account" : "Картинка из исходной учетной записи",
     "Cancel" : "Отмена",
     "Choose as profile picture" : "Выбрать в качестве картинки профиля",
+    "Details" : "Подробности",
     "You are member of the following groups:" : "Вы являетесь членом следующих групп:",
+    "You are using <strong>%s</strong>" : "Вы используете <strong>%s</strong>",
     "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)" : "Вы используете <strong>%s</strong> из <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)",
     "Full name" : "Полное имя",
     "No display name set" : "Отображаемое имя не указано",
@@ -337,6 +341,7 @@
     "Current password" : "Текущий пароль",
     "New password" : "Новый пароль",
     "Change password" : "Сменить пароль",
+    "Devices & sessions" : "Устройства и сеансы работы",
     "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Веб, настольные и мобильные клиенты, которые в настоящий момент авторизованы вашей учётной записью.",
     "Device" : "Устройство",
     "Last activity" : "Последние действия",