[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 62 insertions, 62 deletions

diff --git a/settings/l10n/gl.js b/settings/l10n/gl.js
index be29ca7d64b..d7aa419eedf 100644
--- a/settings/l10n/gl.js
+++ b/settings/l10n/gl.js
@@ -18,19 +18,19 @@ OC.L10N.register(
     "{actor} changed your email address" : "{actor} cambiou o seu enderezo de correo",
     "You changed your email address" : "Vostede cambiou o seu enderezo de correo",
     "Your email address was changed by an administrator" : "O seu enderezo de correo foi cambiado por un administrador",
-    "You created app password \"{token}\"" : "Vostede creou o contrasinal do aplicativo «{token}»",
-    "You deleted app password \"{token}\"" : "Vostede eliminou o contrasinal do aplicativo «{token}»",
-    "You renamed app password \"{token}\" to \"{newToken}\"" : "Vostede renomeou o contrasinal do aplicativo «{token}» como «{newToken}»",
-    "You granted filesystem access to app password \"{token}\"" : "Vostede concedeu acceso ao sistema de ficheiros ao contrasinal do aplicativo «{token}»",
-    "You revoked filesystem access from app password \"{token}\"" : "Vostede revogou o acceso ao sistema de ficheiros dende o contrasinal do aplicativo «{token}»",
+    "You created app password \"{token}\"" : "Vostede creou o contrasinal da aplicación «{token}»",
+    "You deleted app password \"{token}\"" : "Vostede eliminou o contrasinal da aplicación «{token}»",
+    "You renamed app password \"{token}\" to \"{newToken}\"" : "Vostede renomeou o contrasinal da aplicación «{token}» como «{newToken}»",
+    "You granted filesystem access to app password \"{token}\"" : "Vostede concedeu acceso ao sistema de ficheiros ao contrasinal da aplicación «{token}»",
+    "You revoked filesystem access from app password \"{token}\"" : "Vostede revogou o acceso ao sistema de ficheiros dende o contrasinal da aplicación «{token}»",
     "Security" : "Seguridade",
     "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Accedeu satisfactoriamente usando autenticación de dous factores (%1$s)",
     "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Fallou un intento de acceso usando autenticación de dous factores (%1$s)",
     "Remote wipe was started on %1$s" : "Iniciouse a limpeza remota en %1$s",
     "Remote wipe has finished on %1$s" : "Rematou a limpeza remota en %1$s",
     "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Foi modificado o seu <strong>contrasinal</strong> ou o seu <strong>correo electrónico</strong>",
-    "Couldn't remove app." : "Non foi posíbel retirar o aplicativo.",
-    "Couldn't update app." : "Non foi posíbel actualizar o aplicativo.",
+    "Couldn't remove app." : "Non foi posíbel retirar a aplicación.",
+    "Couldn't update app." : "Non foi posíbel actualizar a aplicación.",
     "Wrong password" : "Contrasinal incorrecto",
     "Saved" : "Gardado",
     "No user supplied" : "Non subministrado polo usuario",
@@ -39,7 +39,7 @@ OC.L10N.register(
     "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Forneza un contrasinal de recuperación de administrador; senón perderase toda a información do usuario.",
     "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Contrasinal de recuperación do administrador incorrecto. Comprobe o contrasinal e ténteo de novo.",
     "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "A infraestrutura non admite o cambio de contrasinal, mais a chave de cifrado do usuario foi actualizada.",
-    "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "instalando e actualizando aplicativos mediante a tenda de aplicativos ou da nube federada compartida",
+    "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "instalando e actualizando aplicacións mediante a tenda de aplicacións ou da nube federada compartida",
     "Federated Cloud Sharing" : "Nube federada compartida",
     "cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably." : "cURL está utilizando unha versión obsoleta %1$s (%2$s). Actualice o seu sistema operativo, caso contrario características como %3$s non funcionarán de xeito fiábel.",
     "Invalid SMTP password." : "Contrasinal SMTP incorrecta.",
@@ -586,31 +586,31 @@ OC.L10N.register(
     "Error while updating device token name" : "Produciuse un erro ao actualizar o nome da marca do dispositivo",
     "Error while deleting the token" : "Produciuse un erro mentres eliminaba unha marca",
     "Error while wiping the device with the token" : "Produciuse un erro ao limpar o dispositivo coa marca",
-    "App name" : "Nome do aplicativo",
-    "Create new app password" : "Crear un novo contrasinal de aplicativo",
-    "Use the credentials below to configure your app or device." : "Use as seguintes credenciais para configurar o seu aplicativo ou dispositivo. ",
+    "App name" : "Nome da aplicación",
+    "Create new app password" : "Crear un novo contrasinal de aplicación",
+    "Use the credentials below to configure your app or device." : "Use as seguintes credenciais para configurar a súa aplicación ou dispositivo. ",
     "For security reasons this password will only be shown once." : "Por razóns de seguridade ese contrasinal só se amosará unha vez. ",
     "Username" : "Nome de usuario",
     "Password" : "Contrasinal",
     "Done" : "Feito",
-    "Show QR code for mobile apps" : "Amosar un código QR para aplicativos móbiles",
+    "Show QR code for mobile apps" : "Amosar un código QR para aplicacións móbiles",
     "Copied!" : "Copiado!",
     "Copy" : "Copiar",
     "Could not copy app password. Please copy it manually." : "Non foi posíbel copiar o contrasinal da app. Cópieo manualmente.",
-    "This app is supported via your current Nextcloud subscription." : "Este aplicativo é compatíbel cos súa subscrición actual a Nextcloud.",
+    "This app is supported via your current Nextcloud subscription." : "Esta aplicación é compatíbel cos súa subscrición actual a Nextcloud.",
     "Supported" : "Compatíbel",
-    "Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "Os aplicativo oficiais están desenvolvidos por e dentro da comunidade. Ofrecen unha funcionalidade central e están preparadas para o seu uso en produción.",
+    "Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "As aplicacións oficiais están desenvolvidas por e dentro da comunidade. Ofrecen unha funcionalidade central e están preparadas para o seu uso en produción.",
     "Official" : "Oficial",
     "by" : "por",
     "Update to {version}" : "Actualizar a {version}",
     "Remove" : "Retirar",
     "Disable" : "Desactivar",
     "All" : "Todo",
-    "Limit app usage to groups" : "Limitar o uso de aplicativos a grupos",
+    "Limit app usage to groups" : "Limitar o uso de aplicacións a grupos",
     "No results" : "Sen resultados",
-    "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Este aplicativo non dispón dunha versión mínima de Nextcloud asignada. Isto será un erro no futuro.",
-    "This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Este aplicativo non dispón dunha versión máxima de Nextcloud asignada. Isto será un erro no futuro.",
-    "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Non é posíbel instalar este aplicativo por mor de non cumprirse as dependencias:",
+    "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Esta aplicación non dispón dunha versión mínima de Nextcloud asignada. Isto será un erro no futuro.",
+    "This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Esta aplicación non dispón dunha versión máxima de Nextcloud asignada. Isto será un erro no futuro.",
+    "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Non é posíbel instalar esta aplicación por mor de non cumprirse as dependencias:",
     "View in store" : "Ver na tenda",
     "Visit website" : "Visite o sitio web",
     "Report a bug" : "Informar dun fallo",
@@ -619,14 +619,14 @@ OC.L10N.register(
     "Developer documentation" : "Documentación do desenvolvedor",
     "Update to {update}" : "Actualizar a {update}",
     "Results from other categories" : "Resultados doutras categorías",
-    "No apps found for your version" : "Non se atoparon aplicativos para a súa versión",
+    "No apps found for your version" : "Non se atoparon aplicacións para a súa versión",
     "Disable all" : "Desactivar todo",
     "Enable all" : "Activar todo",
     "Download and enable" : "Descargar e activar",
     "Enable" : "Activar",
-    "Enable untested app" : "Activar o aplicativo sen probar",
-    "The app will be downloaded from the app store" : "O aplicativo debe ser descargado dende un repositorio/tenda de aplicativos",
-    "This app is not marked as compatible with your Nextcloud version. If you continue you will still be able to install the app. Note that the app might not work as expected." : "Este aplicativo non está marcado como compatíbel coa súa versión do Nextcloud. Se continúa, poderá instalar o aplicativo. Teña en conta que é probábel que o aplicativo non funcione como se agarda.",
+    "Enable untested app" : "Activar a aplicación sen probar",
+    "The app will be downloaded from the app store" : "A aplicación debe ser descargada dende un repositorio/tenda de aplicacións",
+    "This app is not marked as compatible with your Nextcloud version. If you continue you will still be able to install the app. Note that the app might not work as expected." : "Esta aplicación non está marcado como compatíbel coa súa versión do Nextcloud. Se continúa, poderá instalar a aplicación. Teña en conta que é probábel que a aplicación non funcione como se agarda.",
     "You do not have permissions to see the details of this user" : "Vostede non ten permisos para ver os detalles deste usuario",
     "The backend does not support changing the display name" : "A infraestrutura non admite o cambio do nome a amosar",
     "New password" : "Novo contrasinal",
@@ -658,11 +658,11 @@ OC.L10N.register(
     "Password change is disabled because the master key is disabled" : "O cambio de contrasinal está desactivado porque a chave mestra está desactivada",
     "Common languages" : "Idiomas habituais",
     "All languages" : "Todos os idiomas",
-    "Your apps" : "Os seus aplicativos",
+    "Your apps" : "As súas aplicacións",
     "Active apps" : "Aplcativos activos",
-    "Disabled apps" : "Aplicativos desactivados",
+    "Disabled apps" : "Aplicacións desactivadas",
     "Updates" : "Actualizacións",
-    "App bundles" : "Paquetes de aplicativos",
+    "App bundles" : "Paquetes de aplicacións",
     "{license}-licensed" : "Licenciado baixo a {license}",
     "New user" : "Novo usuario",
     "Default quota:" : "Cota predeterminada:",
@@ -679,9 +679,9 @@ OC.L10N.register(
     "Everyone" : "Todos",
     "Add group" : "Engadir un grupo",
     "An error occured during the request. Unable to proceed." : "Produciuse un erro durante a solicitude. Non é posíbel continuar.",
-    "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "O aplicativo foi activado pero necesita ser actualizado. Vai ser redirixido cara a páxina de actualizarións en 5 segundos.",
-    "App update" : "Actualización do aplicativo",
-    "Error: This app can not be enabled because it makes the server unstable" : "Erro: Este aplicativo non pode ser activado xa que xera inestabilidade no servidor ",
+    "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "A aplicación foi activada pero necesita ser actualizada. Vai ser redirixido cara a páxina de actualizarións en 5 segundos.",
+    "App update" : "Actualización da aplicación",
+    "Error: This app can not be enabled because it makes the server unstable" : "Erro: Esta aplicación non pode ser activada xa que xera inestabilidade no servidor ",
     "SSL Root Certificates" : "Certificados raíz SSL",
     "Common Name" : "Nome común",
     "Valid until" : "Válido ata",
@@ -730,12 +730,12 @@ OC.L10N.register(
     "Enable server-side encryption" : "Activar o cifrado na parte do servidor",
     "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "Lea detidamente antes de activar o cifrado do lado do servidor:",
     "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Una vez que o cifrado estea activado, todos os ficheiros enviados ao servidor dende ese punto en diante cifraranse en repouso no servidor. Só será posíbel desactivar o cifrado nunha data posterior se o módulo de cifrado activado admite esa función, e se cumpran todas as condicións previas (por exemplo, o estabelecemento dunha chave de recuperación).",
-    "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "O cifrado por si só non garante a seguridade do sistema. Vexa a documentación para obter máis información sobre como funciona o aplicativo de cifrado e os casos de uso admitidos.",
+    "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "O cifrado por si só non garante a seguridade do sistema. Vexa a documentación para obter máis información sobre como funciona a aplicación de cifrado e os casos de uso admitidos.",
     "Be aware that encryption always increases the file size." : "Teña presente que o cifrado sempre incrementa o tamaño do ficheiro.",
     "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Sempre é  bo crear copias de seguranza dos seus datos, no caso do cifrado, asegúrese de ter unha copia de seguranza das chaves de cifrado xunto cos seus datos.",
     "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "Esta é a advertencia final. Confirma que quere activar o cifrado?",
     "Enable encryption" : "Activar o cifrado",
-    "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Non hai cargado ningún módulo de cifrado, active un módulo de cifrado no menú de aplicativos.",
+    "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Non hai cargado ningún módulo de cifrado, active un módulo de cifrado no menú de aplicacións.",
     "Select default encryption module:" : "Seleccionar o módulo predeterminado de cifrado:",
     "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "É necesario migrar as súas chaves de cifrado do antigo cifrado (ownCloud <= 8,0) cara ao novo. Active o «Módulo predeterminado de cifrado» e execute «occ encryption:migrate»",
     "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "É necesario migrar as chaves de cifrado do antigo cifrado (ownCloud <= 8,0) cara ao novo.",
@@ -753,7 +753,7 @@ OC.L10N.register(
     "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Para executar isto necesitase a extensión POSIX de PHP. Vexa a {linkstart}documentación de PHP{linkend} para obter máis detalles. ",
     "Sharing" : "Compartindo",
     "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "Como administrador pode facer axustes finos do comportamento al compartir. Lea a documentación para obter máis más información.",
-    "Allow apps to use the Share API" : "Permitir que os aplicativos empreguen o API para compartir",
+    "Allow apps to use the Share API" : "Permitir que as aplicacións empreguen o API para compartir",
     "Allow users to share via link" : "Permitir que os usuarios compartan a través de ligazóns",
     "Allow public uploads" : "Permitir os envíos públicos",
     "Always ask for a password" : "Pedir sempre un contrasinal",
diff --git a/settings/l10n/gl.json b/settings/l10n/gl.json
index 59852caee07..4897d306271 100644
--- a/settings/l10n/gl.json
+++ b/settings/l10n/gl.json
@@ -16,19 +16,19 @@
     "{actor} changed your email address" : "{actor} cambiou o seu enderezo de correo",
     "You changed your email address" : "Vostede cambiou o seu enderezo de correo",
     "Your email address was changed by an administrator" : "O seu enderezo de correo foi cambiado por un administrador",
-    "You created app password \"{token}\"" : "Vostede creou o contrasinal do aplicativo «{token}»",
-    "You deleted app password \"{token}\"" : "Vostede eliminou o contrasinal do aplicativo «{token}»",
-    "You renamed app password \"{token}\" to \"{newToken}\"" : "Vostede renomeou o contrasinal do aplicativo «{token}» como «{newToken}»",
-    "You granted filesystem access to app password \"{token}\"" : "Vostede concedeu acceso ao sistema de ficheiros ao contrasinal do aplicativo «{token}»",
-    "You revoked filesystem access from app password \"{token}\"" : "Vostede revogou o acceso ao sistema de ficheiros dende o contrasinal do aplicativo «{token}»",
+    "You created app password \"{token}\"" : "Vostede creou o contrasinal da aplicación «{token}»",
+    "You deleted app password \"{token}\"" : "Vostede eliminou o contrasinal da aplicación «{token}»",
+    "You renamed app password \"{token}\" to \"{newToken}\"" : "Vostede renomeou o contrasinal da aplicación «{token}» como «{newToken}»",
+    "You granted filesystem access to app password \"{token}\"" : "Vostede concedeu acceso ao sistema de ficheiros ao contrasinal da aplicación «{token}»",
+    "You revoked filesystem access from app password \"{token}\"" : "Vostede revogou o acceso ao sistema de ficheiros dende o contrasinal da aplicación «{token}»",
     "Security" : "Seguridade",
     "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Accedeu satisfactoriamente usando autenticación de dous factores (%1$s)",
     "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Fallou un intento de acceso usando autenticación de dous factores (%1$s)",
     "Remote wipe was started on %1$s" : "Iniciouse a limpeza remota en %1$s",
     "Remote wipe has finished on %1$s" : "Rematou a limpeza remota en %1$s",
     "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Foi modificado o seu <strong>contrasinal</strong> ou o seu <strong>correo electrónico</strong>",
-    "Couldn't remove app." : "Non foi posíbel retirar o aplicativo.",
-    "Couldn't update app." : "Non foi posíbel actualizar o aplicativo.",
+    "Couldn't remove app." : "Non foi posíbel retirar a aplicación.",
+    "Couldn't update app." : "Non foi posíbel actualizar a aplicación.",
     "Wrong password" : "Contrasinal incorrecto",
     "Saved" : "Gardado",
     "No user supplied" : "Non subministrado polo usuario",
@@ -37,7 +37,7 @@
     "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Forneza un contrasinal de recuperación de administrador; senón perderase toda a información do usuario.",
     "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Contrasinal de recuperación do administrador incorrecto. Comprobe o contrasinal e ténteo de novo.",
     "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "A infraestrutura non admite o cambio de contrasinal, mais a chave de cifrado do usuario foi actualizada.",
-    "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "instalando e actualizando aplicativos mediante a tenda de aplicativos ou da nube federada compartida",
+    "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "instalando e actualizando aplicacións mediante a tenda de aplicacións ou da nube federada compartida",
     "Federated Cloud Sharing" : "Nube federada compartida",
     "cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably." : "cURL está utilizando unha versión obsoleta %1$s (%2$s). Actualice o seu sistema operativo, caso contrario características como %3$s non funcionarán de xeito fiábel.",
     "Invalid SMTP password." : "Contrasinal SMTP incorrecta.",
@@ -584,31 +584,31 @@
     "Error while updating device token name" : "Produciuse un erro ao actualizar o nome da marca do dispositivo",
     "Error while deleting the token" : "Produciuse un erro mentres eliminaba unha marca",
     "Error while wiping the device with the token" : "Produciuse un erro ao limpar o dispositivo coa marca",
-    "App name" : "Nome do aplicativo",
-    "Create new app password" : "Crear un novo contrasinal de aplicativo",
-    "Use the credentials below to configure your app or device." : "Use as seguintes credenciais para configurar o seu aplicativo ou dispositivo. ",
+    "App name" : "Nome da aplicación",
+    "Create new app password" : "Crear un novo contrasinal de aplicación",
+    "Use the credentials below to configure your app or device." : "Use as seguintes credenciais para configurar a súa aplicación ou dispositivo. ",
     "For security reasons this password will only be shown once." : "Por razóns de seguridade ese contrasinal só se amosará unha vez. ",
     "Username" : "Nome de usuario",
     "Password" : "Contrasinal",
     "Done" : "Feito",
-    "Show QR code for mobile apps" : "Amosar un código QR para aplicativos móbiles",
+    "Show QR code for mobile apps" : "Amosar un código QR para aplicacións móbiles",
     "Copied!" : "Copiado!",
     "Copy" : "Copiar",
     "Could not copy app password. Please copy it manually." : "Non foi posíbel copiar o contrasinal da app. Cópieo manualmente.",
-    "This app is supported via your current Nextcloud subscription." : "Este aplicativo é compatíbel cos súa subscrición actual a Nextcloud.",
+    "This app is supported via your current Nextcloud subscription." : "Esta aplicación é compatíbel cos súa subscrición actual a Nextcloud.",
     "Supported" : "Compatíbel",
-    "Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "Os aplicativo oficiais están desenvolvidos por e dentro da comunidade. Ofrecen unha funcionalidade central e están preparadas para o seu uso en produción.",
+    "Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "As aplicacións oficiais están desenvolvidas por e dentro da comunidade. Ofrecen unha funcionalidade central e están preparadas para o seu uso en produción.",
     "Official" : "Oficial",
     "by" : "por",
     "Update to {version}" : "Actualizar a {version}",
     "Remove" : "Retirar",
     "Disable" : "Desactivar",
     "All" : "Todo",
-    "Limit app usage to groups" : "Limitar o uso de aplicativos a grupos",
+    "Limit app usage to groups" : "Limitar o uso de aplicacións a grupos",
     "No results" : "Sen resultados",
-    "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Este aplicativo non dispón dunha versión mínima de Nextcloud asignada. Isto será un erro no futuro.",
-    "This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Este aplicativo non dispón dunha versión máxima de Nextcloud asignada. Isto será un erro no futuro.",
-    "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Non é posíbel instalar este aplicativo por mor de non cumprirse as dependencias:",
+    "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Esta aplicación non dispón dunha versión mínima de Nextcloud asignada. Isto será un erro no futuro.",
+    "This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Esta aplicación non dispón dunha versión máxima de Nextcloud asignada. Isto será un erro no futuro.",
+    "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Non é posíbel instalar esta aplicación por mor de non cumprirse as dependencias:",
     "View in store" : "Ver na tenda",
     "Visit website" : "Visite o sitio web",
     "Report a bug" : "Informar dun fallo",
@@ -617,14 +617,14 @@
     "Developer documentation" : "Documentación do desenvolvedor",
     "Update to {update}" : "Actualizar a {update}",
     "Results from other categories" : "Resultados doutras categorías",
-    "No apps found for your version" : "Non se atoparon aplicativos para a súa versión",
+    "No apps found for your version" : "Non se atoparon aplicacións para a súa versión",
     "Disable all" : "Desactivar todo",
     "Enable all" : "Activar todo",
     "Download and enable" : "Descargar e activar",
     "Enable" : "Activar",
-    "Enable untested app" : "Activar o aplicativo sen probar",
-    "The app will be downloaded from the app store" : "O aplicativo debe ser descargado dende un repositorio/tenda de aplicativos",
-    "This app is not marked as compatible with your Nextcloud version. If you continue you will still be able to install the app. Note that the app might not work as expected." : "Este aplicativo non está marcado como compatíbel coa súa versión do Nextcloud. Se continúa, poderá instalar o aplicativo. Teña en conta que é probábel que o aplicativo non funcione como se agarda.",
+    "Enable untested app" : "Activar a aplicación sen probar",
+    "The app will be downloaded from the app store" : "A aplicación debe ser descargada dende un repositorio/tenda de aplicacións",
+    "This app is not marked as compatible with your Nextcloud version. If you continue you will still be able to install the app. Note that the app might not work as expected." : "Esta aplicación non está marcado como compatíbel coa súa versión do Nextcloud. Se continúa, poderá instalar a aplicación. Teña en conta que é probábel que a aplicación non funcione como se agarda.",
     "You do not have permissions to see the details of this user" : "Vostede non ten permisos para ver os detalles deste usuario",
     "The backend does not support changing the display name" : "A infraestrutura non admite o cambio do nome a amosar",
     "New password" : "Novo contrasinal",
@@ -656,11 +656,11 @@
     "Password change is disabled because the master key is disabled" : "O cambio de contrasinal está desactivado porque a chave mestra está desactivada",
     "Common languages" : "Idiomas habituais",
     "All languages" : "Todos os idiomas",
-    "Your apps" : "Os seus aplicativos",
+    "Your apps" : "As súas aplicacións",
     "Active apps" : "Aplcativos activos",
-    "Disabled apps" : "Aplicativos desactivados",
+    "Disabled apps" : "Aplicacións desactivadas",
     "Updates" : "Actualizacións",
-    "App bundles" : "Paquetes de aplicativos",
+    "App bundles" : "Paquetes de aplicacións",
     "{license}-licensed" : "Licenciado baixo a {license}",
     "New user" : "Novo usuario",
     "Default quota:" : "Cota predeterminada:",
@@ -677,9 +677,9 @@
     "Everyone" : "Todos",
     "Add group" : "Engadir un grupo",
     "An error occured during the request. Unable to proceed." : "Produciuse un erro durante a solicitude. Non é posíbel continuar.",
-    "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "O aplicativo foi activado pero necesita ser actualizado. Vai ser redirixido cara a páxina de actualizarións en 5 segundos.",
-    "App update" : "Actualización do aplicativo",
-    "Error: This app can not be enabled because it makes the server unstable" : "Erro: Este aplicativo non pode ser activado xa que xera inestabilidade no servidor ",
+    "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "A aplicación foi activada pero necesita ser actualizada. Vai ser redirixido cara a páxina de actualizarións en 5 segundos.",
+    "App update" : "Actualización da aplicación",
+    "Error: This app can not be enabled because it makes the server unstable" : "Erro: Esta aplicación non pode ser activada xa que xera inestabilidade no servidor ",
     "SSL Root Certificates" : "Certificados raíz SSL",
     "Common Name" : "Nome común",
     "Valid until" : "Válido ata",
@@ -728,12 +728,12 @@
     "Enable server-side encryption" : "Activar o cifrado na parte do servidor",
     "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "Lea detidamente antes de activar o cifrado do lado do servidor:",
     "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Una vez que o cifrado estea activado, todos os ficheiros enviados ao servidor dende ese punto en diante cifraranse en repouso no servidor. Só será posíbel desactivar o cifrado nunha data posterior se o módulo de cifrado activado admite esa función, e se cumpran todas as condicións previas (por exemplo, o estabelecemento dunha chave de recuperación).",
-    "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "O cifrado por si só non garante a seguridade do sistema. Vexa a documentación para obter máis información sobre como funciona o aplicativo de cifrado e os casos de uso admitidos.",
+    "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "O cifrado por si só non garante a seguridade do sistema. Vexa a documentación para obter máis información sobre como funciona a aplicación de cifrado e os casos de uso admitidos.",
     "Be aware that encryption always increases the file size." : "Teña presente que o cifrado sempre incrementa o tamaño do ficheiro.",
     "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Sempre é  bo crear copias de seguranza dos seus datos, no caso do cifrado, asegúrese de ter unha copia de seguranza das chaves de cifrado xunto cos seus datos.",
     "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "Esta é a advertencia final. Confirma que quere activar o cifrado?",
     "Enable encryption" : "Activar o cifrado",
-    "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Non hai cargado ningún módulo de cifrado, active un módulo de cifrado no menú de aplicativos.",
+    "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Non hai cargado ningún módulo de cifrado, active un módulo de cifrado no menú de aplicacións.",
     "Select default encryption module:" : "Seleccionar o módulo predeterminado de cifrado:",
     "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "É necesario migrar as súas chaves de cifrado do antigo cifrado (ownCloud <= 8,0) cara ao novo. Active o «Módulo predeterminado de cifrado» e execute «occ encryption:migrate»",
     "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "É necesario migrar as chaves de cifrado do antigo cifrado (ownCloud <= 8,0) cara ao novo.",
@@ -751,7 +751,7 @@
     "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Para executar isto necesitase a extensión POSIX de PHP. Vexa a {linkstart}documentación de PHP{linkend} para obter máis detalles. ",
     "Sharing" : "Compartindo",
     "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "Como administrador pode facer axustes finos do comportamento al compartir. Lea a documentación para obter máis más información.",
-    "Allow apps to use the Share API" : "Permitir que os aplicativos empreguen o API para compartir",
+    "Allow apps to use the Share API" : "Permitir que as aplicacións empreguen o API para compartir",
     "Allow users to share via link" : "Permitir que os usuarios compartan a través de ligazóns",
     "Allow public uploads" : "Permitir os envíos públicos",
     "Always ask for a password" : "Pedir sempre un contrasinal",