Update de_DE.php

Fixed some translation issues

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/settings/l10n/de_DE.php b/settings/l10n/de_DE.php
index 3192a4a7868..e1fabeb1824 100644
--- a/settings/l10n/de_DE.php
+++ b/settings/l10n/de_DE.php
@@ -14,13 +14,13 @@
 "Admins can't remove themself from the admin group" => "Administratoren können sich nicht selbst aus der admin-Gruppe löschen",
 "Unable to add user to group %s" => "Der Benutzer konnte nicht zur Gruppe %s hinzugefügt werden",
 "Unable to remove user from group %s" => "Der Benutzer konnte nicht aus der Gruppe %s entfernt werden",
-"Couldn't update app." => "Die App konnte nicht geupdated werden.",
-"Update to {appversion}" => "Update zu {appversion}",
+"Couldn't update app." => "Die App konnte nicht aktualisiert werden.",
+"Update to {appversion}" => "Aktualisierung zu {appversion}",
 "Disable" => "Deaktivieren",
 "Enable" => "Aktivieren",
 "Please wait...." => "Bitte warten....",
-"Updating...." => "Update...",
-"Error while updating app" => "Es ist ein Fehler während des Updates aufgetreten",
+"Updating...." => "Aktualisieren...",
+"Error while updating app" => "Fehler beim Aktualisieren der App",
 "Error" => "Fehler",
 "Updated" => "Aktualisiert",
 "Saving..." => "Speichern...",
@@ -32,7 +32,7 @@
 "Delete" => "Löschen",
 "add group" => "Gruppe hinzufügen",
 "A valid username must be provided" => "Es muss ein gültiger Benutzername angegeben werden",
-"Error creating user" => "Beim Erstellen des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten",
+"Error creating user" => "Beim Anlegen des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten",
 "A valid password must be provided" => "Es muss ein gültiges Passwort angegeben werden",
 "__language_name__" => "Deutsch (Förmlich: Sie)",
 "Security Warning" => "Sicherheitshinweis",
@@ -49,16 +49,16 @@
 "Cron" => "Cron",
 "Execute one task with each page loaded" => "Führe eine Aufgabe bei jedem Laden der Seite aus",
 "cron.php is registered at a webcron service. Call the cron.php page in the owncloud root once a minute over http." => "cron.php ist bei einem Webcron-Service registriert. Die cron.php Seite im ownCloud Wurzelverzeichniss wird einmal pro Minute über http abgerufen.",
-"Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via a system cronjob once a minute." => "Nutzen Sie den Cron Systemdienst. Rufen Sie die Datei cron.php im ownCloud Ordner einmal pro Minute über einen Cronjob auf.",
+"Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via a system cronjob once a minute." => "Verwenden Sie den Cron Systemdienst. Rufen Sie die Datei cron.php im ownCloud Ordner einmal pro Minute über einen Cronjob auf.",
 "Sharing" => "Teilen",
 "Enable Share API" => "Share-API aktivieren",
 "Allow apps to use the Share API" => "Erlaube es Anwendungen, die Share-API zu benutzen",
 "Allow links" => "Links erlauben",
-"Allow users to share items to the public with links" => "Erlaube es Benutzern, Items per öffentlichem Link zu teilen",
+"Allow users to share items to the public with links" => "Erlaube es Benutzern, Inhalte per öffentlichem Link zu teilen",
 "Allow resharing" => "Erlaube weiterverteilen",
-"Allow users to share items shared with them again" => "Erlaubt Nutzern mit ihnen geteilte Inhalte erneut zu teilen",
-"Allow users to share with anyone" => "Erlaube Nutzern mit jedem zu teilen",
-"Allow users to only share with users in their groups" => "Erlaube Nutzern nur mit Nutzern in ihrer Gruppe zu teilen",
+"Allow users to share items shared with them again" => "Erlaubt Benutzern, mit ihnen geteilte Inhalte erneut zu teilen",
+"Allow users to share with anyone" => "Erlaube Benutzern, mit jedem zu teilen",
+"Allow users to only share with users in their groups" => "Erlaube Benutzern, nur mit Nutzern in ihrer Gruppe zu teilen",
 "Security" => "Sicherheit",
 "Enforce HTTPS" => "HTTPS erzwingen",
 "Enforces the clients to connect to ownCloud via an encrypted connection." => "Zwingt die Clients, sich über eine verschlüsselte Verbindung mit ownCloud zu verbinden.",