diff options
Diffstat (limited to '3rdparty/simpletest/docs/fr/unit_test_documentation.html')
| -rw-r--r-- | 3rdparty/simpletest/docs/fr/unit_test_documentation.html | 447 |
1 files changed, 447 insertions, 0 deletions
diff --git a/3rdparty/simpletest/docs/fr/unit_test_documentation.html b/3rdparty/simpletest/docs/fr/unit_test_documentation.html new file mode 100644 index 00000000000..a7c31f95dbb --- /dev/null +++ b/3rdparty/simpletest/docs/fr/unit_test_documentation.html @@ -0,0 +1,447 @@ +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> +<title>Documentation SimpleTest pour les tests de régression en PHP</title> +<link rel="stylesheet" type="text/css" href="docs.css" title="Styles"> +</head> +<body> +<div class="menu_back"><div class="menu"> +<a href="index.html">SimpleTest</a> + | + <a href="overview.html">Overview</a> + | + <a href="unit_test_documentation.html">Unit tester</a> + | + <a href="group_test_documentation.html">Group tests</a> + | + <a href="mock_objects_documentation.html">Mock objects</a> + | + <a href="partial_mocks_documentation.html">Partial mocks</a> + | + <a href="reporter_documentation.html">Reporting</a> + | + <a href="expectation_documentation.html">Expectations</a> + | + <a href="web_tester_documentation.html">Web tester</a> + | + <a href="form_testing_documentation.html">Testing forms</a> + | + <a href="authentication_documentation.html">Authentication</a> + | + <a href="browser_documentation.html">Scriptable browser</a> +</div></div> +<h1>Documentation sur les tests unitaires en PHP</h1> + This page... + <ul> +<li> + <a href="#unitaire">Scénarios de test unitaire</a> + et opérations basiques. + </li> +<li> + <a href="#extension_unitaire">Étendre des scénarios de test</a> + pour les personnaliser à votre propre projet. + </li> +<li> + <a href="#lancement_unitaire">Lancer un scénario seul</a> + comme un script unique. + </li> +</ul> +<div class="content"> + <h2> +<a class="target" name="unitaire"></a>Scénarios de tests unitaires</h2> + <p> + Le coeur du système est un framework de tests de régression + construit autour des scénarios de test. + Un exemple de scénario de test ressemble à... +<pre> +<strong>class FileTestCase extends UnitTestCase { +}</strong> +</pre> + Si aucun nom de test n'est fourni au moment + de la liaison avec le constructeur alors + le nom de la classe sera utilisé. + Il s'agit du nom qui sera affiché dans les résultats du test. + </p> + <p> + Les véritables tests sont ajoutés en tant que méthode + dans le scénario de test dont le nom par défaut + commence par la chaîne "test" + et quand le scénario de test est appelé toutes les méthodes + de ce type sont exécutées dans l'ordre utilisé + par l'introspection de PHP pour les trouver. + Peuvent être ajoutées autant de méthodes de test que nécessaires. + Par exemple... +<pre> +require_once('simpletest/autorun.php'); +require_once('../classes/writer.php'); + +class FileTestCase extends UnitTestCase { + function FileTestCase() { + $this->UnitTestCase('File test'); + }<strong> + + function setUp() { + @unlink('../temp/test.txt'); + } + + function tearDown() { + @unlink('../temp/test.txt'); + } + + function testCreation() { + $writer = &new FileWriter('../temp/test.txt'); + $writer->write('Hello'); + $this->assertTrue(file_exists('../temp/test.txt'), 'File created'); + }</strong> +} +</pre> + Le constructeur est optionnel et souvent omis. Sans nom, + le nom de la classe est utilisé comme nom pour le scénario de test. + </p> + <p> + Notre unique méthode de test pour le moment est + <span class="new_code">testCreation()</span> où nous vérifions + qu'un fichier a bien été créé par notre objet + <span class="new_code">Writer</span>. Nous pourrions avoir mis + le code <span class="new_code">unlink()</span> dans cette méthode, + mais en la plaçant dans <span class="new_code">setUp()</span> + et <span class="new_code">tearDown()</span> nous pouvons l'utiliser + pour nos autres méthodes de test que nous ajouterons. + </p> + <p> + La méthode <span class="new_code">setUp()</span> est lancé + juste avant chaque méthode de test. + <span class="new_code">tearDown()</span> est lancé après chaque méthode de test. + </p> + <p> + Vous pouvez placer une initialisation de + scénario de test dans le constructeur afin qu'elle soit lancée + pour toutes les méthodes dans le scénario de test + mais dans un tel cas vous vous exposeriez à des interférences. + Cette façon de faire est légèrement moins rapide, + mais elle est plus sûre. + Notez que si vous arrivez avec des notions de JUnit, + il ne s'agit pas du comportement auquel vous êtes habitués. + Bizarrement JUnit re-instancie le scénario de test + pour chaque méthode de test pour se prévenir + d'une telle interférence. + SimpleTest demande à l'utilisateur final d'utiliser + <span class="new_code">setUp()</span>, mais fournit aux codeurs de bibliothèque d'autres crochets. + </p> + <p> + Pour rapporter les résultats de test, + le passage par une classe d'affichage - notifiée par + les différentes méthodes de type <span class="new_code">assert...()</span> - + est utilisée. En voici la liste complète pour + la classe <span class="new_code">UnitTestCase</span>, + celle par défaut dans SimpleTest... + <table><tbody> + <tr> +<td><span class="new_code">assertTrue($x)</span></td> +<td>Echoue si $x est faux</td> +</tr> + <tr> +<td><span class="new_code">assertFalse($x)</span></td> +<td>Echoue si $x est vrai</td> +</tr> + <tr> +<td><span class="new_code">assertNull($x)</span></td> +<td>Echoue si $x est initialisé</td> +</tr> + <tr> +<td><span class="new_code">assertNotNull($x)</span></td> +<td>Echoue si $x n'est pas initialisé</td> +</tr> + <tr> +<td><span class="new_code">assertIsA($x, $t)</span></td> +<td>Echoue si $x n'est pas de la classe ou du type $t</td> +</tr> + <tr> +<td><span class="new_code">assertEqual($x, $y)</span></td> +<td>Echoue si $x == $y est faux</td> +</tr> + <tr> +<td><span class="new_code">assertNotEqual($x, $y)</span></td> +<td>Echoue si $x == $y est vrai</td> +</tr> + <tr> +<td><span class="new_code">assertIdentical($x, $y)</span></td> +<td>Echoue si $x === $y est faux</td> +</tr> + <tr> +<td><span class="new_code">assertNotIdentical($x, $y)</span></td> +<td>Echoue si $x === $y est vrai</td> +</tr> + <tr> +<td><span class="new_code">assertReference($x, $y)</span></td> +<td>Echoue sauf si $x et $y sont la même variable</td> +</tr> + <tr> +<td><span class="new_code">assertCopy($x, $y)</span></td> +<td>Echoue si $x et $y sont la même variable</td> +</tr> + <tr> +<td><span class="new_code">assertPattern($p, $x)</span></td> +<td>Echoue sauf si l'expression rationnelle $p capture $x</td> +</tr> + <tr> +<td><span class="new_code">assertNoPattern($p, $x)</span></td> +<td>Echoue si l'expression rationnelle $p capture $x</td> +</tr> + <tr> +<td><span class="new_code">expectError($x)</span></td> +<td>Echoue si l'erreur correspondante n'arrive pas</td> +</tr> + <tr> +<td><span class="new_code">expectException($x)</span></td> +<td>Echoue si l'exception correspondante n'est pas levée</td> +</tr> + <tr> +<td><span class="new_code">ignoreException($x)</span></td> +<td>Avale toutes les exceptions correspondantes qui surviendraient</td> +</tr> + <tr> +<td><span class="new_code">assert($e)</span></td> +<td>Echoue sur un objet <a href="expectation_documentation.html">attente</a> $e qui échouerait</td> +</tr> + </tbody></table> + Toutes les méthodes d'assertion peuvent recevoir + une description optionnelle : + cette description sert pour étiqueter le résultat. + Sans elle, une message par défaut est envoyée à la place : + il est généralement suffisant. + Ce message par défaut peut encore être encadré + dans votre propre message si vous incluez "%s" + dans la chaîne. + Toutes les assertions renvoient vrai / true en cas de succès + et faux / false en cas d'échec. + </p> + <p> + D'autres exemples... +<pre> +<strong>$variable = null; +$this->assertNull($variable, 'Should be cleared');</strong> +</pre> + ...passera et normalement n'affichera aucun message. + Si vous avez <a href="http://www.lastcraft.com/display_subclass_tutorial.php"> + configuré le testeur pour afficher aussi les succès</a> + alors le message sera affiché comme tel. +<pre> +<strong>$this->assertIdentical(0, false, 'Zero is not false [%s]');</strong> +</pre> + Ceci échouera étant donné qu'il effectue une vérification + sur le type en plus d'une comparaison sur les deux valeurs. + La partie "%s" est remplacée par le message d'erreur + par défaut qui aurait été affiché si nous n'avions pas fourni le nôtre. + Cela nous permet d'emboîter les messages de test. +<pre> +<strong>$a = 1; +$b = $a; +$this->assertReference($a, $b);</strong> +</pre> + Échouera étant donné que la variable <span class="new_code">$b</span> + est une copie de <span class="new_code">$a</span>. +<pre> +<strong>$this->assertPattern('/hello/i', 'Hello world');</strong> +</pre> + Là, ça passe puisque la recherche est insensible + à la casse et que donc <span class="new_code">hello</span> + est bien repérable dans <span class="new_code">Hello world</span>. +<pre> +<strong>$this->expectError();</strong> +trigger_error('Catastrophe'); +</pre> + Ici la vérification attrape le message "Catastrophe" + sans vérifier le texte et passe. + Elle enlève l'erreur de la queue au passage. +<pre> +<strong>$this->expectError('Catastrophe');</strong> +trigger_error('Catastrophe'); +</pre> + La vérification d'erreur suivante teste non seulement + l'existance de l'erreur mais aussi le texte qui, + dans le cas présent, correspond et donc un nouveau succès. + Si des erreurs non vérifiées sont laissées pour compte + à la fin d'une méthode de test alors un exception sera levé + dans le test. + </p> + <p> + Notez que SimpleTest ne peut pas attraper des erreurs PHP + au moment de la compilation. + </p> + <p> + Les scénarios de tests peuvent utiliser des méthodes + bien pratiques pour déboguer le code ou pour étendre la suite... + <table><tbody> + <tr> +<td><span class="new_code">setUp()</span></td> +<td>Est lancée avant chaque méthode de test</td> +</tr> + <tr> +<td><span class="new_code">tearDown()</span></td> +<td>Est lancée après chaque méthode de test</td> +</tr> + <tr> +<td><span class="new_code">pass()</span></td> +<td>Envoie un succès</td> +</tr> + <tr> +<td><span class="new_code">fail()</span></td> +<td>Envoie un échec</td> +</tr> + <tr> +<td><span class="new_code">error()</span></td> +<td>Envoi un évènement exception</td> +</tr> + <tr> +<td><span class="new_code">signal($type, $payload)</span></td> +<td>Envoie un message défini par l'utilisateur au rapporteur du test</td> +</tr> + <tr> +<td><span class="new_code">dump($var)</span></td> +<td>Effectue un <span class="new_code">print_r()</span> formaté pour du déboguage rapide et grossier</td> +</tr> + </tbody></table> + </p> + + <h2> +<a class="target" name="extension_unitaire"></a>Etendre les scénarios de test</h2> + <p> + Bien sûr des méthodes supplémentaires de test + peuvent être ajoutées pour créer d'autres types + de scénario de test afin d'étendre le framework... +<pre> +require_once('simpletest/autorun.php'); +<strong> +class FileTester extends UnitTestCase { + function FileTester($name = false) { + $this->UnitTestCase($name); + } + + function assertFileExists($filename, $message = '%s') { + $this->assertTrue( + file_exists($filename), + sprintf($message, 'File [$filename] existence check')); + }</strong> +} +</pre> + Ici la bibliothèque SimpleTest est localisée + dans un répertoire local appelé <em>simpletest</em>. + Pensez à le modifier pour votre propre environnement. + </p> + <p> + Alternativement vous pourriez utiliser dans votre code + un directive <span class="new_code">SimpleTestOptions::ignore('FileTester');</span>. + </p> + <p> + Ce nouveau scénario peut être hérité exactement + comme un scénario de test classique... +<pre> +class FileTestCase extends <strong>FileTester</strong> { + + function setUp() { + @unlink('../temp/test.txt'); + } + + function tearDown() { + @unlink('../temp/test.txt'); + } + + function testCreation() { + $writer = &new FileWriter('../temp/test.txt'); + $writer->write('Hello');<strong> + $this->assertFileExists('../temp/test.txt');</strong> + } +} +</pre> + </p> + <p> + Si vous souhaitez un scénario de test sans + toutes les assertions de <span class="new_code">UnitTestCase</span> + mais uniquement avec les vôtres propres, + vous aurez besoin d'étendre la classe + <span class="new_code">SimpleTestCase</span> à la place. + Elle se trouve dans <em>simple_test.php</em> + en lieu et place de <em>unit_tester.php</em>. + A consulter <a href="group_test_documentation.html">plus tard</a> + si vous souhaitez incorporer les scénarios + d'autres testeurs unitaires dans votre suite de test. + </p> + + <h2> +<a class="target" name="lancement_unitaire"></a>Lancer un unique scénario de test</h2> + <p> + Ce n'est pas souvent qu'il faille lancer des scénarios + avec un unique test. Sauf lorsqu'il s'agit de s'arracher + les cheveux sur un module à problème sans pour + autant désorganiser la suite de test principale. + Avec <em>autorun</em> aucun échafaudage particulier + n'est nécessaire, il suffit de lancer votre test et + vous y êtes. + </p> + <p> + Vous pouvez même décider quel rapporteur + (par exemple, <span class="new_code">TextReporter</span> ou <span class="new_code">HtmlReporter</span>) + vous préférez pour un fichier spécifique quand il est lancé + tout seul... +<pre> +<?php +require_once('simpletest/autorun.php');<strong> +SimpleTest :: prefer(new TextReporter());</strong> +require_once('../classes/writer.php'); + +class FileTestCase extends UnitTestCase { + ... +} +?> +</pre> + Ce script sera lancé tel que mais il n'y aura + aucun succès ou échec avant que des méthodes de test soient ajoutées. + </p> + + </div> + References and related information... + <ul> +<li> + La page de SimpleTest sur + <a href="http://sourceforge.net/projects/simpletest/">SourceForge</a>. + </li> +<li> + La page de téléchargement de SimpleTest sur + <a href="http://www.lastcraft.com/simple_test.php">LastCraft</a>. + </li> +<li> + <a href="http://simpletest.org/api/">L'API complète de SimpleTest</a> + à partir de PHPDoc. + </li> +</ul> +<div class="menu_back"><div class="menu"> +<a href="index.html">SimpleTest</a> + | + <a href="overview.html">Overview</a> + | + <a href="unit_test_documentation.html">Unit tester</a> + | + <a href="group_test_documentation.html">Group tests</a> + | + <a href="mock_objects_documentation.html">Mock objects</a> + | + <a href="partial_mocks_documentation.html">Partial mocks</a> + | + <a href="reporter_documentation.html">Reporting</a> + | + <a href="expectation_documentation.html">Expectations</a> + | + <a href="web_tester_documentation.html">Web tester</a> + | + <a href="form_testing_documentation.html">Testing forms</a> + | + <a href="authentication_documentation.html">Authentication</a> + | + <a href="browser_documentation.html">Scriptable browser</a> +</div></div> +<div class="copyright"> + Copyright<br>Marcus Baker 2006 + </div> +</body> +</html> |