summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--apps/files/l10n/ko.php66
-rw-r--r--apps/files_encryption/l10n/ko.php2
-rw-r--r--apps/files_external/l10n/ko.php26
-rw-r--r--apps/files_sharing/l10n/ko.php10
-rw-r--r--apps/files_versions/l10n/ko.php8
-rw-r--r--apps/user_ldap/l10n/ko.php40
-rw-r--r--core/l10n/ko.php118
-rw-r--r--l10n/ko/core.po124
-rw-r--r--l10n/ko/files.po144
-rw-r--r--l10n/ko/files_encryption.po11
-rw-r--r--l10n/ko/files_external.po56
-rw-r--r--l10n/ko/files_sharing.po27
-rw-r--r--l10n/ko/files_versions.po15
-rw-r--r--l10n/ko/lib.po55
-rw-r--r--l10n/ko/settings.po50
-rw-r--r--l10n/ko/user_ldap.po47
-rw-r--r--l10n/ko/user_webdavauth.po6
-rw-r--r--l10n/templates/core.pot2
-rw-r--r--l10n/templates/files.pot74
-rw-r--r--l10n/templates/files_encryption.pot2
-rw-r--r--l10n/templates/files_external.pot2
-rw-r--r--l10n/templates/files_sharing.pot2
-rw-r--r--l10n/templates/files_versions.pot2
-rw-r--r--l10n/templates/lib.pot2
-rw-r--r--l10n/templates/settings.pot2
-rw-r--r--l10n/templates/user_ldap.pot2
-rw-r--r--l10n/templates/user_webdavauth.pot2
-rw-r--r--lib/l10n/ko.php36
-rw-r--r--settings/l10n/ko.php44
29 files changed, 492 insertions, 485 deletions
diff --git a/apps/files/l10n/ko.php b/apps/files/l10n/ko.php
index 3a7a6898572..4b5d57dff92 100644
--- a/apps/files/l10n/ko.php
+++ b/apps/files/l10n/ko.php
@@ -1,62 +1,62 @@
<?php $TRANSLATIONS = array(
"There is no error, the file uploaded with success" => "์—…๋กœ๋“œ์— ์„ฑ๊ณตํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
-"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: " => "์—…๋กœ๋“œ๋œ ํŒŒ์ผ์€ php.ini์˜ upload_max_filesize์— ์„ค์ •๋œ ์‚ฌ์ด์ฆˆ๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:",
+"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: " => "์—…๋กœ๋“œํ•œ ํŒŒ์ผ์ด php.ini์˜ upload_max_filesize๋ณด๋‹ค ํฝ๋‹ˆ๋‹ค:",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "์—…๋กœ๋“œํ•œ ํŒŒ์ผ์ด HTML ๋ฌธ์„œ์— ์ง€์ •ํ•œ MAX_FILE_SIZE๋ณด๋‹ค ๋” ํผ",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "ํŒŒ์ผ์ด ๋ถ€๋ถ„์ ์œผ๋กœ ์—…๋กœ๋“œ๋จ",
"No file was uploaded" => "์—…๋กœ๋“œ๋œ ํŒŒ์ผ ์—†์Œ",
"Missing a temporary folder" => "์ž„์‹œ ํด๋”๊ฐ€ ์‚ฌ๋ผ์ง",
"Failed to write to disk" => "๋””์Šคํฌ์— ์“ฐ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
"Files" => "ํŒŒ์ผ",
-"Unshare" => "๊ณต์œ ํ•ด์ œ",
+"Unshare" => "๊ณต์œ  ํ•ด์ œ",
"Delete" => "์‚ญ์ œ",
-"Rename" => "์ด๋ฆ„๋ณ€๊ฒฝ",
-"{new_name} already exists" => "{new_name} ์ด๋ฏธ ์กด์žฌํ•จ",
-"replace" => "๋Œ€์ฒด",
-"suggest name" => "์ด๋ฆ„์„ ์ œ์•ˆ",
+"Rename" => "์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ",
+"{new_name} already exists" => "{new_name}์ด(๊ฐ€) ์ด๋ฏธ ์กด์žฌํ•จ",
+"replace" => "๋ฐ”๊พธ๊ธฐ",
+"suggest name" => "์ด๋ฆ„ ์ œ์•ˆ",
"cancel" => "์ทจ์†Œ",
-"replaced {new_name}" => "{new_name} ์œผ๋กœ ๋Œ€์ฒด",
-"undo" => "๋ณต๊ตฌ",
-"replaced {new_name} with {old_name}" => "{old_name}์ด {new_name}์œผ๋กœ ๋Œ€์ฒด๋จ",
-"unshared {files}" => "{files} ๊ณต์œ ํ•ด์ œ",
+"replaced {new_name}" => "{new_name}์„(๋ฅผ) ๋Œ€์ฒดํ•จ",
+"undo" => "์‹คํ–‰ ์ทจ์†Œ",
+"replaced {new_name} with {old_name}" => "{old_name}์ด(๊ฐ€) {new_name}(์œผ)๋กœ ๋Œ€์ฒด๋จ",
+"unshared {files}" => "{files} ๊ณต์œ  ํ•ด์ œ๋จ",
"deleted {files}" => "{files} ์‚ญ์ œ๋จ",
-"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." => "์œ ํšจํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์ด๋ฆ„, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '? ', '*'๋Š” ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
-"generating ZIP-file, it may take some time." => "ZIPํŒŒ์ผ ์ƒ์„ฑ์— ์‹œ๊ฐ„์ด ๊ฑธ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
-"Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "์ด ํŒŒ์ผ์€ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ์ด๊ฑฐ๋‚˜ 0 ๋ฐ”์ดํŠธ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์—…๋กœ๋“œ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
-"Upload Error" => "์—…๋กœ๋“œ ์—๋Ÿฌ",
+"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." => "ํด๋” ์ด๋ฆ„์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฆ„์— ๋ฌธ์ž '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '? ', '*'๋Š” ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
+"generating ZIP-file, it may take some time." => "ZIP ํŒŒ์ผ์„ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ฐ„์ด ๊ฑธ๋ฆด ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
+"Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "์ด ํŒŒ์ผ์€ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋น„์–ด ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์—…๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
+"Upload Error" => "์—…๋กœ๋“œ ์˜ค๋ฅ˜",
"Close" => "๋‹ซ๊ธฐ",
"Pending" => "๋ณด๋ฅ˜ ์ค‘",
-"1 file uploading" => "1 ํŒŒ์ผ ์—…๋กœ๋“œ์ค‘",
-"{count} files uploading" => "{count} ํŒŒ์ผ ์—…๋กœ๋“œ์ค‘",
-"Upload cancelled." => "์—…๋กœ๋“œ ์ทจ์†Œ.",
-"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." => "ํŒŒ์ผ ์—…๋กœ๋“œ์„ ์ง„ํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ๋– ๋‚˜๊ฒŒ ๋ ๊ฒฝ์šฐ ์—…๋กœ๋“œ๊ฐ€ ์ทจ์†Œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
-"Invalid folder name. Usage of \"Shared\" is reserved by Owncloud" => "์œ ํšจํ•˜์ง€ ์•Š์€ ํด๋”๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. \"Shared\"์˜ ์‚ฌ์šฉ์€ ownCloud์—์˜ํ•ด ์˜ˆ์•ฝ์ด ๋๋‚œ ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.",
-"{count} files scanned" => "{count} ํŒŒ์ผ ์Šค์บ”๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
-"error while scanning" => "์Šค์บ”ํ•˜๋Š” ๋„์ค‘ ์—๋Ÿฌ",
+"1 file uploading" => "ํŒŒ์ผ 1๊ฐœ ์—…๋กœ๋“œ ์ค‘",
+"{count} files uploading" => "ํŒŒ์ผ {count}๊ฐœ ์—…๋กœ๋“œ ์ค‘",
+"Upload cancelled." => "์—…๋กœ๋“œ๊ฐ€ ์ทจ์†Œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
+"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." => "ํŒŒ์ผ ์—…๋กœ๋“œ๊ฐ€ ์ง„ํ–‰ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๋ฉด ์—…๋กœ๋“œ๊ฐ€ ์ทจ์†Œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
+"Invalid folder name. Usage of \"Shared\" is reserved by Owncloud" => "ํด๋” ์ด๋ฆ„์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. \"Shared\" ํด๋”๋Š” ownCloud์—์„œ ์˜ˆ์•ฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
+"{count} files scanned" => "ํŒŒ์ผ {count}๊ฐœ ๊ฒ€์ƒ‰๋จ",
+"error while scanning" => "๊ฒ€์ƒ‰ ์ค‘ ์˜ค๋ฅ˜ ๋ฐœ์ƒ",
"Name" => "์ด๋ฆ„",
"Size" => "ํฌ๊ธฐ",
"Modified" => "์ˆ˜์ •๋จ",
-"1 folder" => "1 ํด๋”",
-"{count} folders" => "{count} ํด๋”",
-"1 file" => "1 ํŒŒ์ผ",
-"{count} files" => "{count} ํŒŒ์ผ",
+"1 folder" => "ํด๋” 1๊ฐœ",
+"{count} folders" => "ํด๋” {count}๊ฐœ",
+"1 file" => "ํŒŒ์ผ 1๊ฐœ",
+"{count} files" => "ํŒŒ์ผ {count}๊ฐœ",
"File handling" => "ํŒŒ์ผ ์ฒ˜๋ฆฌ",
"Maximum upload size" => "์ตœ๋Œ€ ์—…๋กœ๋“œ ํฌ๊ธฐ",
-"max. possible: " => "์ตœ๋Œ€. ๊ฐ€๋Šฅํ•œ:",
-"Needed for multi-file and folder downloads." => "๋ฉ€ํ‹ฐ ํŒŒ์ผ ๋ฐ ํด๋” ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ์— ํ•„์š”.",
-"Enable ZIP-download" => "ZIP- ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ํ—ˆ์šฉ",
-"0 is unlimited" => "0์€ ๋ฌด์ œํ•œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค",
-"Maximum input size for ZIP files" => "ZIP ํŒŒ์ผ์— ๋Œ€ํ•œ ์ตœ๋Œ€ ์ž…๋ ฅ ํฌ๊ธฐ",
+"max. possible: " => "์ตœ๋Œ€ ๊ฐ€๋Šฅ:",
+"Needed for multi-file and folder downloads." => "๋‹ค์ค‘ ํŒŒ์ผ ๋ฐ ํด๋” ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ์— ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
+"Enable ZIP-download" => "ZIP ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ํ—ˆ์šฉ",
+"0 is unlimited" => "0์€ ๋ฌด์ œํ•œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค",
+"Maximum input size for ZIP files" => "ZIP ํŒŒ์ผ ์ตœ๋Œ€ ํฌ๊ธฐ",
"Save" => "์ €์žฅ",
"New" => "์ƒˆ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ",
"Text file" => "ํ…์ŠคํŠธ ํŒŒ์ผ",
"Folder" => "ํด๋”",
-"From link" => "From link",
+"From link" => "๋งํฌ์—์„œ",
"Upload" => "์—…๋กœ๋“œ",
"Cancel upload" => "์—…๋กœ๋“œ ์ทจ์†Œ",
"Nothing in here. Upload something!" => "๋‚ด์šฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—…๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!",
"Download" => "๋‹ค์šด๋กœ๋“œ",
"Upload too large" => "์—…๋กœ๋“œ ์šฉ๋Ÿ‰ ์ดˆ๊ณผ",
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "์ด ํŒŒ์ผ์ด ์„œ๋ฒ„์—์„œ ํ—ˆ์šฉํ•˜๋Š” ์ตœ๋Œ€ ์—…๋กœ๋“œ ๊ฐ€๋Šฅ ์šฉ๋Ÿ‰๋ณด๋‹ค ํฝ๋‹ˆ๋‹ค.",
-"Files are being scanned, please wait." => "ํŒŒ์ผ์„ ๊ฒ€์ƒ‰์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค, ๊ธฐ๋‹ค๋ ค ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.",
-"Current scanning" => "์ปค๋ŸฐํŠธ ์Šค์บ๋‹"
+"Files are being scanned, please wait." => "ํŒŒ์ผ์„ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๋‹ค๋ ค ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.",
+"Current scanning" => "ํ˜„์žฌ ๊ฒ€์ƒ‰"
);
diff --git a/apps/files_encryption/l10n/ko.php b/apps/files_encryption/l10n/ko.php
index 83816bc2f14..4702753435e 100644
--- a/apps/files_encryption/l10n/ko.php
+++ b/apps/files_encryption/l10n/ko.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php $TRANSLATIONS = array(
"Encryption" => "์•”ํ˜ธํ™”",
-"Exclude the following file types from encryption" => "๋‹ค์ŒํŒŒ์ผ ํ˜•์‹์— ์•”ํ˜ธํ™” ์ œ์™ธ",
+"Exclude the following file types from encryption" => "๋‹ค์Œ ํŒŒ์ผ ํ˜•์‹์€ ์•”ํ˜ธํ™”ํ•˜์ง€ ์•Š์Œ",
"None" => "์—†์Œ",
"Enable Encryption" => "์•”ํ˜ธํ™” ์‚ฌ์šฉ"
);
diff --git a/apps/files_external/l10n/ko.php b/apps/files_external/l10n/ko.php
index d44ad88d85c..74a400303b2 100644
--- a/apps/files_external/l10n/ko.php
+++ b/apps/files_external/l10n/ko.php
@@ -1,24 +1,24 @@
<?php $TRANSLATIONS = array(
-"Access granted" => "์ ‘๊ทผ ํ—ˆ๊ฐ€",
-"Error configuring Dropbox storage" => "๋“œ๋กญ๋ฐ•์Šค ์ €์žฅ๊ณต๊ฐ„ ๊ตฌ์„ฑ ์—๋Ÿฌ",
-"Grant access" => "์ ‘๊ทผ๊ถŒํ•œ ๋ถ€์—ฌ",
-"Fill out all required fields" => "๋ชจ๋“  ํ•„์š”ํ•œ ํ•„๋“œ๋“ค์„ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”.",
-"Please provide a valid Dropbox app key and secret." => "์œ ํšจํ•œ ๋“œ๋กญ๋ฐ•์Šค ์‘์šฉํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ํ‚ค์™€ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.",
-"Error configuring Google Drive storage" => "๊ตฌ๊ธ€๋“œ๋ผ์ด๋ธŒ ์ €์žฅ๊ณต๊ฐ„ ๊ตฌ์„ฑ ์—๋Ÿฌ",
-"External Storage" => "ํ™•์žฅ ์ €์žฅ๊ณต๊ฐ„",
-"Mount point" => "๋งˆ์šดํŠธ ํฌ์ธํŠธ",
+"Access granted" => "์ ‘๊ทผ ํ—ˆ๊ฐ€๋จ",
+"Error configuring Dropbox storage" => "Dropbox ์ €์žฅ์†Œ ์„ค์ • ์˜ค๋ฅ˜",
+"Grant access" => "์ ‘๊ทผ ๊ถŒํ•œ ๋ถ€์—ฌ",
+"Fill out all required fields" => "๋ชจ๋“  ํ•„์ˆ˜ ํ•ญ๋ชฉ์„ ์ž…๋ ฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค",
+"Please provide a valid Dropbox app key and secret." => "์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ Dropbox ์•ฑ ํ‚ค์™€ ์•”ํ˜ธ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.",
+"Error configuring Google Drive storage" => "Google ๋“œ๋ผ์ด๋ธŒ ์ €์žฅ์†Œ ์„ค์ • ์˜ค๋ฅ˜",
+"External Storage" => "์™ธ๋ถ€ ์ €์žฅ์†Œ",
+"Mount point" => "๋งˆ์šดํŠธ ์ง€์ ",
"Backend" => "๋ฐฑ์—”๋“œ",
"Configuration" => "์„ค์ •",
"Options" => "์˜ต์…˜",
-"Applicable" => "์ ์šฉ๊ฐ€๋Šฅ",
-"Add mount point" => "๋งˆ์šดํŠธ ํฌ์ธํŠธ ์ถ”๊ฐ€",
-"None set" => "์„ธํŠธ ์—†์Œ",
+"Applicable" => "์ ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ",
+"Add mount point" => "๋งˆ์šดํŠธ ์ง€์  ์ถ”๊ฐ€",
+"None set" => "์„ค์ •๋˜์ง€ ์•Š์Œ",
"All Users" => "๋ชจ๋“  ์‚ฌ์šฉ์ž",
"Groups" => "๊ทธ๋ฃน",
"Users" => "์‚ฌ์šฉ์ž",
"Delete" => "์‚ญ์ œ",
-"Enable User External Storage" => "์‚ฌ์šฉ์ž ํ™•์žฅ ์ €์žฅ๊ณต๊ฐ„ ์‚ฌ์šฉ",
-"Allow users to mount their own external storage" => "์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๊ทธ๋“ค์˜ ํ™•์žฅ ์ €์žฅ๊ณต๊ฐ„ ๋งˆ์šดํŠธ ํ•˜๋Š”๊ฒƒ์„ ํ—ˆ์šฉ",
+"Enable User External Storage" => "์‚ฌ์šฉ์ž ์™ธ๋ถ€ ์ €์žฅ์†Œ ์‚ฌ์šฉ",
+"Allow users to mount their own external storage" => "์‚ฌ์šฉ์ž๋ณ„ ์™ธ๋ถ€ ์ €์žฅ์†Œ ๋งˆ์šดํŠธ ํ—ˆ์šฉ",
"SSL root certificates" => "SSL ๋ฃจํŠธ ์ธ์ฆ์„œ",
"Import Root Certificate" => "๋ฃจํŠธ ์ธ์ฆ์„œ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ"
);
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/ko.php b/apps/files_sharing/l10n/ko.php
index c172da854d8..600168d9bfa 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/ko.php
+++ b/apps/files_sharing/l10n/ko.php
@@ -1,9 +1,9 @@
<?php $TRANSLATIONS = array(
-"Password" => "๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ",
+"Password" => "์•”ํ˜ธ",
"Submit" => "์ œ์ถœ",
-"%s shared the folder %s with you" => "%s ๊ณต์œ ๋œ ํด๋” %s ๋‹น์‹ ๊ณผ ํ•จ๊ป˜",
-"%s shared the file %s with you" => "%s ๊ณต์œ ๋œ ํŒŒ์ผ %s ๋‹น์‹ ๊ณผ ํ•จ๊ป˜",
+"%s shared the folder %s with you" => "%s ๋‹˜์ด ํด๋” %s์„(๋ฅผ) ๊ณต์œ ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
+"%s shared the file %s with you" => "%s ๋‹˜์ด ํŒŒ์ผ %s์„(๋ฅผ) ๊ณต์œ ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
"Download" => "๋‹ค์šด๋กœ๋“œ",
-"No preview available for" => "์‚ฌ์šฉ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ”„๋ฆฌ๋ทฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
-"web services under your control" => "๋‹น์‹ ์˜ ํ†ต์ œํ•˜์— ์žˆ๋Š” ์›น์„œ๋น„์Šค"
+"No preview available for" => "๋‹ค์Œ ํ•ญ๋ชฉ์„ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณผ ์ˆ˜ ์—†์Œ:",
+"web services under your control" => "๋‚ด๊ฐ€ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” ์›น ์„œ๋น„์Šค"
);
diff --git a/apps/files_versions/l10n/ko.php b/apps/files_versions/l10n/ko.php
index 9c14de0962a..688babb1121 100644
--- a/apps/files_versions/l10n/ko.php
+++ b/apps/files_versions/l10n/ko.php
@@ -1,8 +1,8 @@
<?php $TRANSLATIONS = array(
-"Expire all versions" => "๋ชจ๋“  ๋ฒ„์ „์ด ๋งŒ๋ฃŒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
+"Expire all versions" => "๋ชจ๋“  ๋ฒ„์ „ ์‚ญ์ œ",
"History" => "์—ญ์‚ฌ",
"Versions" => "๋ฒ„์ „",
-"This will delete all existing backup versions of your files" => "๋‹น์‹  ํŒŒ์ผ์˜ ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ฐฑ์—… ๋ฒ„์ „์ด ์‚ญ์ œ๋ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.",
-"Files Versioning" => "ํŒŒ์ผ ๋ฒ„์ „๊ด€๋ฆฌ์ค‘",
-"Enable" => "๊ฐ€๋Šฅ"
+"This will delete all existing backup versions of your files" => "์ด ํŒŒ์ผ์˜ ๋ชจ๋“  ๋ฐฑ์—… ๋ฒ„์ „์„ ์‚ญ์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค",
+"Files Versioning" => "ํŒŒ์ผ ๋ฒ„์ „ ๊ด€๋ฆฌ",
+"Enable" => "์‚ฌ์šฉํ•จ"
);
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/ko.php b/apps/user_ldap/l10n/ko.php
index b0af5bc1651..aa775e42b16 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/ko.php
+++ b/apps/user_ldap/l10n/ko.php
@@ -1,37 +1,37 @@
<?php $TRANSLATIONS = array(
"Host" => "ํ˜ธ์ŠคํŠธ",
-"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" => "๋‹น์‹ ์€ ํ•„์š”๋กœํ•˜๋Š” SSL์„ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ , ํ”„๋กœํ† ์ฝœ์„ ์ƒ๋žต ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ ์‹œ์ž‘ ์ฃผ์†Œ๋Š” LDAPS://",
+"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" => "SSL์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ๋ฉด ํ”„๋กœํ† ์ฝœ์„ ์ž…๋ ฅํ•˜์ง€ ์•Š์•„๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SSL์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ldaps://๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.",
"Base DN" => "๊ธฐ๋ณธ DN",
-"You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" => "๋‹น์‹ ์€ ๊ณ ๊ธ‰ ํƒญ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ์ž ๋ฐ ๊ทธ๋ฃน์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋ณธ DN์„ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
+"You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" => "๊ณ ๊ธ‰ ํƒญ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ์ž ๋ฐ ๊ทธ๋ฃน์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋ณธ DN์„ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"User DN" => "์‚ฌ์šฉ์ž DN",
-"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." => "ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ ์œ ์ €์˜ DN๋Š” ๊ฒฐํ•ฉ์ด ์™„๋ฃŒ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค๋ฉด uid=agent, dc=example, dc=com. ์ต๋ช… ์•ก์„ธ์Šค์˜ ๊ฒฝ์šฐ, DN์™€ ํŒจ์Šค์›Œ๋“œ๋Š” ๋น„์›Œ๋‘”์ฑ„๋กœ ๋‚จ๊ฒจ๋‘์„ธ์š”.",
-"Password" => "๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ",
-"For anonymous access, leave DN and Password empty." => "์ต๋ช…์˜ ์ ‘์†์„ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” DN๊ณผ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ๋นˆ์ƒํƒœ๋กœ ๋‘๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
+"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." => "๋ฐ”์ธ๋”ฉ ์ž‘์—…์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•  ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ ์‚ฌ์šฉ์ž DN์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด์„œ uid=agent,dc=example,dc=com์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ต๋ช… ์ ‘๊ทผ์„ ํ—ˆ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด DN๊ณผ ์•”ํ˜ธ๋ฅผ ๋น„์›Œ ๋‘์‹ญ์‹œ์˜ค.",
+"Password" => "์•”ํ˜ธ",
+"For anonymous access, leave DN and Password empty." => "์ต๋ช… ์ ‘๊ทผ์„ ํ—ˆ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด DN๊ณผ ์•”ํ˜ธ๋ฅผ ๋น„์›Œ ๋‘์‹ญ์‹œ์˜ค.",
"User Login Filter" => "์‚ฌ์šฉ์ž ๋กœ๊ทธ์ธ ํ•„ํ„ฐ",
-"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action." => "๋กœ๊ทธ์ธ์„ ์‹œ๋„ ํ•  ๋•Œ ์ ์šฉ ํ•  ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ์ •์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. %%udi๋Š” ๋กœ๊ทธ์ธ ์ž‘์—…์˜ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„์„ ๋Œ€์ฒดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
-"use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\"" => "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\"",
+"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action." => "๋กœ๊ทธ์ธ์„ ์‹œ๋„ํ•  ๋•Œ ์ ์šฉํ•  ํ•„ํ„ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. %%uid๋Š” ๋กœ๊ทธ์ธ ์ž‘์—…์—์„œ์˜ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๋Œ€์ฒด๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
+"use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\"" => "%%uid ์ž๋ฆฌ ๋น„์›€์ž๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์˜ˆ์ œ: \"uid=%%uid\"\"",
"User List Filter" => "์‚ฌ์šฉ์ž ๋ชฉ๋ก ํ•„ํ„ฐ",
-"Defines the filter to apply, when retrieving users." => "์‚ฌ์šฉ์ž๋ฅผ ๊ฒ€์ƒ‰ ํ•  ๋•Œ ์ ์šฉ ํ•  ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ์ •์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
-"without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"." => "ํ”Œ๋ ˆ์ด์Šคํ™€๋”๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ์˜ˆ \"objectClass=person\".",
+"Defines the filter to apply, when retrieving users." => "์‚ฌ์šฉ์ž๋ฅผ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•  ๋•Œ ์ ์šฉํ•  ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ์ •์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
+"without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"." => "์ž๋ฆฌ ๋น„์›€์ž๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ์ œ: \"objectClass=person\"",
"Group Filter" => "๊ทธ๋ฃน ํ•„ํ„ฐ",
-"Defines the filter to apply, when retrieving groups." => "๊ทธ๋ฃน์„ ๊ฒ€์ƒ‰ ํ•  ๋•Œ ์ ์šฉ ํ•  ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ์ •์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
-"without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"." => "ํ”Œ๋ ˆ์ด์Šคํ™€๋”๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ์˜ˆ \"objectClass=posixGroup\".",
+"Defines the filter to apply, when retrieving groups." => "๊ทธ๋ฃน์„ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•  ๋•Œ ์ ์šฉํ•  ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ์ •์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
+"without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"." => "์ž๋ฆฌ ๋น„์›€์ž๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ์ œ: \"objectClass=posixGroup\"",
"Port" => "ํฌํŠธ",
"Base User Tree" => "๊ธฐ๋ณธ ์‚ฌ์šฉ์ž ํŠธ๋ฆฌ",
"Base Group Tree" => "๊ธฐ๋ณธ ๊ทธ๋ฃน ํŠธ๋ฆฌ",
-"Group-Member association" => "๊ทธ๋ฃน ํšŒ์› ๋™๋ฃŒ",
+"Group-Member association" => "๊ทธ๋ฃน-ํšŒ์› ์—ฐ๊ฒฐ",
"Use TLS" => "TLS ์‚ฌ์šฉ",
-"Do not use it for SSL connections, it will fail." => "SSL์—ฐ๊ฒฐ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”, ๊ทธ๊ฒƒ์€ ์‹คํŒจํ• ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.",
-"Case insensitve LDAP server (Windows)" => "insensitve LDAP ์„œ๋ฒ„ (Windows)์˜ ๊ฒฝ์šฐ",
+"Do not use it for SSL connections, it will fail." => "SSL ์—ฐ๊ฒฐ ์‹œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
+"Case insensitve LDAP server (Windows)" => "์„œ๋ฒ„์—์„œ ๋Œ€์†Œ๋ฌธ์ž๋ฅผ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜์ง€ ์•Š์Œ (Windows)",
"Turn off SSL certificate validation." => "SSL ์ธ์ฆ์„œ ์œ ํšจ์„ฑ ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ํ•ด์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
-"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your ownCloud server." => "์—ฐ๊ฒฐ์—๋งŒ ์ด ์˜ต์…˜์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฒฝ์šฐ ๋‹น์‹ ์˜ ownCloud ์„œ๋ฒ„์— LDAP ์„œ๋ฒ„์˜ SSL ์ธ์ฆ์„œ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.",
-"Not recommended, use for testing only." => "์ถ”์ฒœํ•˜์ง€ ์•Š์Œ, ํ…Œ์ŠคํŠธ๋กœ๋งŒ ์‚ฌ์šฉ",
-"User Display Name Field" => "์‚ฌ์šฉ์ž ํ‘œ์‹œ ์ด๋ฆ„ ํ•„๋“œ",
+"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your ownCloud server." => "์ด ์˜ต์…˜์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” LDAP ์„œ๋ฒ„์˜ SSL ์ธ์ฆ์„œ๋ฅผ ownCloud๋กœ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
+"Not recommended, use for testing only." => "์ถ”์ฒœํ•˜์ง€ ์•Š์Œ, ํ…Œ์ŠคํŠธ๋กœ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.",
+"User Display Name Field" => "์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ํ‘œ์‹œ ์ด๋ฆ„ ํ•„๋“œ",
"The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name." => "LDAP ์†์„ฑ์€ ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ownCloud ์ด๋ฆ„์„ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
-"Group Display Name Field" => "๊ทธ๋ฃน ํ‘œ์‹œ ์ด๋ฆ„ ํ•„๋“œ",
+"Group Display Name Field" => "๊ทธ๋ฃน์˜ ํ‘œ์‹œ ์ด๋ฆ„ ํ•„๋“œ",
"The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name." => "LDAP ์†์„ฑ์€ ๊ทธ๋ฃน์˜ ownCloud ์ด๋ฆ„์„ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
"in bytes" => "๋ฐ”์ดํŠธ",
-"in seconds. A change empties the cache." => "์ดˆ. ๋ณ€๊ฒฝ ํ›„์— ์บ์‰ฌ๊ฐ€ ํด๋ฆฌ์–ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
-"Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." => "์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„(๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’)์„ ๋น„์›Œ ๋‘ก๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด LDAP/AD ํŠน์„ฑ์„ ์ง€์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
+"in seconds. A change empties the cache." => "์ดˆ. ํ•ญ๋ชฉ ๋ณ€๊ฒฝ ์‹œ ์บ์‹œ๊ฐ€ ๊ฐฑ์‹ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
+"Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." => "์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ๋น„์›Œ ๋‘์‹ญ์‹œ์˜ค(๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’). ๊ธฐํƒ€ ๊ฒฝ์šฐ LDAP/AD ์†์„ฑ์„ ์ง€์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.",
"Help" => "๋„์›€๋ง"
);
diff --git a/core/l10n/ko.php b/core/l10n/ko.php
index 5a0b581fffc..3846dff796b 100644
--- a/core/l10n/ko.php
+++ b/core/l10n/ko.php
@@ -1,64 +1,64 @@
<?php $TRANSLATIONS = array(
-"Category type not provided." => "์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ ํƒ€์ž…์ด ์ œ๊ณต๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
-"No category to add?" => "์ถ”๊ฐ€ํ•  ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๊นŒ?",
-"This category already exists: " => "์ด ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ๋Š” ์ด๋ฏธ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:",
-"Object type not provided." => "์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ ํƒ€์ž…์ด ์ œ๊ณต๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
-"%s ID not provided." => "%s ID๊ฐ€ ์ œ๊ณต๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
-"Error adding %s to favorites." => "์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ์— %s ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋Š”๋ฐ ์—๋Ÿฌ๋ฐœ์ƒ.",
-"No categories selected for deletion." => "์‚ญ์ œ ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
-"Error removing %s from favorites." => "์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ๋กœ ๋ถ€ํ„ฐ %s ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š”๋ฐ ์—๋Ÿฌ๋ฐœ์ƒ",
+"Category type not provided." => "๋ถ„๋ฅ˜ ํ˜•์‹์ด ์ œ๊ณต๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
+"No category to add?" => "์ถ”๊ฐ€ํ•  ๋ถ„๋ฅ˜๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๊นŒ?",
+"This category already exists: " => "์ด ๋ถ„๋ฅ˜๋Š” ์ด๋ฏธ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:",
+"Object type not provided." => "๊ฐ์ฒด ํ˜•์‹์ด ์ œ๊ณต๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
+"%s ID not provided." => "%s ID๊ฐ€ ์ œ๊ณต๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
+"Error adding %s to favorites." => "์ฑ…๊ฐˆํ”ผ์— %s์„(๋ฅผ) ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
+"No categories selected for deletion." => "์‚ญ์ œํ•  ๋ถ„๋ฅ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
+"Error removing %s from favorites." => "์ฑ…๊ฐˆํ”ผ์—์„œ %s์„(๋ฅผ) ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"Settings" => "์„ค์ •",
"seconds ago" => "์ดˆ ์ „",
-"1 minute ago" => "1 ๋ถ„ ์ „",
-"{minutes} minutes ago" => "{minutes} ๋ถ„ ์ „",
-"1 hour ago" => "1 ์‹œ๊ฐ„ ์ „",
-"{hours} hours ago" => "{hours} ์‹œ๊ฐ„ ์ „",
+"1 minute ago" => "1๋ถ„ ์ „",
+"{minutes} minutes ago" => "{minutes}๋ถ„ ์ „",
+"1 hour ago" => "1์‹œ๊ฐ„ ์ „",
+"{hours} hours ago" => "{hours}์‹œ๊ฐ„ ์ „",
"today" => "์˜ค๋Š˜",
"yesterday" => "์–ด์ œ",
-"{days} days ago" => "{days} ์ผ ์ „",
+"{days} days ago" => "{days}์ผ ์ „",
"last month" => "์ง€๋‚œ ๋‹ฌ",
-"{months} months ago" => "{months} ๋‹ฌ ์ „",
-"months ago" => "๋‹ฌ ์ „",
-"last year" => "์ง€๋‚œ ํ•ด",
+"{months} months ago" => "{months}๊ฐœ์›” ์ „",
+"months ago" => "๊ฐœ์›” ์ „",
+"last year" => "์ž‘๋…„",
"years ago" => "๋…„ ์ „",
"Choose" => "์„ ํƒ",
"Cancel" => "์ทจ์†Œ",
-"No" => "์•„๋‹ˆ์˜ค",
+"No" => "์•„๋‹ˆ์š”",
"Yes" => "์˜ˆ",
"Ok" => "์Šน๋ฝ",
"The object type is not specified." => "๊ฐ์ฒด ์œ ํ˜•์ด ์ง€์ •๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
-"Error" => "์—๋Ÿฌ",
-"The app name is not specified." => "์‘์šฉํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์ด๋ฆ„์ด ์ง€์ •๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
-"The required file {file} is not installed!" => "ํ•„์š”ํ•œ ํŒŒ์ผ {file} ์ด ์ธ์Šคํ†จ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค!",
-"Error while sharing" => "๊ณต์œ ํ•˜๋˜ ์ค‘์— ์—๋Ÿฌ๋ฐœ์ƒ",
-"Error while unsharing" => "๊ณต์œ ํ•ด์ œํ•˜๋˜ ์ค‘์— ์—๋Ÿฌ๋ฐœ์ƒ",
-"Error while changing permissions" => "๊ถŒํ•œ๋ณ€๊ฒฝ ์ค‘์— ์—๋Ÿฌ๋ฐœ์ƒ",
-"Shared with you and the group {group} by {owner}" => "๋‹น์‹ ๊ณผ {owner} ์˜ ๊ทธ๋ฃน {group} ๋กœ ๊ณต์œ ์ค‘",
-"Shared with you by {owner}" => "{owner} ์™€ ๊ณต์œ ์ค‘",
-"Share with" => "๊ณต์œ ์ž",
+"Error" => "์˜ค๋ฅ˜",
+"The app name is not specified." => "์•ฑ ์ด๋ฆ„์ด ์ง€์ •๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
+"The required file {file} is not installed!" => "ํ•„์š”ํ•œ ํŒŒ์ผ {file}์ด(๊ฐ€) ์„ค์น˜๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค!",
+"Error while sharing" => "๊ณต์œ ํ•˜๋Š” ์ค‘ ์˜ค๋ฅ˜ ๋ฐœ์ƒ",
+"Error while unsharing" => "๊ณต์œ  ํ•ด์ œํ•˜๋Š” ์ค‘ ์˜ค๋ฅ˜ ๋ฐœ์ƒ",
+"Error while changing permissions" => "๊ถŒํ•œ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋Š” ์ค‘ ์˜ค๋ฅ˜ ๋ฐœ์ƒ",
+"Shared with you and the group {group} by {owner}" => "{owner} ๋‹˜์ด ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ๋ฐ ๊ทธ๋ฃน {group}์™€(๊ณผ) ๊ณต์œ  ์ค‘",
+"Shared with you by {owner}" => "{owner} ๋‹˜์ด ๊ณต์œ  ์ค‘",
+"Share with" => "๋‹ค์Œ์œผ๋กœ ๊ณต์œ ",
"Share with link" => "URL ๋งํฌ๋กœ ๊ณต์œ ",
-"Password protect" => "๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ๋ณดํ˜ธ",
+"Password protect" => "์•”ํ˜ธ ๋ณดํ˜ธ",
"Password" => "์•”ํ˜ธ",
-"Set expiration date" => "๋งŒ๋ฃŒ์ผ์ž ์„ค์ •",
-"Expiration date" => "๋งŒ๋ฃŒ์ผ",
-"Share via email:" => "via ์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ๊ณต์œ ",
+"Set expiration date" => "๋งŒ๋ฃŒ ๋‚ ์งœ ์„ค์ •",
+"Expiration date" => "๋งŒ๋ฃŒ ๋‚ ์งœ",
+"Share via email:" => "์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ๊ณต์œ :",
"No people found" => "๋ฐœ๊ฒฌ๋œ ์‚ฌ๋žŒ ์—†์Œ",
-"Resharing is not allowed" => "์žฌ๊ณต์œ ๋Š” ํ—ˆ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
-"Shared in {item} with {user}" => "{item} ๋‚ด์—์„œ {user} ์™€ ๊ณต์œ ์ค‘",
-"Unshare" => "๊ณต์œ ํ•ด์ œ",
+"Resharing is not allowed" => "๋‹ค์‹œ ๊ณต์œ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
+"Shared in {item} with {user}" => "{user} ๋‹˜๊ณผ {item}์—์„œ ๊ณต์œ  ์ค‘",
+"Unshare" => "๊ณต์œ  ํ•ด์ œ",
"can edit" => "ํŽธ์ง‘ ๊ฐ€๋Šฅ",
-"access control" => "์ปจํŠธ๋กค์— ์ ‘๊ทผ",
+"access control" => "์ ‘๊ทผ ์ œ์–ด",
"create" => "๋งŒ๋“ค๊ธฐ",
"update" => "์—…๋ฐ์ดํŠธ",
"delete" => "์‚ญ์ œ",
"share" => "๊ณต์œ ",
-"Password protected" => "ํŒจ์Šค์›Œ๋“œ๋กœ ๋ณดํ˜ธ๋จ",
-"Error unsetting expiration date" => "๋งŒ๋ฃŒ์ผ์ž ํ•ด์ œ ์—๋Ÿฌ",
-"Error setting expiration date" => "๋งŒ๋ฃŒ์ผ์ž ์„ค์ • ์—๋Ÿฌ",
-"ownCloud password reset" => "ownCloud ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ์žฌ์„ค์ •",
-"Use the following link to reset your password: {link}" => "๋‹ค์Œ ๋งํฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์•”ํ˜ธ๋ฅผ ์ดˆ๊ธฐํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {link}",
-"You will receive a link to reset your password via Email." => "์ „์ž ์šฐํŽธ์œผ๋กœ ์•”ํ˜ธ ์žฌ์„ค์ • ๋งํฌ๋ฅผ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
-"Reset email send." => "๋ฆฌ์…‹ ์ด๋ฉ”์ผ์„ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
+"Password protected" => "์•”ํ˜ธ๋กœ ๋ณดํ˜ธ๋จ",
+"Error unsetting expiration date" => "๋งŒ๋ฃŒ ๋‚ ์งœ ํ•ด์ œ ์˜ค๋ฅ˜",
+"Error setting expiration date" => "๋งŒ๋ฃŒ ๋‚ ์งœ ์„ค์ • ์˜ค๋ฅ˜",
+"ownCloud password reset" => "ownCloud ์•”ํ˜ธ ์žฌ์„ค์ •",
+"Use the following link to reset your password: {link}" => "๋‹ค์Œ ๋งํฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์•”ํ˜ธ๋ฅผ ์žฌ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {link}",
+"You will receive a link to reset your password via Email." => "์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ์•”ํ˜ธ ์žฌ์„ค์ • ๋งํฌ๋ฅผ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
+"Reset email send." => "์ดˆ๊ธฐํ™” ์ด๋ฉ”์ผ์„ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"Request failed!" => "์š”์ฒญ์ด ์‹คํŒจํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!",
"Username" => "์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„",
"Request reset" => "์š”์ฒญ ์ดˆ๊ธฐํ™”",
@@ -68,26 +68,26 @@
"Reset password" => "์•”ํ˜ธ ์žฌ์„ค์ •",
"Personal" => "๊ฐœ์ธ",
"Users" => "์‚ฌ์šฉ์ž",
-"Apps" => "ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ",
+"Apps" => "์•ฑ",
"Admin" => "๊ด€๋ฆฌ์ž",
"Help" => "๋„์›€๋ง",
-"Access forbidden" => "์ ‘๊ทผ ๊ธˆ์ง€",
+"Access forbidden" => "์ ‘๊ทผ ๊ธˆ์ง€๋จ",
"Cloud not found" => "ํด๋ผ์šฐ๋“œ๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
-"Edit categories" => "์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ ํŽธ์ง‘",
+"Edit categories" => "๋ถ„๋ฅ˜ ํŽธ์ง‘",
"Add" => "์ถ”๊ฐ€",
"Security Warning" => "๋ณด์•ˆ ๊ฒฝ๊ณ ",
-"No secure random number generator is available, please enable the PHP OpenSSL extension." => "์•ˆ์ „ํ•œ ๋‚œ์ˆ˜ ์ƒ์„ฑ๊ธฐ๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ๊ฐ€๋Šฅํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. PHP์˜ OpenSSL ํ™•์žฅ์„ ์„ค์ •ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.",
-"Without a secure random number generator an attacker may be able to predict password reset tokens and take over your account." => "์•ˆ์ „ํ•œ ๋‚œ์ˆ˜ ์ƒ์„ฑ๊ธฐ์—†์ด๋Š” ๊ณต๊ฒฉ์ž๊ฐ€ ๊ท€ํ•˜์˜ ๊ณ„์ •์„ ํ†ตํ•ด ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ์žฌ์„ค์ • ํ† ํฐ์„ ์˜ˆ์ธกํ•˜์—ฌ ์–ป์„์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
-"Your data directory and your files are probably accessible from the internet. The .htaccess file that ownCloud provides is not working. We strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the webserver document root." => "๋‹น์‹ ์˜ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ ๋ฐ ํŒŒ์ผ์„ ์ธํ„ฐ๋„ท์—์„œ ์•ก์„ธ์Šค ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ownCloud๊ฐ€ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” .htaccess ํŒŒ์ผ์ด ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ๋ฅผ ๋”์ด์ƒ ์ ‘๊ทผ ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋„๋ก ์›น์„œ๋ฒ„์˜ ๋ฃจํŠธ ์™ธ๋ถ€๋กœ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๋™ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์˜ ์›น ์„œ๋ฒ„๋ฅผ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹๋‹ค๊ณ  ๊ฐ•๋ ฅํ•˜๊ฒŒ ์ œ์•ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
-"Create an <strong>admin account</strong>" => "<strong>๊ด€๋ฆฌ์ž ๊ณ„์ •</strong>์„ ๋งŒ๋“œ์‹ญ์‹œ์˜ค",
+"No secure random number generator is available, please enable the PHP OpenSSL extension." => "์•ˆ์ „ํ•œ ๋‚œ์ˆ˜ ์ƒ์„ฑ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. PHP์˜ OpenSSL ํ™•์žฅ์„ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.",
+"Without a secure random number generator an attacker may be able to predict password reset tokens and take over your account." => "์•ˆ์ „ํ•œ ๋‚œ์ˆ˜ ์ƒ์„ฑ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๊ณต๊ฒฉ์ž๊ฐ€ ์•”ํ˜ธ ์ดˆ๊ธฐํ™” ํ† ํฐ์„ ์ถ”์ธกํ•˜์—ฌ ๊ณ„์ •์„ ํƒˆ์ทจํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
+"Your data directory and your files are probably accessible from the internet. The .htaccess file that ownCloud provides is not working. We strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the webserver document root." => "๋ฐ์ดํ„ฐ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ์™€ ํŒŒ์ผ์„ ์ธํ„ฐ๋„ท์—์„œ ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ownCloud์—์„œ ์ œ๊ณตํ•œ .htaccess ํŒŒ์ผ์ด ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์›น ์„œ๋ฒ„๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์„ค์ •ํ•˜์—ฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ์— ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์—†๋„๋ก ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌธ์„œ ๋ฃจํŠธ ๋ฐ”๊นฅ์ชฝ์œผ๋กœ ์˜ฎ๊ธฐ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ถ”์ฒœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
+"Create an <strong>admin account</strong>" => "<strong>๊ด€๋ฆฌ์ž ๊ณ„์ •</strong> ๋งŒ๋“ค๊ธฐ",
"Advanced" => "๊ณ ๊ธ‰",
-"Data folder" => "์ž๋ฃŒ ํด๋”",
-"Configure the database" => "๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ๊ตฌ์„ฑ",
-"will be used" => "์‚ฌ์šฉ ๋  ๊ฒƒ์ž„",
+"Data folder" => "๋ฐ์ดํ„ฐ ํด๋”",
+"Configure the database" => "๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ์„ค์ •",
+"will be used" => "์‚ฌ์šฉ๋  ์˜ˆ์ •",
"Database user" => "๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ์‚ฌ์šฉ์ž",
"Database password" => "๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ์•”ํ˜ธ",
"Database name" => "๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ์ด๋ฆ„",
-"Database tablespace" => "๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ํ…Œ์ด๋ธ”๊ณต๊ฐ„",
+"Database tablespace" => "๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ํ…Œ์ด๋ธ” ๊ณต๊ฐ„",
"Database host" => "๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ํ˜ธ์ŠคํŠธ",
"Finish setup" => "์„ค์น˜ ์™„๋ฃŒ",
"Sunday" => "์ผ์š”์ผ",
@@ -111,16 +111,16 @@
"December" => "12์›”",
"web services under your control" => "๋‚ด๊ฐ€ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” ์›น ์„œ๋น„์Šค",
"Log out" => "๋กœ๊ทธ์•„์›ƒ",
-"Automatic logon rejected!" => "์ž๋™ ๋กœ๊ทธ์ธ์ด ๊ฑฐ์ ˆ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!",
-"If you did not change your password recently, your account may be compromised!" => "๋‹น์‹ ์˜ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์ตœ๊ทผ์— ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๋ฉด, ๋‹น์‹ ์˜ ๊ณ„์ •์€ ๋ฌด๋‹จ๋„์šฉ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
-"Please change your password to secure your account again." => "๋‹น์‹  ๊ณ„์ •์˜ ์•ˆ์ „์„ ์œ„ํ•ด ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.",
+"Automatic logon rejected!" => "์ž๋™ ๋กœ๊ทธ์ธ์ด ๊ฑฐ๋ถ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!",
+"If you did not change your password recently, your account may be compromised!" => "์ตœ๊ทผ์— ์•”ํ˜ธ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๋ฉด ๊ณ„์ •์ด ํƒˆ์ทจ๋˜์—ˆ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!",
+"Please change your password to secure your account again." => "๊ณ„์ •์˜ ์•ˆ์ „์„ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์•”ํ˜ธ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.",
"Lost your password?" => "์•”ํ˜ธ๋ฅผ ์žŠ์œผ์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?",
"remember" => "๊ธฐ์–ตํ•˜๊ธฐ",
"Log in" => "๋กœ๊ทธ์ธ",
-"You are logged out." => "๋กœ๊ทธ์•„์›ƒ ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
+"You are logged out." => "๋กœ๊ทธ์•„์›ƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"prev" => "์ด์ „",
"next" => "๋‹ค์Œ",
-"Security Warning!" => "๋ณด์•ˆ๊ฒฝ๊ณ !",
-"Please verify your password. <br/>For security reasons you may be occasionally asked to enter your password again." => "๋‹น์‹ ์˜ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์ธ์ฆํ•ด์ฃผ์„ธ์š”. <br/>๋ณด์•ˆ์ƒ์˜ ์ด์œ ๋กœ ๋‹น์‹ ์€ ๊ฒฝ์šฐ์— ๋”ฐ๋ผ ์•”ํ˜ธ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์ž…๋ ฅํ•˜๋ผ๋Š” ๋ฉ”์‹œ์ง€๊ฐ€ ํ‘œ์‹œ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
-"Verify" => "์ธ์ฆ"
+"Security Warning!" => "๋ณด์•ˆ ๊ฒฝ๊ณ !",
+"Please verify your password. <br/>For security reasons you may be occasionally asked to enter your password again." => "์•”ํ˜ธ๋ฅผ ํ™•์ธํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.<br/>๋ณด์•ˆ์ƒ์˜ ์ด์œ ๋กœ ์ข…์ข… ์•”ํ˜ธ๋ฅผ ๋ฌผ์–ด๋ณผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.",
+"Verify" => "ํ™•์ธ"
);
diff --git a/l10n/ko/core.po b/l10n/ko/core.po
index 362fa216ac1..11331b588a8 100644
--- a/l10n/ko/core.po
+++ b/l10n/ko/core.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 00:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-08 15:57+0000\n"
-"Last-Translator: ๋‚จ์ž์‚ฌ๋žŒ <cessnagi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 06:08+0000\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,41 +22,41 @@ msgstr ""
#: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
msgid "Category type not provided."
-msgstr "์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ ํƒ€์ž…์ด ์ œ๊ณต๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "๋ถ„๋ฅ˜ ํ˜•์‹์ด ์ œ๊ณต๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
#: ajax/vcategories/add.php:30
msgid "No category to add?"
-msgstr "์ถ”๊ฐ€ํ•  ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๊นŒ?"
+msgstr "์ถ”๊ฐ€ํ•  ๋ถ„๋ฅ˜๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๊นŒ?"
#: ajax/vcategories/add.php:37
msgid "This category already exists: "
-msgstr "์ด ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ๋Š” ์ด๋ฏธ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:"
+msgstr "์ด ๋ถ„๋ฅ˜๋Š” ์ด๋ฏธ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:"
#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27
#: ajax/vcategories/favorites.php:24
#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:26
msgid "Object type not provided."
-msgstr "์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ ํƒ€์ž…์ด ์ œ๊ณต๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "๊ฐ์ฒด ํ˜•์‹์ด ์ œ๊ณต๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:30
#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:30
#, php-format
msgid "%s ID not provided."
-msgstr "%s ID๊ฐ€ ์ œ๊ณต๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "%s ID๊ฐ€ ์ œ๊ณต๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:35
#, php-format
msgid "Error adding %s to favorites."
-msgstr "์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ์— %s ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋Š”๋ฐ ์—๋Ÿฌ๋ฐœ์ƒ."
+msgstr "์ฑ…๊ฐˆํ”ผ์— %s์„(๋ฅผ) ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
#: ajax/vcategories/delete.php:35 js/oc-vcategories.js:136
msgid "No categories selected for deletion."
-msgstr "์‚ญ์ œ ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "์‚ญ์ œํ•  ๋ถ„๋ฅ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:35
#, php-format
msgid "Error removing %s from favorites."
-msgstr "์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ๋กœ ๋ถ€ํ„ฐ %s ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š”๋ฐ ์—๋Ÿฌ๋ฐœ์ƒ"
+msgstr "์ฑ…๊ฐˆํ”ผ์—์„œ %s์„(๋ฅผ) ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
#: js/js.js:259 templates/layout.user.php:60 templates/layout.user.php:61
msgid "Settings"
@@ -68,19 +68,19 @@ msgstr "์ดˆ ์ „"
#: js/js.js:705
msgid "1 minute ago"
-msgstr "1 ๋ถ„ ์ „"
+msgstr "1๋ถ„ ์ „"
#: js/js.js:706
msgid "{minutes} minutes ago"
-msgstr "{minutes} ๋ถ„ ์ „"
+msgstr "{minutes}๋ถ„ ์ „"
#: js/js.js:707
msgid "1 hour ago"
-msgstr "1 ์‹œ๊ฐ„ ์ „"
+msgstr "1์‹œ๊ฐ„ ์ „"
#: js/js.js:708
msgid "{hours} hours ago"
-msgstr "{hours} ์‹œ๊ฐ„ ์ „"
+msgstr "{hours}์‹œ๊ฐ„ ์ „"
#: js/js.js:709
msgid "today"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "์–ด์ œ"
#: js/js.js:711
msgid "{days} days ago"
-msgstr "{days} ์ผ ์ „"
+msgstr "{days}์ผ ์ „"
#: js/js.js:712
msgid "last month"
@@ -100,15 +100,15 @@ msgstr "์ง€๋‚œ ๋‹ฌ"
#: js/js.js:713
msgid "{months} months ago"
-msgstr "{months} ๋‹ฌ ์ „"
+msgstr "{months}๊ฐœ์›” ์ „"
#: js/js.js:714
msgid "months ago"
-msgstr "๋‹ฌ ์ „"
+msgstr "๊ฐœ์›” ์ „"
#: js/js.js:715
msgid "last year"
-msgstr "์ง€๋‚œ ํ•ด"
+msgstr "์ž‘๋…„"
#: js/js.js:716
msgid "years ago"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "์ทจ์†Œ"
#: js/oc-dialogs.js:162
msgid "No"
-msgstr "์•„๋‹ˆ์˜ค"
+msgstr "์•„๋‹ˆ์š”"
#: js/oc-dialogs.js:163
msgid "Yes"
@@ -143,39 +143,39 @@ msgstr "๊ฐ์ฒด ์œ ํ˜•์ด ์ง€์ •๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:135 js/share.js:142 js/share.js:533
#: js/share.js:545
msgid "Error"
-msgstr "์—๋Ÿฌ"
+msgstr "์˜ค๋ฅ˜"
#: js/oc-vcategories.js:179
msgid "The app name is not specified."
-msgstr "์‘์šฉํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์ด๋ฆ„์ด ์ง€์ •๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "์•ฑ ์ด๋ฆ„์ด ์ง€์ •๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
#: js/oc-vcategories.js:194
msgid "The required file {file} is not installed!"
-msgstr "ํ•„์š”ํ•œ ํŒŒ์ผ {file} ์ด ์ธ์Šคํ†จ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค!"
+msgstr "ํ•„์š”ํ•œ ํŒŒ์ผ {file}์ด(๊ฐ€) ์„ค์น˜๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค!"
#: js/share.js:124
msgid "Error while sharing"
-msgstr "๊ณต์œ ํ•˜๋˜ ์ค‘์— ์—๋Ÿฌ๋ฐœ์ƒ"
+msgstr "๊ณต์œ ํ•˜๋Š” ์ค‘ ์˜ค๋ฅ˜ ๋ฐœ์ƒ"
#: js/share.js:135
msgid "Error while unsharing"
-msgstr "๊ณต์œ ํ•ด์ œํ•˜๋˜ ์ค‘์— ์—๋Ÿฌ๋ฐœ์ƒ"
+msgstr "๊ณต์œ  ํ•ด์ œํ•˜๋Š” ์ค‘ ์˜ค๋ฅ˜ ๋ฐœ์ƒ"
#: js/share.js:142
msgid "Error while changing permissions"
-msgstr "๊ถŒํ•œ๋ณ€๊ฒฝ ์ค‘์— ์—๋Ÿฌ๋ฐœ์ƒ"
+msgstr "๊ถŒํ•œ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋Š” ์ค‘ ์˜ค๋ฅ˜ ๋ฐœ์ƒ"
#: js/share.js:151
msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
-msgstr "๋‹น์‹ ๊ณผ {owner} ์˜ ๊ทธ๋ฃน {group} ๋กœ ๊ณต์œ ์ค‘"
+msgstr "{owner} ๋‹˜์ด ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ๋ฐ ๊ทธ๋ฃน {group}์™€(๊ณผ) ๊ณต์œ  ์ค‘"
#: js/share.js:153
msgid "Shared with you by {owner}"
-msgstr "{owner} ์™€ ๊ณต์œ ์ค‘"
+msgstr "{owner} ๋‹˜์ด ๊ณต์œ  ์ค‘"
#: js/share.js:158
msgid "Share with"
-msgstr "๊ณต์œ ์ž"
+msgstr "๋‹ค์Œ์œผ๋กœ ๊ณต์œ "
#: js/share.js:163
msgid "Share with link"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "URL ๋งํฌ๋กœ ๊ณต์œ "
#: js/share.js:164
msgid "Password protect"
-msgstr "๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ๋ณดํ˜ธ"
+msgstr "์•”ํ˜ธ ๋ณดํ˜ธ"
#: js/share.js:168 templates/installation.php:42 templates/login.php:24
#: templates/verify.php:13
@@ -192,15 +192,15 @@ msgstr "์•”ํ˜ธ"
#: js/share.js:173
msgid "Set expiration date"
-msgstr "๋งŒ๋ฃŒ์ผ์ž ์„ค์ •"
+msgstr "๋งŒ๋ฃŒ ๋‚ ์งœ ์„ค์ •"
#: js/share.js:174
msgid "Expiration date"
-msgstr "๋งŒ๋ฃŒ์ผ"
+msgstr "๋งŒ๋ฃŒ ๋‚ ์งœ"
#: js/share.js:206
msgid "Share via email:"
-msgstr "via ์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ๊ณต์œ "
+msgstr "์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ๊ณต์œ :"
#: js/share.js:208
msgid "No people found"
@@ -208,15 +208,15 @@ msgstr "๋ฐœ๊ฒฌ๋œ ์‚ฌ๋žŒ ์—†์Œ"
#: js/share.js:235
msgid "Resharing is not allowed"
-msgstr "์žฌ๊ณต์œ ๋Š” ํ—ˆ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
+msgstr "๋‹ค์‹œ ๊ณต์œ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
#: js/share.js:271
msgid "Shared in {item} with {user}"
-msgstr "{item} ๋‚ด์—์„œ {user} ์™€ ๊ณต์œ ์ค‘"
+msgstr "{user} ๋‹˜๊ณผ {item}์—์„œ ๊ณต์œ  ์ค‘"
#: js/share.js:292
msgid "Unshare"
-msgstr "๊ณต์œ ํ•ด์ œ"
+msgstr "๊ณต์œ  ํ•ด์ œ"
#: js/share.js:304
msgid "can edit"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "ํŽธ์ง‘ ๊ฐ€๋Šฅ"
#: js/share.js:306
msgid "access control"
-msgstr "์ปจํŠธ๋กค์— ์ ‘๊ทผ"
+msgstr "์ ‘๊ทผ ์ œ์–ด"
#: js/share.js:309
msgid "create"
@@ -244,31 +244,31 @@ msgstr "๊ณต์œ "
#: js/share.js:349 js/share.js:520 js/share.js:522
msgid "Password protected"
-msgstr "ํŒจ์Šค์›Œ๋“œ๋กœ ๋ณดํ˜ธ๋จ"
+msgstr "์•”ํ˜ธ๋กœ ๋ณดํ˜ธ๋จ"
#: js/share.js:533
msgid "Error unsetting expiration date"
-msgstr "๋งŒ๋ฃŒ์ผ์ž ํ•ด์ œ ์—๋Ÿฌ"
+msgstr "๋งŒ๋ฃŒ ๋‚ ์งœ ํ•ด์ œ ์˜ค๋ฅ˜"
#: js/share.js:545
msgid "Error setting expiration date"
-msgstr "๋งŒ๋ฃŒ์ผ์ž ์„ค์ • ์—๋Ÿฌ"
+msgstr "๋งŒ๋ฃŒ ๋‚ ์งœ ์„ค์ • ์˜ค๋ฅ˜"
#: lostpassword/controller.php:47
msgid "ownCloud password reset"
-msgstr "ownCloud ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ์žฌ์„ค์ •"
+msgstr "ownCloud ์•”ํ˜ธ ์žฌ์„ค์ •"
#: lostpassword/templates/email.php:2
msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
-msgstr "๋‹ค์Œ ๋งํฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์•”ํ˜ธ๋ฅผ ์ดˆ๊ธฐํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {link}"
+msgstr "๋‹ค์Œ ๋งํฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์•”ํ˜ธ๋ฅผ ์žฌ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {link}"
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
-msgstr "์ „์ž ์šฐํŽธ์œผ๋กœ ์•”ํ˜ธ ์žฌ์„ค์ • ๋งํฌ๋ฅผ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ์•”ํ˜ธ ์žฌ์„ค์ • ๋งํฌ๋ฅผ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
msgid "Reset email send."
-msgstr "๋ฆฌ์…‹ ์ด๋ฉ”์ผ์„ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "์ดˆ๊ธฐํ™” ์ด๋ฉ”์ผ์„ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:8
msgid "Request failed!"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "์‚ฌ์šฉ์ž"
#: strings.php:7
msgid "Apps"
-msgstr "ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ"
+msgstr "์•ฑ"
#: strings.php:8
msgid "Admin"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "๋„์›€๋ง"
#: templates/403.php:12
msgid "Access forbidden"
-msgstr "์ ‘๊ทผ ๊ธˆ์ง€"
+msgstr "์ ‘๊ทผ ๊ธˆ์ง€๋จ"
#: templates/404.php:12
msgid "Cloud not found"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "ํด๋ผ์šฐ๋“œ๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
#: templates/edit_categories_dialog.php:4
msgid "Edit categories"
-msgstr "์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ ํŽธ์ง‘"
+msgstr "๋ถ„๋ฅ˜ ํŽธ์ง‘"
#: templates/edit_categories_dialog.php:16
msgid "Add"
@@ -343,13 +343,13 @@ msgstr "๋ณด์•ˆ ๊ฒฝ๊ณ "
msgid ""
"No secure random number generator is available, please enable the PHP "
"OpenSSL extension."
-msgstr "์•ˆ์ „ํ•œ ๋‚œ์ˆ˜ ์ƒ์„ฑ๊ธฐ๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ๊ฐ€๋Šฅํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. PHP์˜ OpenSSL ํ™•์žฅ์„ ์„ค์ •ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”."
+msgstr "์•ˆ์ „ํ•œ ๋‚œ์ˆ˜ ์ƒ์„ฑ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. PHP์˜ OpenSSL ํ™•์žฅ์„ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค."
#: templates/installation.php:26
msgid ""
"Without a secure random number generator an attacker may be able to predict "
"password reset tokens and take over your account."
-msgstr "์•ˆ์ „ํ•œ ๋‚œ์ˆ˜ ์ƒ์„ฑ๊ธฐ์—†์ด๋Š” ๊ณต๊ฒฉ์ž๊ฐ€ ๊ท€ํ•˜์˜ ๊ณ„์ •์„ ํ†ตํ•ด ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ์žฌ์„ค์ • ํ† ํฐ์„ ์˜ˆ์ธกํ•˜์—ฌ ์–ป์„์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "์•ˆ์ „ํ•œ ๋‚œ์ˆ˜ ์ƒ์„ฑ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๊ณต๊ฒฉ์ž๊ฐ€ ์•”ํ˜ธ ์ดˆ๊ธฐํ™” ํ† ํฐ์„ ์ถ”์ธกํ•˜์—ฌ ๊ณ„์ •์„ ํƒˆ์ทจํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
#: templates/installation.php:32
msgid ""
@@ -358,11 +358,11 @@ msgid ""
"strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data "
"directory is no longer accessible or you move the data directory outside the"
" webserver document root."
-msgstr "๋‹น์‹ ์˜ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ ๋ฐ ํŒŒ์ผ์„ ์ธํ„ฐ๋„ท์—์„œ ์•ก์„ธ์Šค ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ownCloud๊ฐ€ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” .htaccess ํŒŒ์ผ์ด ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ๋ฅผ ๋”์ด์ƒ ์ ‘๊ทผ ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋„๋ก ์›น์„œ๋ฒ„์˜ ๋ฃจํŠธ ์™ธ๋ถ€๋กœ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๋™ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์˜ ์›น ์„œ๋ฒ„๋ฅผ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹๋‹ค๊ณ  ๊ฐ•๋ ฅํ•˜๊ฒŒ ์ œ์•ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "๋ฐ์ดํ„ฐ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ์™€ ํŒŒ์ผ์„ ์ธํ„ฐ๋„ท์—์„œ ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ownCloud์—์„œ ์ œ๊ณตํ•œ .htaccess ํŒŒ์ผ์ด ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์›น ์„œ๋ฒ„๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์„ค์ •ํ•˜์—ฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ์— ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์—†๋„๋ก ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌธ์„œ ๋ฃจํŠธ ๋ฐ”๊นฅ์ชฝ์œผ๋กœ ์˜ฎ๊ธฐ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ถ”์ฒœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
#: templates/installation.php:36
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
-msgstr "<strong>๊ด€๋ฆฌ์ž ๊ณ„์ •</strong>์„ ๋งŒ๋“œ์‹ญ์‹œ์˜ค"
+msgstr "<strong>๊ด€๋ฆฌ์ž ๊ณ„์ •</strong> ๋งŒ๋“ค๊ธฐ"
#: templates/installation.php:48
msgid "Advanced"
@@ -370,16 +370,16 @@ msgstr "๊ณ ๊ธ‰"
#: templates/installation.php:50
msgid "Data folder"
-msgstr "์ž๋ฃŒ ํด๋”"
+msgstr "๋ฐ์ดํ„ฐ ํด๋”"
#: templates/installation.php:57
msgid "Configure the database"
-msgstr "๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ๊ตฌ์„ฑ"
+msgstr "๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ์„ค์ •"
#: templates/installation.php:62 templates/installation.php:73
#: templates/installation.php:83 templates/installation.php:93
msgid "will be used"
-msgstr "์‚ฌ์šฉ ๋  ๊ฒƒ์ž„"
+msgstr "์‚ฌ์šฉ๋  ์˜ˆ์ •"
#: templates/installation.php:105
msgid "Database user"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ์ด๋ฆ„"
#: templates/installation.php:121
msgid "Database tablespace"
-msgstr "๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ํ…Œ์ด๋ธ”๊ณต๊ฐ„"
+msgstr "๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ํ…Œ์ด๋ธ” ๊ณต๊ฐ„"
#: templates/installation.php:127
msgid "Database host"
@@ -491,17 +491,17 @@ msgstr "๋กœ๊ทธ์•„์›ƒ"
#: templates/login.php:8
msgid "Automatic logon rejected!"
-msgstr "์ž๋™ ๋กœ๊ทธ์ธ์ด ๊ฑฐ์ ˆ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!"
+msgstr "์ž๋™ ๋กœ๊ทธ์ธ์ด ๊ฑฐ๋ถ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!"
#: templates/login.php:9
msgid ""
"If you did not change your password recently, your account may be "
"compromised!"
-msgstr "๋‹น์‹ ์˜ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์ตœ๊ทผ์— ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๋ฉด, ๋‹น์‹ ์˜ ๊ณ„์ •์€ ๋ฌด๋‹จ๋„์šฉ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "์ตœ๊ทผ์— ์•”ํ˜ธ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๋ฉด ๊ณ„์ •์ด ํƒˆ์ทจ๋˜์—ˆ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!"
#: templates/login.php:10
msgid "Please change your password to secure your account again."
-msgstr "๋‹น์‹  ๊ณ„์ •์˜ ์•ˆ์ „์„ ์œ„ํ•ด ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”."
+msgstr "๊ณ„์ •์˜ ์•ˆ์ „์„ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์•”ํ˜ธ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค."
#: templates/login.php:15
msgid "Lost your password?"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "๋กœ๊ทธ์ธ"
#: templates/logout.php:1
msgid "You are logged out."
-msgstr "๋กœ๊ทธ์•„์›ƒ ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "๋กœ๊ทธ์•„์›ƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
#: templates/part.pagenavi.php:3
msgid "prev"
@@ -529,14 +529,14 @@ msgstr "๋‹ค์Œ"
#: templates/verify.php:5
msgid "Security Warning!"
-msgstr "๋ณด์•ˆ๊ฒฝ๊ณ !"
+msgstr "๋ณด์•ˆ ๊ฒฝ๊ณ !"
#: templates/verify.php:6
msgid ""
"Please verify your password. <br/>For security reasons you may be "
"occasionally asked to enter your password again."
-msgstr "๋‹น์‹ ์˜ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์ธ์ฆํ•ด์ฃผ์„ธ์š”. <br/>๋ณด์•ˆ์ƒ์˜ ์ด์œ ๋กœ ๋‹น์‹ ์€ ๊ฒฝ์šฐ์— ๋”ฐ๋ผ ์•”ํ˜ธ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์ž…๋ ฅํ•˜๋ผ๋Š” ๋ฉ”์‹œ์ง€๊ฐ€ ํ‘œ์‹œ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "์•”ํ˜ธ๋ฅผ ํ™•์ธํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.<br/>๋ณด์•ˆ์ƒ์˜ ์ด์œ ๋กœ ์ข…์ข… ์•”ํ˜ธ๋ฅผ ๋ฌผ์–ด๋ณผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค."
#: templates/verify.php:16
msgid "Verify"
-msgstr "์ธ์ฆ"
+msgstr "ํ™•์ธ"
diff --git a/l10n/ko/files.po b/l10n/ko/files.po
index ade758140e2..0fcb15b44b4 100644
--- a/l10n/ko/files.po
+++ b/l10n/ko/files.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 00:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-08 15:59+0000\n"
-"Last-Translator: ๋‚จ์ž์‚ฌ๋žŒ <cessnagi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 05:40+0000\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "์—…๋กœ๋“œ์— ์„ฑ๊ณตํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
#: ajax/upload.php:21
msgid ""
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
-msgstr "์—…๋กœ๋“œ๋œ ํŒŒ์ผ์€ php.ini์˜ upload_max_filesize์— ์„ค์ •๋œ ์‚ฌ์ด์ฆˆ๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:"
+msgstr "์—…๋กœ๋“œํ•œ ํŒŒ์ผ์ด php.ini์˜ upload_max_filesize๋ณด๋‹ค ํฝ๋‹ˆ๋‹ค:"
#: ajax/upload.php:23
msgid ""
@@ -55,51 +55,51 @@ msgstr "๋””์Šคํฌ์— ์“ฐ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
msgid "Files"
msgstr "ํŒŒ์ผ"
-#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:83 templates/index.php:84
+#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:84 templates/index.php:85
msgid "Unshare"
-msgstr "๊ณต์œ ํ•ด์ œ"
+msgstr "๊ณต์œ  ํ•ด์ œ"
-#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:89 templates/index.php:90
+#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:90 templates/index.php:91
msgid "Delete"
msgstr "์‚ญ์ œ"
#: js/fileactions.js:181
msgid "Rename"
-msgstr "์ด๋ฆ„๋ณ€๊ฒฝ"
+msgstr "์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ"
-#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203
+#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201
msgid "{new_name} already exists"
-msgstr "{new_name} ์ด๋ฏธ ์กด์žฌํ•จ"
+msgstr "{new_name}์ด(๊ฐ€) ์ด๋ฏธ ์กด์žฌํ•จ"
-#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203
+#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201
msgid "replace"
-msgstr "๋Œ€์ฒด"
+msgstr "๋ฐ”๊พธ๊ธฐ"
-#: js/filelist.js:201
+#: js/filelist.js:199
msgid "suggest name"
-msgstr "์ด๋ฆ„์„ ์ œ์•ˆ"
+msgstr "์ด๋ฆ„ ์ œ์•ˆ"
-#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203
+#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201
msgid "cancel"
msgstr "์ทจ์†Œ"
-#: js/filelist.js:250
+#: js/filelist.js:248
msgid "replaced {new_name}"
-msgstr "{new_name} ์œผ๋กœ ๋Œ€์ฒด"
+msgstr "{new_name}์„(๋ฅผ) ๋Œ€์ฒดํ•จ"
-#: js/filelist.js:250 js/filelist.js:252 js/filelist.js:284 js/filelist.js:286
+#: js/filelist.js:248 js/filelist.js:250 js/filelist.js:282 js/filelist.js:284
msgid "undo"
-msgstr "๋ณต๊ตฌ"
+msgstr "์‹คํ–‰ ์ทจ์†Œ"
-#: js/filelist.js:252
+#: js/filelist.js:250
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
-msgstr "{old_name}์ด {new_name}์œผ๋กœ ๋Œ€์ฒด๋จ"
+msgstr "{old_name}์ด(๊ฐ€) {new_name}(์œผ)๋กœ ๋Œ€์ฒด๋จ"
-#: js/filelist.js:284
+#: js/filelist.js:282
msgid "unshared {files}"
-msgstr "{files} ๊ณต์œ ํ•ด์ œ"
+msgstr "{files} ๊ณต์œ  ํ•ด์ œ๋จ"
-#: js/filelist.js:286
+#: js/filelist.js:284
msgid "deleted {files}"
msgstr "{files} ์‚ญ์ œ๋จ"
@@ -107,84 +107,84 @@ msgstr "{files} ์‚ญ์ œ๋จ"
msgid ""
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
"allowed."
-msgstr "์œ ํšจํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์ด๋ฆ„, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '? ', '*'๋Š” ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "ํด๋” ์ด๋ฆ„์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฆ„์— ๋ฌธ์ž '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '? ', '*'๋Š” ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
-#: js/files.js:184
+#: js/files.js:174
msgid "generating ZIP-file, it may take some time."
-msgstr "ZIPํŒŒ์ผ ์ƒ์„ฑ์— ์‹œ๊ฐ„์ด ๊ฑธ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "ZIP ํŒŒ์ผ์„ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ฐ„์ด ๊ฑธ๋ฆด ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
-#: js/files.js:219
+#: js/files.js:209
msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
-msgstr "์ด ํŒŒ์ผ์€ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ์ด๊ฑฐ๋‚˜ 0 ๋ฐ”์ดํŠธ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์—…๋กœ๋“œ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "์ด ํŒŒ์ผ์€ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋น„์–ด ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์—…๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
-#: js/files.js:219
+#: js/files.js:209
msgid "Upload Error"
-msgstr "์—…๋กœ๋“œ ์—๋Ÿฌ"
+msgstr "์—…๋กœ๋“œ ์˜ค๋ฅ˜"
-#: js/files.js:236
+#: js/files.js:226
msgid "Close"
msgstr "๋‹ซ๊ธฐ"
-#: js/files.js:255 js/files.js:369 js/files.js:399
+#: js/files.js:245 js/files.js:359 js/files.js:389
msgid "Pending"
msgstr "๋ณด๋ฅ˜ ์ค‘"
-#: js/files.js:275
+#: js/files.js:265
msgid "1 file uploading"
-msgstr "1 ํŒŒ์ผ ์—…๋กœ๋“œ์ค‘"
+msgstr "ํŒŒ์ผ 1๊ฐœ ์—…๋กœ๋“œ ์ค‘"
-#: js/files.js:278 js/files.js:332 js/files.js:347
+#: js/files.js:268 js/files.js:322 js/files.js:337
msgid "{count} files uploading"
-msgstr "{count} ํŒŒ์ผ ์—…๋กœ๋“œ์ค‘"
+msgstr "ํŒŒ์ผ {count}๊ฐœ ์—…๋กœ๋“œ ์ค‘"
-#: js/files.js:350 js/files.js:383
+#: js/files.js:340 js/files.js:373
msgid "Upload cancelled."
-msgstr "์—…๋กœ๋“œ ์ทจ์†Œ."
+msgstr "์—…๋กœ๋“œ๊ฐ€ ์ทจ์†Œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
-#: js/files.js:452
+#: js/files.js:442
msgid ""
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
-msgstr "ํŒŒ์ผ ์—…๋กœ๋“œ์„ ์ง„ํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ๋– ๋‚˜๊ฒŒ ๋ ๊ฒฝ์šฐ ์—…๋กœ๋“œ๊ฐ€ ์ทจ์†Œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "ํŒŒ์ผ ์—…๋กœ๋“œ๊ฐ€ ์ง„ํ–‰ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๋ฉด ์—…๋กœ๋“œ๊ฐ€ ์ทจ์†Œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
-#: js/files.js:524
+#: js/files.js:512
msgid "Invalid folder name. Usage of \"Shared\" is reserved by Owncloud"
-msgstr "์œ ํšจํ•˜์ง€ ์•Š์€ ํด๋”๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. \"Shared\"์˜ ์‚ฌ์šฉ์€ ownCloud์—์˜ํ•ด ์˜ˆ์•ฝ์ด ๋๋‚œ ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "ํด๋” ์ด๋ฆ„์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. \"Shared\" ํด๋”๋Š” ownCloud์—์„œ ์˜ˆ์•ฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
-#: js/files.js:705
+#: js/files.js:693
msgid "{count} files scanned"
-msgstr "{count} ํŒŒ์ผ ์Šค์บ”๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "ํŒŒ์ผ {count}๊ฐœ ๊ฒ€์ƒ‰๋จ"
-#: js/files.js:713
+#: js/files.js:701
msgid "error while scanning"
-msgstr "์Šค์บ”ํ•˜๋Š” ๋„์ค‘ ์—๋Ÿฌ"
+msgstr "๊ฒ€์ƒ‰ ์ค‘ ์˜ค๋ฅ˜ ๋ฐœ์ƒ"
-#: js/files.js:786 templates/index.php:65
+#: js/files.js:774 templates/index.php:66
msgid "Name"
msgstr "์ด๋ฆ„"
-#: js/files.js:787 templates/index.php:76
+#: js/files.js:775 templates/index.php:77
msgid "Size"
msgstr "ํฌ๊ธฐ"
-#: js/files.js:788 templates/index.php:78
+#: js/files.js:776 templates/index.php:79
msgid "Modified"
msgstr "์ˆ˜์ •๋จ"
-#: js/files.js:815
+#: js/files.js:803
msgid "1 folder"
-msgstr "1 ํด๋”"
+msgstr "ํด๋” 1๊ฐœ"
-#: js/files.js:817
+#: js/files.js:805
msgid "{count} folders"
-msgstr "{count} ํด๋”"
+msgstr "ํด๋” {count}๊ฐœ"
-#: js/files.js:825
+#: js/files.js:813
msgid "1 file"
-msgstr "1 ํŒŒ์ผ"
+msgstr "ํŒŒ์ผ 1๊ฐœ"
-#: js/files.js:827
+#: js/files.js:815
msgid "{count} files"
-msgstr "{count} ํŒŒ์ผ"
+msgstr "ํŒŒ์ผ {count}๊ฐœ"
#: templates/admin.php:5
msgid "File handling"
@@ -196,23 +196,23 @@ msgstr "์ตœ๋Œ€ ์—…๋กœ๋“œ ํฌ๊ธฐ"
#: templates/admin.php:9
msgid "max. possible: "
-msgstr "์ตœ๋Œ€. ๊ฐ€๋Šฅํ•œ:"
+msgstr "์ตœ๋Œ€ ๊ฐ€๋Šฅ:"
#: templates/admin.php:12
msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
-msgstr "๋ฉ€ํ‹ฐ ํŒŒ์ผ ๋ฐ ํด๋” ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ์— ํ•„์š”."
+msgstr "๋‹ค์ค‘ ํŒŒ์ผ ๋ฐ ํด๋” ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ์— ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
#: templates/admin.php:14
msgid "Enable ZIP-download"
-msgstr "ZIP- ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ํ—ˆ์šฉ"
+msgstr "ZIP ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ํ—ˆ์šฉ"
#: templates/admin.php:17
msgid "0 is unlimited"
-msgstr "0์€ ๋ฌด์ œํ•œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค"
+msgstr "0์€ ๋ฌด์ œํ•œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค"
#: templates/admin.php:19
msgid "Maximum input size for ZIP files"
-msgstr "ZIP ํŒŒ์ผ์— ๋Œ€ํ•œ ์ตœ๋Œ€ ์ž…๋ ฅ ํฌ๊ธฐ"
+msgstr "ZIP ํŒŒ์ผ ์ตœ๋Œ€ ํฌ๊ธฐ"
#: templates/admin.php:23
msgid "Save"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "ํด๋”"
#: templates/index.php:14
msgid "From link"
-msgstr "From link"
+msgstr "๋งํฌ์—์„œ"
#: templates/index.php:35
msgid "Upload"
@@ -242,28 +242,28 @@ msgstr "์—…๋กœ๋“œ"
msgid "Cancel upload"
msgstr "์—…๋กœ๋“œ ์ทจ์†Œ"
-#: templates/index.php:57
+#: templates/index.php:58
msgid "Nothing in here. Upload something!"
msgstr "๋‚ด์šฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—…๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!"
-#: templates/index.php:71
+#: templates/index.php:72
msgid "Download"
msgstr "๋‹ค์šด๋กœ๋“œ"
-#: templates/index.php:103
+#: templates/index.php:104
msgid "Upload too large"
msgstr "์—…๋กœ๋“œ ์šฉ๋Ÿ‰ ์ดˆ๊ณผ"
-#: templates/index.php:105
+#: templates/index.php:106
msgid ""
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
"on this server."
msgstr "์ด ํŒŒ์ผ์ด ์„œ๋ฒ„์—์„œ ํ—ˆ์šฉํ•˜๋Š” ์ตœ๋Œ€ ์—…๋กœ๋“œ ๊ฐ€๋Šฅ ์šฉ๋Ÿ‰๋ณด๋‹ค ํฝ๋‹ˆ๋‹ค."
-#: templates/index.php:110
+#: templates/index.php:111
msgid "Files are being scanned, please wait."
-msgstr "ํŒŒ์ผ์„ ๊ฒ€์ƒ‰์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค, ๊ธฐ๋‹ค๋ ค ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค."
+msgstr "ํŒŒ์ผ์„ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๋‹ค๋ ค ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค."
-#: templates/index.php:113
+#: templates/index.php:114
msgid "Current scanning"
-msgstr "์ปค๋ŸฐํŠธ ์Šค์บ๋‹"
+msgstr "ํ˜„์žฌ ๊ฒ€์ƒ‰"
diff --git a/l10n/ko/files_encryption.po b/l10n/ko/files_encryption.po
index 4039e55eb0b..7317bd55f1d 100644
--- a/l10n/ko/files_encryption.po
+++ b/l10n/ko/files_encryption.po
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# ๋‚จ์ž์‚ฌ๋žŒ <cessnagi@gmail.com>, 2012.
+# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-21 00:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 09:52+0000\n"
-"Last-Translator: ๋‚จ์ž์‚ฌ๋žŒ <cessnagi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 06:13+0000\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,12 +25,12 @@ msgstr "์•”ํ˜ธํ™”"
#: templates/settings.php:4
msgid "Exclude the following file types from encryption"
-msgstr "๋‹ค์ŒํŒŒ์ผ ํ˜•์‹์— ์•”ํ˜ธํ™” ์ œ์™ธ"
+msgstr "๋‹ค์Œ ํŒŒ์ผ ํ˜•์‹์€ ์•”ํ˜ธํ™”ํ•˜์ง€ ์•Š์Œ"
#: templates/settings.php:5
msgid "None"
msgstr "์—†์Œ"
-#: templates/settings.php:10
+#: templates/settings.php:12
msgid "Enable Encryption"
msgstr "์•”ํ˜ธํ™” ์‚ฌ์šฉ"
diff --git a/l10n/ko/files_external.po b/l10n/ko/files_external.po
index 77bee80532b..8a9204f06ad 100644
--- a/l10n/ko/files_external.po
+++ b/l10n/ko/files_external.po
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# ๋‚จ์ž์‚ฌ๋žŒ <cessnagi@gmail.com>, 2012.
+# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-21 00:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 09:51+0000\n"
-"Last-Translator: ๋‚จ์ž์‚ฌ๋žŒ <cessnagi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 06:12+0000\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,35 +21,35 @@ msgstr ""
#: js/dropbox.js:7 js/dropbox.js:25 js/google.js:7 js/google.js:23
msgid "Access granted"
-msgstr "์ ‘๊ทผ ํ—ˆ๊ฐ€"
+msgstr "์ ‘๊ทผ ํ—ˆ๊ฐ€๋จ"
#: js/dropbox.js:28 js/dropbox.js:74 js/dropbox.js:79 js/dropbox.js:86
msgid "Error configuring Dropbox storage"
-msgstr "๋“œ๋กญ๋ฐ•์Šค ์ €์žฅ๊ณต๊ฐ„ ๊ตฌ์„ฑ ์—๋Ÿฌ"
+msgstr "Dropbox ์ €์žฅ์†Œ ์„ค์ • ์˜ค๋ฅ˜"
#: js/dropbox.js:34 js/dropbox.js:45 js/google.js:31 js/google.js:40
msgid "Grant access"
-msgstr "์ ‘๊ทผ๊ถŒํ•œ ๋ถ€์—ฌ"
+msgstr "์ ‘๊ทผ ๊ถŒํ•œ ๋ถ€์—ฌ"
#: js/dropbox.js:73 js/google.js:72
msgid "Fill out all required fields"
-msgstr "๋ชจ๋“  ํ•„์š”ํ•œ ํ•„๋“œ๋“ค์„ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”."
+msgstr "๋ชจ๋“  ํ•„์ˆ˜ ํ•ญ๋ชฉ์„ ์ž…๋ ฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค"
#: js/dropbox.js:85
msgid "Please provide a valid Dropbox app key and secret."
-msgstr "์œ ํšจํ•œ ๋“œ๋กญ๋ฐ•์Šค ์‘์šฉํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ํ‚ค์™€ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•ด์ฃผ์„ธ์š”."
+msgstr "์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ Dropbox ์•ฑ ํ‚ค์™€ ์•”ํ˜ธ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค."
#: js/google.js:26 js/google.js:73 js/google.js:78
msgid "Error configuring Google Drive storage"
-msgstr "๊ตฌ๊ธ€๋“œ๋ผ์ด๋ธŒ ์ €์žฅ๊ณต๊ฐ„ ๊ตฌ์„ฑ ์—๋Ÿฌ"
+msgstr "Google ๋“œ๋ผ์ด๋ธŒ ์ €์žฅ์†Œ ์„ค์ • ์˜ค๋ฅ˜"
#: templates/settings.php:3
msgid "External Storage"
-msgstr "ํ™•์žฅ ์ €์žฅ๊ณต๊ฐ„"
+msgstr "์™ธ๋ถ€ ์ €์žฅ์†Œ"
-#: templates/settings.php:7 templates/settings.php:19
+#: templates/settings.php:7 templates/settings.php:21
msgid "Mount point"
-msgstr "๋งˆ์šดํŠธ ํฌ์ธํŠธ"
+msgstr "๋งˆ์šดํŠธ ์ง€์ "
#: templates/settings.php:8
msgid "Backend"
@@ -64,44 +65,45 @@ msgstr "์˜ต์…˜"
#: templates/settings.php:11
msgid "Applicable"
-msgstr "์ ์šฉ๊ฐ€๋Šฅ"
+msgstr "์ ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ"
-#: templates/settings.php:23
+#: templates/settings.php:26
msgid "Add mount point"
-msgstr "๋งˆ์šดํŠธ ํฌ์ธํŠธ ์ถ”๊ฐ€"
+msgstr "๋งˆ์šดํŠธ ์ง€์  ์ถ”๊ฐ€"
-#: templates/settings.php:54 templates/settings.php:62
+#: templates/settings.php:84
msgid "None set"
-msgstr "์„ธํŠธ ์—†์Œ"
+msgstr "์„ค์ •๋˜์ง€ ์•Š์Œ"
-#: templates/settings.php:63
+#: templates/settings.php:85
msgid "All Users"
msgstr "๋ชจ๋“  ์‚ฌ์šฉ์ž"
-#: templates/settings.php:64
+#: templates/settings.php:86
msgid "Groups"
msgstr "๊ทธ๋ฃน"
-#: templates/settings.php:69
+#: templates/settings.php:94
msgid "Users"
msgstr "์‚ฌ์šฉ์ž"
-#: templates/settings.php:77 templates/settings.php:107
+#: templates/settings.php:107 templates/settings.php:108
+#: templates/settings.php:148 templates/settings.php:149
msgid "Delete"
msgstr "์‚ญ์ œ"
-#: templates/settings.php:87
+#: templates/settings.php:123
msgid "Enable User External Storage"
-msgstr "์‚ฌ์šฉ์ž ํ™•์žฅ ์ €์žฅ๊ณต๊ฐ„ ์‚ฌ์šฉ"
+msgstr "์‚ฌ์šฉ์ž ์™ธ๋ถ€ ์ €์žฅ์†Œ ์‚ฌ์šฉ"
-#: templates/settings.php:88
+#: templates/settings.php:124
msgid "Allow users to mount their own external storage"
-msgstr "์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๊ทธ๋“ค์˜ ํ™•์žฅ ์ €์žฅ๊ณต๊ฐ„ ๋งˆ์šดํŠธ ํ•˜๋Š”๊ฒƒ์„ ํ—ˆ์šฉ"
+msgstr "์‚ฌ์šฉ์ž๋ณ„ ์™ธ๋ถ€ ์ €์žฅ์†Œ ๋งˆ์šดํŠธ ํ—ˆ์šฉ"
-#: templates/settings.php:99
+#: templates/settings.php:138
msgid "SSL root certificates"
msgstr "SSL ๋ฃจํŠธ ์ธ์ฆ์„œ"
-#: templates/settings.php:113
+#: templates/settings.php:157
msgid "Import Root Certificate"
msgstr "๋ฃจํŠธ ์ธ์ฆ์„œ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ"
diff --git a/l10n/ko/files_sharing.po b/l10n/ko/files_sharing.po
index d4b5001cfc3..0190903ffa0 100644
--- a/l10n/ko/files_sharing.po
+++ b/l10n/ko/files_sharing.po
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# ๋‚จ์ž์‚ฌ๋žŒ <cessnagi@gmail.com>, 2012.
+# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-21 00:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 09:46+0000\n"
-"Last-Translator: ๋‚จ์ž์‚ฌ๋žŒ <cessnagi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 06:12+0000\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,30 +21,30 @@ msgstr ""
#: templates/authenticate.php:4
msgid "Password"
-msgstr "๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ"
+msgstr "์•”ํ˜ธ"
#: templates/authenticate.php:6
msgid "Submit"
msgstr "์ œ์ถœ"
-#: templates/public.php:9
+#: templates/public.php:17
#, php-format
msgid "%s shared the folder %s with you"
-msgstr "%s ๊ณต์œ ๋œ ํด๋” %s ๋‹น์‹ ๊ณผ ํ•จ๊ป˜"
+msgstr "%s ๋‹˜์ด ํด๋” %s์„(๋ฅผ) ๊ณต์œ ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
-#: templates/public.php:11
+#: templates/public.php:19
#, php-format
msgid "%s shared the file %s with you"
-msgstr "%s ๊ณต์œ ๋œ ํŒŒ์ผ %s ๋‹น์‹ ๊ณผ ํ•จ๊ป˜"
+msgstr "%s ๋‹˜์ด ํŒŒ์ผ %s์„(๋ฅผ) ๊ณต์œ ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
-#: templates/public.php:14 templates/public.php:30
+#: templates/public.php:22 templates/public.php:38
msgid "Download"
msgstr "๋‹ค์šด๋กœ๋“œ"
-#: templates/public.php:29
+#: templates/public.php:37
msgid "No preview available for"
-msgstr "์‚ฌ์šฉ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ”„๋ฆฌ๋ทฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "๋‹ค์Œ ํ•ญ๋ชฉ์„ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณผ ์ˆ˜ ์—†์Œ:"
-#: templates/public.php:35
+#: templates/public.php:43
msgid "web services under your control"
-msgstr "๋‹น์‹ ์˜ ํ†ต์ œํ•˜์— ์žˆ๋Š” ์›น์„œ๋น„์Šค"
+msgstr "๋‚ด๊ฐ€ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” ์›น ์„œ๋น„์Šค"
diff --git a/l10n/ko/files_versions.po b/l10n/ko/files_versions.po
index 7476cb57834..20d3071b548 100644
--- a/l10n/ko/files_versions.po
+++ b/l10n/ko/files_versions.po
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# ๋‚จ์ž์‚ฌ๋žŒ <cessnagi@gmail.com>, 2012.
+# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-21 00:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 09:43+0000\n"
-"Last-Translator: ๋‚จ์ž์‚ฌ๋žŒ <cessnagi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 06:11+0000\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
#: js/settings-personal.js:31 templates/settings-personal.php:10
msgid "Expire all versions"
-msgstr "๋ชจ๋“  ๋ฒ„์ „์ด ๋งŒ๋ฃŒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "๋ชจ๋“  ๋ฒ„์ „ ์‚ญ์ œ"
#: js/versions.js:16
msgid "History"
@@ -32,12 +33,12 @@ msgstr "๋ฒ„์ „"
#: templates/settings-personal.php:7
msgid "This will delete all existing backup versions of your files"
-msgstr "๋‹น์‹  ํŒŒ์ผ์˜ ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ฐฑ์—… ๋ฒ„์ „์ด ์‚ญ์ œ๋ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "์ด ํŒŒ์ผ์˜ ๋ชจ๋“  ๋ฐฑ์—… ๋ฒ„์ „์„ ์‚ญ์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค"
#: templates/settings.php:3
msgid "Files Versioning"
-msgstr "ํŒŒ์ผ ๋ฒ„์ „๊ด€๋ฆฌ์ค‘"
+msgstr "ํŒŒ์ผ ๋ฒ„์ „ ๊ด€๋ฆฌ"
#: templates/settings.php:4
msgid "Enable"
-msgstr "๊ฐ€๋Šฅ"
+msgstr "์‚ฌ์šฉํ•จ"
diff --git a/l10n/ko/lib.po b/l10n/ko/lib.po
index c4e82579bc2..3870ebda87f 100644
--- a/l10n/ko/lib.po
+++ b/l10n/ko/lib.po
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# ๋‚จ์ž์‚ฌ๋žŒ <cessnagi@gmail.com>, 2012.
+# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-22 00:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-21 06:19+0000\n"
-"Last-Translator: ๋‚จ์ž์‚ฌ๋žŒ <cessnagi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 06:06+0000\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,37 +19,37 @@ msgstr ""
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: app.php:285
+#: app.php:287
msgid "Help"
msgstr "๋„์›€๋ง"
-#: app.php:292
+#: app.php:294
msgid "Personal"
-msgstr "๊ฐœ์ธ์˜"
+msgstr "๊ฐœ์ธ"
-#: app.php:297
+#: app.php:299
msgid "Settings"
msgstr "์„ค์ •"
-#: app.php:302
+#: app.php:304
msgid "Users"
msgstr "์‚ฌ์šฉ์ž"
-#: app.php:309
+#: app.php:311
msgid "Apps"
-msgstr "์–ดํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜"
+msgstr "์•ฑ"
-#: app.php:311
+#: app.php:313
msgid "Admin"
msgstr "๊ด€๋ฆฌ์ž"
#: files.php:361
msgid "ZIP download is turned off."
-msgstr "ZIP ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ๊ฐ€ ๊บผ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "ZIP ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ๊ฐ€ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
#: files.php:362
msgid "Files need to be downloaded one by one."
-msgstr "ํŒŒ์ผ ์ฐจ๋ก€๋Œ€๋กœ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "ํŒŒ์ผ์„ ๊ฐœ๋ณ„์ ์œผ๋กœ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
#: files.php:362 files.php:387
msgid "Back to Files"
@@ -56,11 +57,11 @@ msgstr "ํŒŒ์ผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๊ธฐ"
#: files.php:386
msgid "Selected files too large to generate zip file."
-msgstr "zip ํŒŒ์ผ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ํŒŒ์ผ๋“ค์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "์„ ํƒํ•œ ํŒŒ์ผ๋“ค์€ ZIP ํŒŒ์ผ์„ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ธฐ์— ๋„ˆ๋ฌด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค."
#: json.php:28
msgid "Application is not enabled"
-msgstr "์‘์šฉํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "์•ฑ์ด ํ™œ์„ฑํ™”๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
#: json.php:39 json.php:64 json.php:77 json.php:89
msgid "Authentication error"
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "์ธ์ฆ ์˜ค๋ฅ˜"
#: json.php:51
msgid "Token expired. Please reload page."
-msgstr "ํ† ํฐ ๋งŒ๋ฃŒ. ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์ƒˆ๋กœ๊ณ ์นจ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”."
+msgstr "ํ† ํฐ์ด ๋งŒ๋ฃŒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์ƒˆ๋กœ ๊ณ ์น˜์‹ญ์‹œ์˜ค."
#: search/provider/file.php:17 search/provider/file.php:35
msgid "Files"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "ํŒŒ์ผ"
#: search/provider/file.php:26 search/provider/file.php:33
msgid "Text"
-msgstr "๋ฌธ์ž ๋ฒˆํ˜ธ"
+msgstr "ํ…์ŠคํŠธ"
#: search/provider/file.php:29
msgid "Images"
@@ -93,16 +94,16 @@ msgstr "1๋ถ„ ์ „"
#: template.php:105
#, php-format
msgid "%d minutes ago"
-msgstr "%d ๋ถ„ ์ „"
+msgstr "%d๋ถ„ ์ „"
#: template.php:106
msgid "1 hour ago"
-msgstr "1 ์‹œ๊ฐ„ ์ „"
+msgstr "1์‹œ๊ฐ„ ์ „"
#: template.php:107
#, php-format
msgid "%d hours ago"
-msgstr "%d ์‹œ๊ฐ„ ์ „"
+msgstr "%d์‹œ๊ฐ„ ์ „"
#: template.php:108
msgid "today"
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "์–ด์ œ"
#: template.php:110
#, php-format
msgid "%d days ago"
-msgstr "%d ์ผ ์ „"
+msgstr "%d์ผ ์ „"
#: template.php:111
msgid "last month"
@@ -124,20 +125,20 @@ msgstr "์ง€๋‚œ ๋‹ฌ"
#: template.php:112
#, php-format
msgid "%d months ago"
-msgstr "%d ๋‹ฌ ์ „"
+msgstr "%d๊ฐœ์›” ์ „"
#: template.php:113
msgid "last year"
-msgstr "์ง€๋‚œ ํ•ด"
+msgstr "์ž‘๋…„"
#: template.php:114
msgid "years ago"
-msgstr "์ž‘๋…„"
+msgstr "๋…„ ์ „"
#: updater.php:75
#, php-format
msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>"
-msgstr "%s์€ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋Š” <a href=\"%s\">์ด๊ณณ</a>์œผ๋กœ.."
+msgstr "%s์„(๋ฅผ) ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. <a href=\"%s\">์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด ๋ณด๊ธฐ</a>"
#: updater.php:77
msgid "up to date"
@@ -145,9 +146,9 @@ msgstr "์ตœ์‹ "
#: updater.php:80
msgid "updates check is disabled"
-msgstr "์—…๋ฐ์ดํŠธ ํ™•์ธ์ด ๋น„ํ™œ์„ฑํ™” ๋˜์–ด์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "์—…๋ฐ์ดํŠธ ํ™•์ธ์ด ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”๋จ"
#: vcategories.php:188 vcategories.php:249
#, php-format
msgid "Could not find category \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "๋ถ„๋ฅ˜ \"%s\"์„(๋ฅผ) ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
diff --git a/l10n/ko/settings.po b/l10n/ko/settings.po
index a193316f43d..5cf547ad047 100644
--- a/l10n/ko/settings.po
+++ b/l10n/ko/settings.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 00:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-08 15:56+0000\n"
-"Last-Translator: ๋‚จ์ž์‚ฌ๋žŒ <cessnagi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 05:40+0000\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,19 +30,19 @@ msgstr "๊ทธ๋ฃน์ด ์ด๋ฏธ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
#: ajax/creategroup.php:19
msgid "Unable to add group"
-msgstr "๊ทธ๋ฃน์ถ”๊ฐ€๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "๊ทธ๋ฃน์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
#: ajax/enableapp.php:12
msgid "Could not enable app. "
-msgstr "์‘์šฉํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "์•ฑ์„ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
#: ajax/lostpassword.php:12
msgid "Email saved"
-msgstr "์ด๋ฉ”์ผ ์ €์žฅ"
+msgstr "์ด๋ฉ”์ผ ์ €์žฅ๋จ"
#: ajax/lostpassword.php:14
msgid "Invalid email"
-msgstr "์ž˜๋ชป๋œ ์ด๋ฉ”์ผ"
+msgstr "์ž˜๋ชป๋œ ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ"
#: ajax/openid.php:13
msgid "OpenID Changed"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "์ž˜๋ชป๋œ ์š”์ฒญ"
#: ajax/removegroup.php:13
msgid "Unable to delete group"
-msgstr "๊ทธ๋ฃน ์‚ญ์ œ๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "๊ทธ๋ฃน์„ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
#: ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:15 ajax/togglegroups.php:18
msgid "Authentication error"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "์ธ์ฆ ์˜ค๋ฅ˜"
#: ajax/removeuser.php:24
msgid "Unable to delete user"
-msgstr "์‚ฌ์šฉ์ž ์‚ญ์ œ๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "์‚ฌ์šฉ์ž๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
#: ajax/setlanguage.php:15
msgid "Language changed"
@@ -70,17 +70,17 @@ msgstr "์–ธ์–ด๊ฐ€ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
#: ajax/togglegroups.php:12
msgid "Admins can't remove themself from the admin group"
-msgstr "๊ด€๋ฆฌ์ž๋Š” ์ž์‹ ์„ ๊ด€๋ฆฌ์ž ๊ทธ๋ฃน์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "๊ด€๋ฆฌ์ž ์ž์‹ ์„ ๊ด€๋ฆฌ์ž ๊ทธ๋ฃน์—์„œ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
#: ajax/togglegroups.php:28
#, php-format
msgid "Unable to add user to group %s"
-msgstr "%s ๊ทธ๋ฃน์— ์‚ฌ์šฉ์ž ์ถ”๊ฐ€๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "๊ทธ๋ฃน %s์— ์‚ฌ์šฉ์ž๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
#: ajax/togglegroups.php:34
#, php-format
msgid "Unable to remove user from group %s"
-msgstr "%s ๊ทธ๋ฃน์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ œ๊ฑฐ๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "๊ทธ๋ฃน %s์—์„œ ์‚ฌ์šฉ์ž๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
#: js/apps.js:28 js/apps.js:67
msgid "Disable"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "ํ™œ์„ฑํ™”"
#: js/personal.js:69
msgid "Saving..."
-msgstr "์ €์žฅ..."
+msgstr "์ €์žฅ ์ค‘..."
#: personal.php:42 personal.php:43
msgid "__language_name__"
@@ -104,19 +104,19 @@ msgstr "์•ฑ ์ถ”๊ฐ€"
#: templates/apps.php:11
msgid "More Apps"
-msgstr "๋”๋งŽ์€ ์‘์šฉํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ๋“ค"
+msgstr "๋” ๋งŽ์€ ์•ฑ"
#: templates/apps.php:27
msgid "Select an App"
-msgstr "ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์„ ํƒ"
+msgstr "์•ฑ ์„ ํƒ"
#: templates/apps.php:31
msgid "See application page at apps.owncloud.com"
-msgstr "application page at apps.owncloud.com์„ ๋ณด์‹œ์˜ค."
+msgstr "apps.owncloud.com์— ์žˆ๋Š” ์•ฑ ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค"
#: templates/apps.php:32
msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
-msgstr "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"์ €์ž\"></span>"
+msgstr "<span class=\"licence\"></span>-๋ผ์ด์„ ์Šค ๋ณด์œ ์ž <span class=\"author\"></span>"
#: templates/help.php:9
msgid "Documentation"
@@ -145,11 +145,11 @@ msgstr "๋Œ€๋‹ต"
#: templates/personal.php:8
#, php-format
msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
-msgstr "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
+msgstr "ํ˜„์žฌ ๊ณต๊ฐ„ <strong>%s</strong>/<strong>%s</strong>์„(๋ฅผ) ์‚ฌ์šฉ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค"
#: templates/personal.php:12
msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
-msgstr "๋ฐ์Šคํฌํƒ‘ ๋ฐ ๋ชจ๋ฐ”์ผ ๋™๊ธฐํ™” ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ"
+msgstr "๋ฐ์Šคํฌํ†ฑ ๋ฐ ๋ชจ๋ฐ”์ผ ๋™๊ธฐํ™” ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ"
#: templates/personal.php:13
msgid "Download"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "๋‹ค์šด๋กœ๋“œ"
#: templates/personal.php:19
msgid "Your password was changed"
-msgstr "๋‹น์‹ ์˜ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "์•”ํ˜ธ๊ฐ€ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
#: templates/personal.php:20
msgid "Unable to change your password"
@@ -181,15 +181,15 @@ msgstr "์•”ํ˜ธ ๋ณ€๊ฒฝ"
#: templates/personal.php:30
msgid "Email"
-msgstr "์ „์ž ์šฐํŽธ"
+msgstr "์ด๋ฉ”์ผ"
#: templates/personal.php:31
msgid "Your email address"
-msgstr "์ „์ž ์šฐํŽธ ์ฃผ์†Œ"
+msgstr "์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ"
#: templates/personal.php:32
msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
-msgstr "์•”ํ˜ธ ์ฐพ๊ธฐ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ์ „์ž ์šฐํŽธ ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค."
+msgstr "์•”ํ˜ธ ์ฐพ๊ธฐ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค."
#: templates/personal.php:38 templates/personal.php:39
msgid "Language"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid ""
"licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" "
"target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public "
"License\">AGPL</abbr></a>."
-msgstr "<a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>์— ์˜ํ•ด์„œ ๊ฐœ๋ฐœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">์†Œ์Šค์ฝ”๋“œ</a>๋Š” <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>์— ๋”ฐ๋ผ ์‚ฌ์šฉ์ด ํ—ˆ๊ฐ€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "<a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ</a>์— ์˜ํ•ด์„œ ๊ฐœ๋ฐœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">์›๋ณธ ์ฝ”๋“œ</a>๋Š” <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>์— ๋”ฐ๋ผ ์‚ฌ์šฉ์ด ํ—ˆ๊ฐ€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
#: templates/users.php:21 templates/users.php:76
msgid "Name"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "๊ธฐ๋ณธ ํ• ๋‹น๋Ÿ‰"
#: templates/users.php:55 templates/users.php:138
msgid "Other"
-msgstr "๋‹ค๋ฅธ"
+msgstr "๊ธฐํƒ€"
#: templates/users.php:80 templates/users.php:112
msgid "Group Admin"
diff --git a/l10n/ko/user_ldap.po b/l10n/ko/user_ldap.po
index 06ae4ee8384..f9102c199e2 100644
--- a/l10n/ko/user_ldap.po
+++ b/l10n/ko/user_ldap.po
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# ๋‚จ์ž์‚ฌ๋žŒ <cessnagi@gmail.com>, 2012.
+# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 00:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-08 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: ๋‚จ์ž์‚ฌ๋žŒ <cessnagi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 06:10+0000\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "ํ˜ธ์ŠคํŠธ"
#: templates/settings.php:8
msgid ""
"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://"
-msgstr "๋‹น์‹ ์€ ํ•„์š”๋กœํ•˜๋Š” SSL์„ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ , ํ”„๋กœํ† ์ฝœ์„ ์ƒ๋žต ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ ์‹œ์ž‘ ์ฃผ์†Œ๋Š” LDAPS://"
+msgstr "SSL์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ๋ฉด ํ”„๋กœํ† ์ฝœ์„ ์ž…๋ ฅํ•˜์ง€ ์•Š์•„๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SSL์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ldaps://๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค."
#: templates/settings.php:9
msgid "Base DN"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "๊ธฐ๋ณธ DN"
#: templates/settings.php:9
msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab"
-msgstr "๋‹น์‹ ์€ ๊ณ ๊ธ‰ ํƒญ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ์ž ๋ฐ ๊ทธ๋ฃน์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋ณธ DN์„ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "๊ณ ๊ธ‰ ํƒญ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ์ž ๋ฐ ๊ทธ๋ฃน์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋ณธ DN์„ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
#: templates/settings.php:10
msgid "User DN"
@@ -44,15 +45,15 @@ msgid ""
"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. "
"uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password "
"empty."
-msgstr "ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ ์œ ์ €์˜ DN๋Š” ๊ฒฐํ•ฉ์ด ์™„๋ฃŒ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค๋ฉด uid=agent, dc=example, dc=com. ์ต๋ช… ์•ก์„ธ์Šค์˜ ๊ฒฝ์šฐ, DN์™€ ํŒจ์Šค์›Œ๋“œ๋Š” ๋น„์›Œ๋‘”์ฑ„๋กœ ๋‚จ๊ฒจ๋‘์„ธ์š”."
+msgstr "๋ฐ”์ธ๋”ฉ ์ž‘์—…์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•  ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ ์‚ฌ์šฉ์ž DN์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด์„œ uid=agent,dc=example,dc=com์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ต๋ช… ์ ‘๊ทผ์„ ํ—ˆ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด DN๊ณผ ์•”ํ˜ธ๋ฅผ ๋น„์›Œ ๋‘์‹ญ์‹œ์˜ค."
#: templates/settings.php:11
msgid "Password"
-msgstr "๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ"
+msgstr "์•”ํ˜ธ"
#: templates/settings.php:11
msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
-msgstr "์ต๋ช…์˜ ์ ‘์†์„ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” DN๊ณผ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ๋นˆ์ƒํƒœ๋กœ ๋‘๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "์ต๋ช… ์ ‘๊ทผ์„ ํ—ˆ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด DN๊ณผ ์•”ํ˜ธ๋ฅผ ๋น„์›Œ ๋‘์‹ญ์‹œ์˜ค."
#: templates/settings.php:12
msgid "User Login Filter"
@@ -63,12 +64,12 @@ msgstr "์‚ฌ์šฉ์ž ๋กœ๊ทธ์ธ ํ•„ํ„ฐ"
msgid ""
"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the "
"username in the login action."
-msgstr "๋กœ๊ทธ์ธ์„ ์‹œ๋„ ํ•  ๋•Œ ์ ์šฉ ํ•  ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ์ •์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. %%udi๋Š” ๋กœ๊ทธ์ธ ์ž‘์—…์˜ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„์„ ๋Œ€์ฒดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "๋กœ๊ทธ์ธ์„ ์‹œ๋„ํ•  ๋•Œ ์ ์šฉํ•  ํ•„ํ„ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. %%uid๋Š” ๋กœ๊ทธ์ธ ์ž‘์—…์—์„œ์˜ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๋Œ€์ฒด๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
#: templates/settings.php:12
#, php-format
msgid "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\""
-msgstr "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\""
+msgstr "%%uid ์ž๋ฆฌ ๋น„์›€์ž๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์˜ˆ์ œ: \"uid=%%uid\"\""
#: templates/settings.php:13
msgid "User List Filter"
@@ -76,11 +77,11 @@ msgstr "์‚ฌ์šฉ์ž ๋ชฉ๋ก ํ•„ํ„ฐ"
#: templates/settings.php:13
msgid "Defines the filter to apply, when retrieving users."
-msgstr "์‚ฌ์šฉ์ž๋ฅผ ๊ฒ€์ƒ‰ ํ•  ๋•Œ ์ ์šฉ ํ•  ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ์ •์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "์‚ฌ์šฉ์ž๋ฅผ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•  ๋•Œ ์ ์šฉํ•  ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ์ •์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
#: templates/settings.php:13
msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"."
-msgstr "ํ”Œ๋ ˆ์ด์Šคํ™€๋”๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ์˜ˆ \"objectClass=person\"."
+msgstr "์ž๋ฆฌ ๋น„์›€์ž๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ์ œ: \"objectClass=person\""
#: templates/settings.php:14
msgid "Group Filter"
@@ -88,11 +89,11 @@ msgstr "๊ทธ๋ฃน ํ•„ํ„ฐ"
#: templates/settings.php:14
msgid "Defines the filter to apply, when retrieving groups."
-msgstr "๊ทธ๋ฃน์„ ๊ฒ€์ƒ‰ ํ•  ๋•Œ ์ ์šฉ ํ•  ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ์ •์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "๊ทธ๋ฃน์„ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•  ๋•Œ ์ ์šฉํ•  ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ์ •์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
#: templates/settings.php:14
msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"."
-msgstr "ํ”Œ๋ ˆ์ด์Šคํ™€๋”๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ์˜ˆ \"objectClass=posixGroup\"."
+msgstr "์ž๋ฆฌ ๋น„์›€์ž๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ์ œ: \"objectClass=posixGroup\""
#: templates/settings.php:17
msgid "Port"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "๊ธฐ๋ณธ ๊ทธ๋ฃน ํŠธ๋ฆฌ"
#: templates/settings.php:20
msgid "Group-Member association"
-msgstr "๊ทธ๋ฃน ํšŒ์› ๋™๋ฃŒ"
+msgstr "๊ทธ๋ฃน-ํšŒ์› ์—ฐ๊ฒฐ"
#: templates/settings.php:21
msgid "Use TLS"
@@ -116,11 +117,11 @@ msgstr "TLS ์‚ฌ์šฉ"
#: templates/settings.php:21
msgid "Do not use it for SSL connections, it will fail."
-msgstr "SSL์—ฐ๊ฒฐ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”, ๊ทธ๊ฒƒ์€ ์‹คํŒจํ• ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "SSL ์—ฐ๊ฒฐ ์‹œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
#: templates/settings.php:22
msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
-msgstr "insensitve LDAP ์„œ๋ฒ„ (Windows)์˜ ๊ฒฝ์šฐ"
+msgstr "์„œ๋ฒ„์—์„œ ๋Œ€์†Œ๋ฌธ์ž๋ฅผ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜์ง€ ์•Š์Œ (Windows)"
#: templates/settings.php:23
msgid "Turn off SSL certificate validation."
@@ -130,15 +131,15 @@ msgstr "SSL ์ธ์ฆ์„œ ์œ ํšจ์„ฑ ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ํ•ด์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
msgid ""
"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL "
"certificate in your ownCloud server."
-msgstr "์—ฐ๊ฒฐ์—๋งŒ ์ด ์˜ต์…˜์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฒฝ์šฐ ๋‹น์‹ ์˜ ownCloud ์„œ๋ฒ„์— LDAP ์„œ๋ฒ„์˜ SSL ์ธ์ฆ์„œ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "์ด ์˜ต์…˜์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” LDAP ์„œ๋ฒ„์˜ SSL ์ธ์ฆ์„œ๋ฅผ ownCloud๋กœ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
#: templates/settings.php:23
msgid "Not recommended, use for testing only."
-msgstr "์ถ”์ฒœํ•˜์ง€ ์•Š์Œ, ํ…Œ์ŠคํŠธ๋กœ๋งŒ ์‚ฌ์šฉ"
+msgstr "์ถ”์ฒœํ•˜์ง€ ์•Š์Œ, ํ…Œ์ŠคํŠธ๋กœ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค."
#: templates/settings.php:24
msgid "User Display Name Field"
-msgstr "์‚ฌ์šฉ์ž ํ‘œ์‹œ ์ด๋ฆ„ ํ•„๋“œ"
+msgstr "์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ํ‘œ์‹œ ์ด๋ฆ„ ํ•„๋“œ"
#: templates/settings.php:24
msgid "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name."
@@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "LDAP ์†์„ฑ์€ ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ownCloud ์ด๋ฆ„์„ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์š
#: templates/settings.php:25
msgid "Group Display Name Field"
-msgstr "๊ทธ๋ฃน ํ‘œ์‹œ ์ด๋ฆ„ ํ•„๋“œ"
+msgstr "๊ทธ๋ฃน์˜ ํ‘œ์‹œ ์ด๋ฆ„ ํ•„๋“œ"
#: templates/settings.php:25
msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name."
@@ -158,13 +159,13 @@ msgstr "๋ฐ”์ดํŠธ"
#: templates/settings.php:29
msgid "in seconds. A change empties the cache."
-msgstr "์ดˆ. ๋ณ€๊ฒฝ ํ›„์— ์บ์‰ฌ๊ฐ€ ํด๋ฆฌ์–ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "์ดˆ. ํ•ญ๋ชฉ ๋ณ€๊ฒฝ ์‹œ ์บ์‹œ๊ฐ€ ๊ฐฑ์‹ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
#: templates/settings.php:30
msgid ""
"Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD "
"attribute."
-msgstr "์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„(๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’)์„ ๋น„์›Œ ๋‘ก๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด LDAP/AD ํŠน์„ฑ์„ ์ง€์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
+msgstr "์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ๋น„์›Œ ๋‘์‹ญ์‹œ์˜ค(๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’). ๊ธฐํƒ€ ๊ฒฝ์šฐ LDAP/AD ์†์„ฑ์„ ์ง€์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค."
#: templates/settings.php:32
msgid "Help"
diff --git a/l10n/ko/user_webdavauth.po b/l10n/ko/user_webdavauth.po
index b0ed4619ecc..8eb43e9a757 100644
--- a/l10n/ko/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/ko/user_webdavauth.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-21 00:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:07+0000\n"
-"Last-Translator: ๋‚จ์ž์‚ฌ๋žŒ <cessnagi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 05:57+0000\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/l10n/templates/core.pot b/l10n/templates/core.pot
index 0bfb19d9267..1d3ffbc3464 100644
--- a/l10n/templates/core.pot
+++ b/l10n/templates/core.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 00:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files.pot b/l10n/templates/files.pot
index 8cd7d9c8438..4c3649abd94 100644
--- a/l10n/templates/files.pot
+++ b/l10n/templates/files.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 00:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -52,11 +52,11 @@ msgstr ""
msgid "Files"
msgstr ""
-#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:83 templates/index.php:84
+#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:84 templates/index.php:85
msgid "Unshare"
msgstr ""
-#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:89 templates/index.php:90
+#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:90 templates/index.php:91
msgid "Delete"
msgstr ""
@@ -64,39 +64,39 @@ msgstr ""
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203
+#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201
msgid "{new_name} already exists"
msgstr ""
-#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203
+#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201
msgid "replace"
msgstr ""
-#: js/filelist.js:201
+#: js/filelist.js:199
msgid "suggest name"
msgstr ""
-#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203
+#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201
msgid "cancel"
msgstr ""
-#: js/filelist.js:250
+#: js/filelist.js:248
msgid "replaced {new_name}"
msgstr ""
-#: js/filelist.js:250 js/filelist.js:252 js/filelist.js:284 js/filelist.js:286
+#: js/filelist.js:248 js/filelist.js:250 js/filelist.js:282 js/filelist.js:284
msgid "undo"
msgstr ""
-#: js/filelist.js:252
+#: js/filelist.js:250
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
msgstr ""
-#: js/filelist.js:284
+#: js/filelist.js:282
msgid "unshared {files}"
msgstr ""
-#: js/filelist.js:286
+#: js/filelist.js:284
msgid "deleted {files}"
msgstr ""
@@ -106,80 +106,80 @@ msgid ""
"allowed."
msgstr ""
-#: js/files.js:184
+#: js/files.js:174
msgid "generating ZIP-file, it may take some time."
msgstr ""
-#: js/files.js:219
+#: js/files.js:209
msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
msgstr ""
-#: js/files.js:219
+#: js/files.js:209
msgid "Upload Error"
msgstr ""
-#: js/files.js:236
+#: js/files.js:226
msgid "Close"
msgstr ""
-#: js/files.js:255 js/files.js:369 js/files.js:399
+#: js/files.js:245 js/files.js:359 js/files.js:389
msgid "Pending"
msgstr ""
-#: js/files.js:275
+#: js/files.js:265
msgid "1 file uploading"
msgstr ""
-#: js/files.js:278 js/files.js:332 js/files.js:347
+#: js/files.js:268 js/files.js:322 js/files.js:337
msgid "{count} files uploading"
msgstr ""
-#: js/files.js:350 js/files.js:383
+#: js/files.js:340 js/files.js:373
msgid "Upload cancelled."
msgstr ""
-#: js/files.js:452
+#: js/files.js:442
msgid ""
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
msgstr ""
-#: js/files.js:524
+#: js/files.js:512
msgid "Invalid folder name. Usage of \"Shared\" is reserved by Owncloud"
msgstr ""
-#: js/files.js:705
+#: js/files.js:693
msgid "{count} files scanned"
msgstr ""
-#: js/files.js:713
+#: js/files.js:701
msgid "error while scanning"
msgstr ""
-#: js/files.js:786 templates/index.php:65
+#: js/files.js:774 templates/index.php:66
msgid "Name"
msgstr ""
-#: js/files.js:787 templates/index.php:76
+#: js/files.js:775 templates/index.php:77
msgid "Size"
msgstr ""
-#: js/files.js:788 templates/index.php:78
+#: js/files.js:776 templates/index.php:79
msgid "Modified"
msgstr ""
-#: js/files.js:815
+#: js/files.js:803
msgid "1 folder"
msgstr ""
-#: js/files.js:817
+#: js/files.js:805
msgid "{count} folders"
msgstr ""
-#: js/files.js:825
+#: js/files.js:813
msgid "1 file"
msgstr ""
-#: js/files.js:827
+#: js/files.js:815
msgid "{count} files"
msgstr ""
@@ -239,28 +239,28 @@ msgstr ""
msgid "Cancel upload"
msgstr ""
-#: templates/index.php:57
+#: templates/index.php:58
msgid "Nothing in here. Upload something!"
msgstr ""
-#: templates/index.php:71
+#: templates/index.php:72
msgid "Download"
msgstr ""
-#: templates/index.php:103
+#: templates/index.php:104
msgid "Upload too large"
msgstr ""
-#: templates/index.php:105
+#: templates/index.php:106
msgid ""
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
"on this server."
msgstr ""
-#: templates/index.php:110
+#: templates/index.php:111
msgid "Files are being scanned, please wait."
msgstr ""
-#: templates/index.php:113
+#: templates/index.php:114
msgid "Current scanning"
msgstr ""
diff --git a/l10n/templates/files_encryption.pot b/l10n/templates/files_encryption.pot
index e4885f5d5ad..868042399ca 100644
--- a/l10n/templates/files_encryption.pot
+++ b/l10n/templates/files_encryption.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 00:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files_external.pot b/l10n/templates/files_external.pot
index 0c46550dd77..3424fa328e1 100644
--- a/l10n/templates/files_external.pot
+++ b/l10n/templates/files_external.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 00:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files_sharing.pot b/l10n/templates/files_sharing.pot
index 7ff9b935a8f..4b9f7b9f1b2 100644
--- a/l10n/templates/files_sharing.pot
+++ b/l10n/templates/files_sharing.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 00:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files_versions.pot b/l10n/templates/files_versions.pot
index 752adc4d0c3..9feeb5ff2ee 100644
--- a/l10n/templates/files_versions.pot
+++ b/l10n/templates/files_versions.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 00:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/lib.pot b/l10n/templates/lib.pot
index 45126184280..7f3cf2ad93b 100644
--- a/l10n/templates/lib.pot
+++ b/l10n/templates/lib.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 00:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/settings.pot b/l10n/templates/settings.pot
index 883fd226800..95e54cf29b3 100644
--- a/l10n/templates/settings.pot
+++ b/l10n/templates/settings.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 00:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/user_ldap.pot b/l10n/templates/user_ldap.pot
index 757f61c7918..ac0f4d27ceb 100644
--- a/l10n/templates/user_ldap.pot
+++ b/l10n/templates/user_ldap.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 00:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/user_webdavauth.pot b/l10n/templates/user_webdavauth.pot
index 739342dab61..ff16809f899 100644
--- a/l10n/templates/user_webdavauth.pot
+++ b/l10n/templates/user_webdavauth.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 00:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/lib/l10n/ko.php b/lib/l10n/ko.php
index 6f32e3b54ec..c4716f9f8bd 100644
--- a/lib/l10n/ko.php
+++ b/lib/l10n/ko.php
@@ -1,34 +1,34 @@
<?php $TRANSLATIONS = array(
"Help" => "๋„์›€๋ง",
-"Personal" => "๊ฐœ์ธ์˜",
+"Personal" => "๊ฐœ์ธ",
"Settings" => "์„ค์ •",
"Users" => "์‚ฌ์šฉ์ž",
-"Apps" => "์–ดํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜",
+"Apps" => "์•ฑ",
"Admin" => "๊ด€๋ฆฌ์ž",
-"ZIP download is turned off." => "ZIP ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ๊ฐ€ ๊บผ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
-"Files need to be downloaded one by one." => "ํŒŒ์ผ ์ฐจ๋ก€๋Œ€๋กœ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
+"ZIP download is turned off." => "ZIP ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ๊ฐ€ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
+"Files need to be downloaded one by one." => "ํŒŒ์ผ์„ ๊ฐœ๋ณ„์ ์œผ๋กœ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
"Back to Files" => "ํŒŒ์ผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๊ธฐ",
-"Selected files too large to generate zip file." => "zip ํŒŒ์ผ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ํŒŒ์ผ๋“ค์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
-"Application is not enabled" => "์‘์šฉํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
+"Selected files too large to generate zip file." => "์„ ํƒํ•œ ํŒŒ์ผ๋“ค์€ ZIP ํŒŒ์ผ์„ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ธฐ์— ๋„ˆ๋ฌด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค.",
+"Application is not enabled" => "์•ฑ์ด ํ™œ์„ฑํ™”๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
"Authentication error" => "์ธ์ฆ ์˜ค๋ฅ˜",
-"Token expired. Please reload page." => "ํ† ํฐ ๋งŒ๋ฃŒ. ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์ƒˆ๋กœ๊ณ ์นจ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.",
+"Token expired. Please reload page." => "ํ† ํฐ์ด ๋งŒ๋ฃŒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์ƒˆ๋กœ ๊ณ ์น˜์‹ญ์‹œ์˜ค.",
"Files" => "ํŒŒ์ผ",
-"Text" => "๋ฌธ์ž ๋ฒˆํ˜ธ",
+"Text" => "ํ…์ŠคํŠธ",
"Images" => "๊ทธ๋ฆผ",
"seconds ago" => "์ดˆ ์ „",
"1 minute ago" => "1๋ถ„ ์ „",
-"%d minutes ago" => "%d ๋ถ„ ์ „",
-"1 hour ago" => "1 ์‹œ๊ฐ„ ์ „",
-"%d hours ago" => "%d ์‹œ๊ฐ„ ์ „",
+"%d minutes ago" => "%d๋ถ„ ์ „",
+"1 hour ago" => "1์‹œ๊ฐ„ ์ „",
+"%d hours ago" => "%d์‹œ๊ฐ„ ์ „",
"today" => "์˜ค๋Š˜",
"yesterday" => "์–ด์ œ",
-"%d days ago" => "%d ์ผ ์ „",
+"%d days ago" => "%d์ผ ์ „",
"last month" => "์ง€๋‚œ ๋‹ฌ",
-"%d months ago" => "%d ๋‹ฌ ์ „",
-"last year" => "์ง€๋‚œ ํ•ด",
-"years ago" => "์ž‘๋…„",
-"%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>" => "%s์€ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋Š” <a href=\"%s\">์ด๊ณณ</a>์œผ๋กœ..",
+"%d months ago" => "%d๊ฐœ์›” ์ „",
+"last year" => "์ž‘๋…„",
+"years ago" => "๋…„ ์ „",
+"%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>" => "%s์„(๋ฅผ) ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. <a href=\"%s\">์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด ๋ณด๊ธฐ</a>",
"up to date" => "์ตœ์‹ ",
-"updates check is disabled" => "์—…๋ฐ์ดํŠธ ํ™•์ธ์ด ๋น„ํ™œ์„ฑํ™” ๋˜์–ด์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
-"Could not find category \"%s\"" => "\"%s\" ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
+"updates check is disabled" => "์—…๋ฐ์ดํŠธ ํ™•์ธ์ด ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”๋จ",
+"Could not find category \"%s\"" => "๋ถ„๋ฅ˜ \"%s\"์„(๋ฅผ) ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
);
diff --git a/settings/l10n/ko.php b/settings/l10n/ko.php
index 74e37c647e5..7e9ba19a8fd 100644
--- a/settings/l10n/ko.php
+++ b/settings/l10n/ko.php
@@ -1,56 +1,56 @@
<?php $TRANSLATIONS = array(
"Unable to load list from App Store" => "์•ฑ ์Šคํ† ์–ด์—์„œ ๋ชฉ๋ก์„ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
"Group already exists" => "๊ทธ๋ฃน์ด ์ด๋ฏธ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
-"Unable to add group" => "๊ทธ๋ฃน์ถ”๊ฐ€๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
-"Could not enable app. " => "์‘์šฉํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
-"Email saved" => "์ด๋ฉ”์ผ ์ €์žฅ",
-"Invalid email" => "์ž˜๋ชป๋œ ์ด๋ฉ”์ผ",
+"Unable to add group" => "๊ทธ๋ฃน์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
+"Could not enable app. " => "์•ฑ์„ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
+"Email saved" => "์ด๋ฉ”์ผ ์ €์žฅ๋จ",
+"Invalid email" => "์ž˜๋ชป๋œ ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ",
"OpenID Changed" => "OpenID ๋ณ€๊ฒฝ๋จ",
"Invalid request" => "์ž˜๋ชป๋œ ์š”์ฒญ",
-"Unable to delete group" => "๊ทธ๋ฃน ์‚ญ์ œ๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
+"Unable to delete group" => "๊ทธ๋ฃน์„ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"Authentication error" => "์ธ์ฆ ์˜ค๋ฅ˜",
-"Unable to delete user" => "์‚ฌ์šฉ์ž ์‚ญ์ œ๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
+"Unable to delete user" => "์‚ฌ์šฉ์ž๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"Language changed" => "์–ธ์–ด๊ฐ€ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
-"Admins can't remove themself from the admin group" => "๊ด€๋ฆฌ์ž๋Š” ์ž์‹ ์„ ๊ด€๋ฆฌ์ž ๊ทธ๋ฃน์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
-"Unable to add user to group %s" => "%s ๊ทธ๋ฃน์— ์‚ฌ์šฉ์ž ์ถ”๊ฐ€๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
-"Unable to remove user from group %s" => "%s ๊ทธ๋ฃน์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ œ๊ฑฐ๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
+"Admins can't remove themself from the admin group" => "๊ด€๋ฆฌ์ž ์ž์‹ ์„ ๊ด€๋ฆฌ์ž ๊ทธ๋ฃน์—์„œ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
+"Unable to add user to group %s" => "๊ทธ๋ฃน %s์— ์‚ฌ์šฉ์ž๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
+"Unable to remove user from group %s" => "๊ทธ๋ฃน %s์—์„œ ์‚ฌ์šฉ์ž๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"Disable" => "๋น„ํ™œ์„ฑํ™”",
"Enable" => "ํ™œ์„ฑํ™”",
-"Saving..." => "์ €์žฅ...",
+"Saving..." => "์ €์žฅ ์ค‘...",
"__language_name__" => "ํ•œ๊ตญ์–ด",
"Add your App" => "์•ฑ ์ถ”๊ฐ€",
-"More Apps" => "๋”๋งŽ์€ ์‘์šฉํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ๋“ค",
-"Select an App" => "ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์„ ํƒ",
-"See application page at apps.owncloud.com" => "application page at apps.owncloud.com์„ ๋ณด์‹œ์˜ค.",
-"<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>" => "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"์ €์ž\"></span>",
+"More Apps" => "๋” ๋งŽ์€ ์•ฑ",
+"Select an App" => "์•ฑ ์„ ํƒ",
+"See application page at apps.owncloud.com" => "apps.owncloud.com์— ์žˆ๋Š” ์•ฑ ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค",
+"<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>" => "<span class=\"licence\"></span>-๋ผ์ด์„ ์Šค ๋ณด์œ ์ž <span class=\"author\"></span>",
"Documentation" => "๋ฌธ์„œ",
"Managing Big Files" => "ํฐ ํŒŒ์ผ ๊ด€๋ฆฌ",
"Ask a question" => "์งˆ๋ฌธํ•˜๊ธฐ",
"Problems connecting to help database." => "๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค์— ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"Go there manually." => "์ง์ ‘ ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
"Answer" => "๋Œ€๋‹ต",
-"You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>" => "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>",
-"Desktop and Mobile Syncing Clients" => "๋ฐ์Šคํฌํƒ‘ ๋ฐ ๋ชจ๋ฐ”์ผ ๋™๊ธฐํ™” ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ",
+"You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>" => "ํ˜„์žฌ ๊ณต๊ฐ„ <strong>%s</strong>/<strong>%s</strong>์„(๋ฅผ) ์‚ฌ์šฉ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค",
+"Desktop and Mobile Syncing Clients" => "๋ฐ์Šคํฌํ†ฑ ๋ฐ ๋ชจ๋ฐ”์ผ ๋™๊ธฐํ™” ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ",
"Download" => "๋‹ค์šด๋กœ๋“œ",
-"Your password was changed" => "๋‹น์‹ ์˜ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
+"Your password was changed" => "์•”ํ˜ธ๊ฐ€ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
"Unable to change your password" => "์•”ํ˜ธ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•  ์ˆ˜ ์—†์Œ",
"Current password" => "ํ˜„์žฌ ์•”ํ˜ธ",
"New password" => "์ƒˆ ์•”ํ˜ธ",
"show" => "๋ณด์ด๊ธฐ",
"Change password" => "์•”ํ˜ธ ๋ณ€๊ฒฝ",
-"Email" => "์ „์ž ์šฐํŽธ",
-"Your email address" => "์ „์ž ์šฐํŽธ ์ฃผ์†Œ",
-"Fill in an email address to enable password recovery" => "์•”ํ˜ธ ์ฐพ๊ธฐ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ์ „์ž ์šฐํŽธ ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.",
+"Email" => "์ด๋ฉ”์ผ",
+"Your email address" => "์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ",
+"Fill in an email address to enable password recovery" => "์•”ํ˜ธ ์ฐพ๊ธฐ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.",
"Language" => "์–ธ์–ด",
"Help translate" => "๋ฒˆ์—ญ ๋•๊ธฐ",
"use this address to connect to your ownCloud in your file manager" => "ํŒŒ์ผ ๊ด€๋ฆฌ์ž์—์„œ ๋‚ด ownCloud์— ์—ฐ๊ฒฐํ•  ๋•Œ ์ด ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค",
-"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">source code</a> is licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>." => "<a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>์— ์˜ํ•ด์„œ ๊ฐœ๋ฐœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">์†Œ์Šค์ฝ”๋“œ</a>๋Š” <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>์— ๋”ฐ๋ผ ์‚ฌ์šฉ์ด ํ—ˆ๊ฐ€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
+"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">source code</a> is licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>." => "<a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ</a>์— ์˜ํ•ด์„œ ๊ฐœ๋ฐœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">์›๋ณธ ์ฝ”๋“œ</a>๋Š” <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>์— ๋”ฐ๋ผ ์‚ฌ์šฉ์ด ํ—ˆ๊ฐ€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
"Name" => "์ด๋ฆ„",
"Password" => "์•”ํ˜ธ",
"Groups" => "๊ทธ๋ฃน",
"Create" => "๋งŒ๋“ค๊ธฐ",
"Default Quota" => "๊ธฐ๋ณธ ํ• ๋‹น๋Ÿ‰",
-"Other" => "๋‹ค๋ฅธ",
+"Other" => "๊ธฐํƒ€",
"Group Admin" => "๊ทธ๋ฃน ๊ด€๋ฆฌ์ž",
"Quota" => "ํ• ๋‹น๋Ÿ‰",
"Delete" => "์‚ญ์ œ"