diff options
29 files changed, 492 insertions, 485 deletions
diff --git a/apps/files/l10n/ko.php b/apps/files/l10n/ko.php index 3a7a6898572..4b5d57dff92 100644 --- a/apps/files/l10n/ko.php +++ b/apps/files/l10n/ko.php @@ -1,62 +1,62 @@ <?php $TRANSLATIONS = array( "There is no error, the file uploaded with success" => "์
๋ก๋์ ์ฑ๊ณตํ์์ต๋๋ค.", -"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: " => "์
๋ก๋๋ ํ์ผ์ php.ini์ upload_max_filesize์ ์ค์ ๋ ์ฌ์ด์ฆ๋ฅผ ์ด๊ณผํ๊ณ ์์ต๋๋ค:", +"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: " => "์
๋ก๋ํ ํ์ผ์ด php.ini์ upload_max_filesize๋ณด๋ค ํฝ๋๋ค:", "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "์
๋ก๋ํ ํ์ผ์ด HTML ๋ฌธ์์ ์ง์ ํ MAX_FILE_SIZE๋ณด๋ค ๋ ํผ", "The uploaded file was only partially uploaded" => "ํ์ผ์ด ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์
๋ก๋๋จ", "No file was uploaded" => "์
๋ก๋๋ ํ์ผ ์์", "Missing a temporary folder" => "์์ ํด๋๊ฐ ์ฌ๋ผ์ง", "Failed to write to disk" => "๋์คํฌ์ ์ฐ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค", "Files" => "ํ์ผ", -"Unshare" => "๊ณต์ ํด์ ", +"Unshare" => "๊ณต์ ํด์ ", "Delete" => "์ญ์ ", -"Rename" => "์ด๋ฆ๋ณ๊ฒฝ", -"{new_name} already exists" => "{new_name} ์ด๋ฏธ ์กด์ฌํจ", -"replace" => "๋์ฒด", -"suggest name" => "์ด๋ฆ์ ์ ์", +"Rename" => "์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ", +"{new_name} already exists" => "{new_name}์ด(๊ฐ) ์ด๋ฏธ ์กด์ฌํจ", +"replace" => "๋ฐ๊พธ๊ธฐ", +"suggest name" => "์ด๋ฆ ์ ์", "cancel" => "์ทจ์", -"replaced {new_name}" => "{new_name} ์ผ๋ก ๋์ฒด", -"undo" => "๋ณต๊ตฌ", -"replaced {new_name} with {old_name}" => "{old_name}์ด {new_name}์ผ๋ก ๋์ฒด๋จ", -"unshared {files}" => "{files} ๊ณต์ ํด์ ", +"replaced {new_name}" => "{new_name}์(๋ฅผ) ๋์ฒดํจ", +"undo" => "์คํ ์ทจ์", +"replaced {new_name} with {old_name}" => "{old_name}์ด(๊ฐ) {new_name}(์ผ)๋ก ๋์ฒด๋จ", +"unshared {files}" => "{files} ๊ณต์ ํด์ ๋จ", "deleted {files}" => "{files} ์ญ์ ๋จ", -"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." => "์ ํจํ์ง ์์ ์ด๋ฆ, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '? ', '*'๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.", -"generating ZIP-file, it may take some time." => "ZIPํ์ผ ์์ฑ์ ์๊ฐ์ด ๊ฑธ๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค.", -"Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "์ด ํ์ผ์ ๋๋ ํ ๋ฆฌ์ด๊ฑฐ๋ 0 ๋ฐ์ดํธ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์
๋ก๋ ํ ์ ์์ต๋๋ค.", -"Upload Error" => "์
๋ก๋ ์๋ฌ", +"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." => "ํด๋ ์ด๋ฆ์ด ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฆ์ ๋ฌธ์ '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '? ', '*'๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.", +"generating ZIP-file, it may take some time." => "ZIP ํ์ผ์ ์์ฑํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์๊ฐ์ด ๊ฑธ๋ฆด ์๋ ์์ต๋๋ค.", +"Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "์ด ํ์ผ์ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ์ด๊ฑฐ๋ ๋น์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์
๋ก๋ํ ์ ์์ต๋๋ค", +"Upload Error" => "์
๋ก๋ ์ค๋ฅ", "Close" => "๋ซ๊ธฐ", "Pending" => "๋ณด๋ฅ ์ค", -"1 file uploading" => "1 ํ์ผ ์
๋ก๋์ค", -"{count} files uploading" => "{count} ํ์ผ ์
๋ก๋์ค", -"Upload cancelled." => "์
๋ก๋ ์ทจ์.", -"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." => "ํ์ผ ์
๋ก๋์ ์งํํฉ๋๋ค. ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ ๋๊ฒ ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์
๋ก๋๊ฐ ์ทจ์๋ฉ๋๋ค.", -"Invalid folder name. Usage of \"Shared\" is reserved by Owncloud" => "์ ํจํ์ง ์์ ํด๋๋ช
์
๋๋ค. \"Shared\"์ ์ฌ์ฉ์ ownCloud์์ํด ์์ฝ์ด ๋๋ ์ํ์
๋๋ค.", -"{count} files scanned" => "{count} ํ์ผ ์ค์บ๋์์ต๋๋ค.", -"error while scanning" => "์ค์บํ๋ ๋์ค ์๋ฌ", +"1 file uploading" => "ํ์ผ 1๊ฐ ์
๋ก๋ ์ค", +"{count} files uploading" => "ํ์ผ {count}๊ฐ ์
๋ก๋ ์ค", +"Upload cancelled." => "์
๋ก๋๊ฐ ์ทจ์๋์์ต๋๋ค.", +"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." => "ํ์ผ ์
๋ก๋๊ฐ ์งํ ์ค์
๋๋ค. ์ด ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ฒ์ด๋๋ฉด ์
๋ก๋๊ฐ ์ทจ์๋ฉ๋๋ค.", +"Invalid folder name. Usage of \"Shared\" is reserved by Owncloud" => "ํด๋ ์ด๋ฆ์ด ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค. \"Shared\" ํด๋๋ ownCloud์์ ์์ฝ๋์์ต๋๋ค.", +"{count} files scanned" => "ํ์ผ {count}๊ฐ ๊ฒ์๋จ", +"error while scanning" => "๊ฒ์ ์ค ์ค๋ฅ ๋ฐ์", "Name" => "์ด๋ฆ", "Size" => "ํฌ๊ธฐ", "Modified" => "์์ ๋จ", -"1 folder" => "1 ํด๋", -"{count} folders" => "{count} ํด๋", -"1 file" => "1 ํ์ผ", -"{count} files" => "{count} ํ์ผ", +"1 folder" => "ํด๋ 1๊ฐ", +"{count} folders" => "ํด๋ {count}๊ฐ", +"1 file" => "ํ์ผ 1๊ฐ", +"{count} files" => "ํ์ผ {count}๊ฐ", "File handling" => "ํ์ผ ์ฒ๋ฆฌ", "Maximum upload size" => "์ต๋ ์
๋ก๋ ํฌ๊ธฐ", -"max. possible: " => "์ต๋. ๊ฐ๋ฅํ:", -"Needed for multi-file and folder downloads." => "๋ฉํฐ ํ์ผ ๋ฐ ํด๋ ๋ค์ด๋ก๋์ ํ์.", -"Enable ZIP-download" => "ZIP- ๋ค์ด๋ก๋ ํ์ฉ", -"0 is unlimited" => "0์ ๋ฌด์ ํ ์
๋๋ค", -"Maximum input size for ZIP files" => "ZIP ํ์ผ์ ๋ํ ์ต๋ ์
๋ ฅ ํฌ๊ธฐ", +"max. possible: " => "์ต๋ ๊ฐ๋ฅ:", +"Needed for multi-file and folder downloads." => "๋ค์ค ํ์ผ ๋ฐ ํด๋ ๋ค์ด๋ก๋์ ํ์ํฉ๋๋ค.", +"Enable ZIP-download" => "ZIP ๋ค์ด๋ก๋ ํ์ฉ", +"0 is unlimited" => "0์ ๋ฌด์ ํ์
๋๋ค", +"Maximum input size for ZIP files" => "ZIP ํ์ผ ์ต๋ ํฌ๊ธฐ", "Save" => "์ ์ฅ", "New" => "์๋ก ๋ง๋ค๊ธฐ", "Text file" => "ํ
์คํธ ํ์ผ", "Folder" => "ํด๋", -"From link" => "From link", +"From link" => "๋งํฌ์์", "Upload" => "์
๋ก๋", "Cancel upload" => "์
๋ก๋ ์ทจ์", "Nothing in here. Upload something!" => "๋ด์ฉ์ด ์์ต๋๋ค. ์
๋ก๋ํ ์ ์์ต๋๋ค!", "Download" => "๋ค์ด๋ก๋", "Upload too large" => "์
๋ก๋ ์ฉ๋ ์ด๊ณผ", "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "์ด ํ์ผ์ด ์๋ฒ์์ ํ์ฉํ๋ ์ต๋ ์
๋ก๋ ๊ฐ๋ฅ ์ฉ๋๋ณด๋ค ํฝ๋๋ค.", -"Files are being scanned, please wait." => "ํ์ผ์ ๊ฒ์์ค์
๋๋ค, ๊ธฐ๋ค๋ ค ์ฃผ์ญ์์ค.", -"Current scanning" => "์ปค๋ฐํธ ์ค์บ๋" +"Files are being scanned, please wait." => "ํ์ผ์ ๊ฒ์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ๋ค๋ ค ์ฃผ์ญ์์ค.", +"Current scanning" => "ํ์ฌ ๊ฒ์" ); diff --git a/apps/files_encryption/l10n/ko.php b/apps/files_encryption/l10n/ko.php index 83816bc2f14..4702753435e 100644 --- a/apps/files_encryption/l10n/ko.php +++ b/apps/files_encryption/l10n/ko.php @@ -1,6 +1,6 @@ <?php $TRANSLATIONS = array( "Encryption" => "์ํธํ", -"Exclude the following file types from encryption" => "๋ค์ํ์ผ ํ์์ ์ํธํ ์ ์ธ", +"Exclude the following file types from encryption" => "๋ค์ ํ์ผ ํ์์ ์ํธํํ์ง ์์", "None" => "์์", "Enable Encryption" => "์ํธํ ์ฌ์ฉ" ); diff --git a/apps/files_external/l10n/ko.php b/apps/files_external/l10n/ko.php index d44ad88d85c..74a400303b2 100644 --- a/apps/files_external/l10n/ko.php +++ b/apps/files_external/l10n/ko.php @@ -1,24 +1,24 @@ <?php $TRANSLATIONS = array( -"Access granted" => "์ ๊ทผ ํ๊ฐ", -"Error configuring Dropbox storage" => "๋๋กญ๋ฐ์ค ์ ์ฅ๊ณต๊ฐ ๊ตฌ์ฑ ์๋ฌ", -"Grant access" => "์ ๊ทผ๊ถํ ๋ถ์ฌ", -"Fill out all required fields" => "๋ชจ๋ ํ์ํ ํ๋๋ค์ ์
๋ ฅํ์ธ์.", -"Please provide a valid Dropbox app key and secret." => "์ ํจํ ๋๋กญ๋ฐ์ค ์์ฉํ๋ก๊ทธ๋จ ํค์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํด์ฃผ์ธ์.", -"Error configuring Google Drive storage" => "๊ตฌ๊ธ๋๋ผ์ด๋ธ ์ ์ฅ๊ณต๊ฐ ๊ตฌ์ฑ ์๋ฌ", -"External Storage" => "ํ์ฅ ์ ์ฅ๊ณต๊ฐ", -"Mount point" => "๋ง์ดํธ ํฌ์ธํธ", +"Access granted" => "์ ๊ทผ ํ๊ฐ๋จ", +"Error configuring Dropbox storage" => "Dropbox ์ ์ฅ์ ์ค์ ์ค๋ฅ", +"Grant access" => "์ ๊ทผ ๊ถํ ๋ถ์ฌ", +"Fill out all required fields" => "๋ชจ๋ ํ์ ํญ๋ชฉ์ ์
๋ ฅํ์ญ์์ค", +"Please provide a valid Dropbox app key and secret." => "์ฌ๋ฐ๋ฅธ Dropbox ์ฑ ํค์ ์ํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ญ์์ค.", +"Error configuring Google Drive storage" => "Google ๋๋ผ์ด๋ธ ์ ์ฅ์ ์ค์ ์ค๋ฅ", +"External Storage" => "์ธ๋ถ ์ ์ฅ์", +"Mount point" => "๋ง์ดํธ ์ง์ ", "Backend" => "๋ฐฑ์๋", "Configuration" => "์ค์ ", "Options" => "์ต์
", -"Applicable" => "์ ์ฉ๊ฐ๋ฅ", -"Add mount point" => "๋ง์ดํธ ํฌ์ธํธ ์ถ๊ฐ", -"None set" => "์ธํธ ์์", +"Applicable" => "์ ์ฉ ๊ฐ๋ฅ", +"Add mount point" => "๋ง์ดํธ ์ง์ ์ถ๊ฐ", +"None set" => "์ค์ ๋์ง ์์", "All Users" => "๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ์", "Groups" => "๊ทธ๋ฃน", "Users" => "์ฌ์ฉ์", "Delete" => "์ญ์ ", -"Enable User External Storage" => "์ฌ์ฉ์ ํ์ฅ ์ ์ฅ๊ณต๊ฐ ์ฌ์ฉ", -"Allow users to mount their own external storage" => "์ฌ์ฉ์๋ค์๊ฒ ๊ทธ๋ค์ ํ์ฅ ์ ์ฅ๊ณต๊ฐ ๋ง์ดํธ ํ๋๊ฒ์ ํ์ฉ", +"Enable User External Storage" => "์ฌ์ฉ์ ์ธ๋ถ ์ ์ฅ์ ์ฌ์ฉ", +"Allow users to mount their own external storage" => "์ฌ์ฉ์๋ณ ์ธ๋ถ ์ ์ฅ์ ๋ง์ดํธ ํ์ฉ", "SSL root certificates" => "SSL ๋ฃจํธ ์ธ์ฆ์", "Import Root Certificate" => "๋ฃจํธ ์ธ์ฆ์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ" ); diff --git a/apps/files_sharing/l10n/ko.php b/apps/files_sharing/l10n/ko.php index c172da854d8..600168d9bfa 100644 --- a/apps/files_sharing/l10n/ko.php +++ b/apps/files_sharing/l10n/ko.php @@ -1,9 +1,9 @@ <?php $TRANSLATIONS = array( -"Password" => "๋น๋ฐ๋ฒํธ", +"Password" => "์ํธ", "Submit" => "์ ์ถ", -"%s shared the folder %s with you" => "%s ๊ณต์ ๋ ํด๋ %s ๋น์ ๊ณผ ํจ๊ป", -"%s shared the file %s with you" => "%s ๊ณต์ ๋ ํ์ผ %s ๋น์ ๊ณผ ํจ๊ป", +"%s shared the folder %s with you" => "%s ๋์ด ํด๋ %s์(๋ฅผ) ๊ณต์ ํ์์ต๋๋ค", +"%s shared the file %s with you" => "%s ๋์ด ํ์ผ %s์(๋ฅผ) ๊ณต์ ํ์์ต๋๋ค", "Download" => "๋ค์ด๋ก๋", -"No preview available for" => "์ฌ์ฉ๊ฐ๋ฅํ ํ๋ฆฌ๋ทฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค.", -"web services under your control" => "๋น์ ์ ํต์ ํ์ ์๋ ์น์๋น์ค" +"No preview available for" => "๋ค์ ํญ๋ชฉ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณผ ์ ์์:", +"web services under your control" => "๋ด๊ฐ ๊ด๋ฆฌํ๋ ์น ์๋น์ค" ); diff --git a/apps/files_versions/l10n/ko.php b/apps/files_versions/l10n/ko.php index 9c14de0962a..688babb1121 100644 --- a/apps/files_versions/l10n/ko.php +++ b/apps/files_versions/l10n/ko.php @@ -1,8 +1,8 @@ <?php $TRANSLATIONS = array( -"Expire all versions" => "๋ชจ๋ ๋ฒ์ ์ด ๋ง๋ฃ๋์์ต๋๋ค.", +"Expire all versions" => "๋ชจ๋ ๋ฒ์ ์ญ์ ", "History" => "์ญ์ฌ", "Versions" => "๋ฒ์ ", -"This will delete all existing backup versions of your files" => "๋น์ ํ์ผ์ ์กด์ฌํ๋ ๋ชจ๋ ๋ฐฑ์
๋ฒ์ ์ด ์ญ์ ๋ ๊ฒ์
๋๋ค.", -"Files Versioning" => "ํ์ผ ๋ฒ์ ๊ด๋ฆฌ์ค", -"Enable" => "๊ฐ๋ฅ" +"This will delete all existing backup versions of your files" => "์ด ํ์ผ์ ๋ชจ๋ ๋ฐฑ์
๋ฒ์ ์ ์ญ์ ํฉ๋๋ค", +"Files Versioning" => "ํ์ผ ๋ฒ์ ๊ด๋ฆฌ", +"Enable" => "์ฌ์ฉํจ" ); diff --git a/apps/user_ldap/l10n/ko.php b/apps/user_ldap/l10n/ko.php index b0af5bc1651..aa775e42b16 100644 --- a/apps/user_ldap/l10n/ko.php +++ b/apps/user_ldap/l10n/ko.php @@ -1,37 +1,37 @@ <?php $TRANSLATIONS = array( "Host" => "ํธ์คํธ", -"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" => "๋น์ ์ ํ์๋กํ๋ SSL์ ์ ์ธํ๊ณ , ํ๋กํ ์ฝ์ ์๋ต ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ค์ ์์ ์ฃผ์๋ LDAPS://", +"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" => "SSL์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์๋๋ผ๋ฉด ํ๋กํ ์ฝ์ ์
๋ ฅํ์ง ์์๋ ๋ฉ๋๋ค. SSL์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ldaps://๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ญ์์ค.", "Base DN" => "๊ธฐ๋ณธ DN", -"You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" => "๋น์ ์ ๊ณ ๊ธ ํญ์์ ์ฌ์ฉ์ ๋ฐ ๊ทธ๋ฃน์ ๋ํ ๊ธฐ๋ณธ DN์ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.", +"You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" => "๊ณ ๊ธ ํญ์์ ์ฌ์ฉ์ ๋ฐ ๊ทธ๋ฃน์ ๋ํ ๊ธฐ๋ณธ DN์ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.", "User DN" => "์ฌ์ฉ์ DN", -"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." => "ํด๋ผ์ด์ธํธ ์ ์ ์ DN๋ ๊ฒฐํฉ์ด ์๋ฃ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค๋ฉด uid=agent, dc=example, dc=com. ์ต๋ช
์ก์ธ์ค์ ๊ฒฝ์ฐ, DN์ ํจ์ค์๋๋ ๋น์๋์ฑ๋ก ๋จ๊ฒจ๋์ธ์.", -"Password" => "๋น๋ฐ๋ฒํธ", -"For anonymous access, leave DN and Password empty." => "์ต๋ช
์ ์ ์์ ์ํด์๋ DN๊ณผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋น์ํ๋ก ๋๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.", +"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." => "๋ฐ์ธ๋ฉ ์์
์ ์ํํ ํด๋ผ์ด์ธํธ ์ฌ์ฉ์ DN์
๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด์ uid=agent,dc=example,dc=com์
๋๋ค. ์ต๋ช
์ ๊ทผ์ ํ์ฉํ๋ ค๋ฉด DN๊ณผ ์ํธ๋ฅผ ๋น์ ๋์ญ์์ค.", +"Password" => "์ํธ", +"For anonymous access, leave DN and Password empty." => "์ต๋ช
์ ๊ทผ์ ํ์ฉํ๋ ค๋ฉด DN๊ณผ ์ํธ๋ฅผ ๋น์ ๋์ญ์์ค.", "User Login Filter" => "์ฌ์ฉ์ ๋ก๊ทธ์ธ ํํฐ", -"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action." => "๋ก๊ทธ์ธ์ ์๋ ํ ๋ ์ ์ฉ ํ ํํฐ๋ฅผ ์ ์ํฉ๋๋ค. %%udi๋ ๋ก๊ทธ์ธ ์์
์ ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ์ ๋์ฒดํฉ๋๋ค.", -"use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\"" => "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\"", +"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action." => "๋ก๊ทธ์ธ์ ์๋ํ ๋ ์ ์ฉํ ํํฐ์
๋๋ค. %%uid๋ ๋ก๊ทธ์ธ ์์
์์์ ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๋์ฒด๋ฉ๋๋ค.", +"use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\"" => "%%uid ์๋ฆฌ ๋น์์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ์์ : \"uid=%%uid\"\"", "User List Filter" => "์ฌ์ฉ์ ๋ชฉ๋ก ํํฐ", -"Defines the filter to apply, when retrieving users." => "์ฌ์ฉ์๋ฅผ ๊ฒ์ ํ ๋ ์ ์ฉ ํ ํํฐ๋ฅผ ์ ์ํฉ๋๋ค.", -"without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"." => "ํ๋ ์ด์คํ๋๋ฅผ ์ด์ฉํ์ง ๋ง์ธ์. ์ \"objectClass=person\".", +"Defines the filter to apply, when retrieving users." => "์ฌ์ฉ์๋ฅผ ๊ฒ์ํ ๋ ์ ์ฉํ ํํฐ๋ฅผ ์ ์ํฉ๋๋ค.", +"without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"." => "์๋ฆฌ ๋น์์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ : \"objectClass=person\"", "Group Filter" => "๊ทธ๋ฃน ํํฐ", -"Defines the filter to apply, when retrieving groups." => "๊ทธ๋ฃน์ ๊ฒ์ ํ ๋ ์ ์ฉ ํ ํํฐ๋ฅผ ์ ์ํฉ๋๋ค.", -"without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"." => "ํ๋ ์ด์คํ๋๋ฅผ ์ด์ฉํ์ง ๋ง์ธ์. ์ \"objectClass=posixGroup\".", +"Defines the filter to apply, when retrieving groups." => "๊ทธ๋ฃน์ ๊ฒ์ํ ๋ ์ ์ฉํ ํํฐ๋ฅผ ์ ์ํฉ๋๋ค.", +"without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"." => "์๋ฆฌ ๋น์์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ : \"objectClass=posixGroup\"", "Port" => "ํฌํธ", "Base User Tree" => "๊ธฐ๋ณธ ์ฌ์ฉ์ ํธ๋ฆฌ", "Base Group Tree" => "๊ธฐ๋ณธ ๊ทธ๋ฃน ํธ๋ฆฌ", -"Group-Member association" => "๊ทธ๋ฃน ํ์ ๋๋ฃ", +"Group-Member association" => "๊ทธ๋ฃน-ํ์ ์ฐ๊ฒฐ", "Use TLS" => "TLS ์ฌ์ฉ", -"Do not use it for SSL connections, it will fail." => "SSL์ฐ๊ฒฐ์ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ธ์, ๊ทธ๊ฒ์ ์คํจํ ๊ฒ๋๋ค.", -"Case insensitve LDAP server (Windows)" => "insensitve LDAP ์๋ฒ (Windows)์ ๊ฒฝ์ฐ", +"Do not use it for SSL connections, it will fail." => "SSL ์ฐ๊ฒฐ ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ฐ๊ฒฐ๋์ง ์์ต๋๋ค.", +"Case insensitve LDAP server (Windows)" => "์๋ฒ์์ ๋์๋ฌธ์๋ฅผ ๊ตฌ๋ถํ์ง ์์ (Windows)", "Turn off SSL certificate validation." => "SSL ์ธ์ฆ์ ์ ํจ์ฑ ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํด์ ํฉ๋๋ค.", -"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your ownCloud server." => "์ฐ๊ฒฐ์๋ง ์ด ์ต์
์ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ ๋น์ ์ ownCloud ์๋ฒ์ LDAP ์๋ฒ์ SSL ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ต๋๋ค.", -"Not recommended, use for testing only." => "์ถ์ฒํ์ง ์์, ํ
์คํธ๋ก๋ง ์ฌ์ฉ", -"User Display Name Field" => "์ฌ์ฉ์ ํ์ ์ด๋ฆ ํ๋", +"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your ownCloud server." => "์ด ์ต์
์ ์ฌ์ฉํด์ผ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ LDAP ์๋ฒ์ SSL ์ธ์ฆ์๋ฅผ ownCloud๋ก ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค.", +"Not recommended, use for testing only." => "์ถ์ฒํ์ง ์์, ํ
์คํธ๋ก๋ง ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.", +"User Display Name Field" => "์ฌ์ฉ์์ ํ์ ์ด๋ฆ ํ๋", "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name." => "LDAP ์์ฑ์ ์ฌ์ฉ์์ ownCloud ์ด๋ฆ์ ์์ฑํ๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.", -"Group Display Name Field" => "๊ทธ๋ฃน ํ์ ์ด๋ฆ ํ๋", +"Group Display Name Field" => "๊ทธ๋ฃน์ ํ์ ์ด๋ฆ ํ๋", "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name." => "LDAP ์์ฑ์ ๊ทธ๋ฃน์ ownCloud ์ด๋ฆ์ ์์ฑํ๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.", "in bytes" => "๋ฐ์ดํธ", -"in seconds. A change empties the cache." => "์ด. ๋ณ๊ฒฝ ํ์ ์บ์ฌ๊ฐ ํด๋ฆฌ์ด ๋ฉ๋๋ค.", -"Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." => "์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ(๊ธฐ๋ณธ๊ฐ)์ ๋น์ ๋ก๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด LDAP/AD ํน์ฑ์ ์ง์ ํฉ๋๋ค.", +"in seconds. A change empties the cache." => "์ด. ํญ๋ชฉ ๋ณ๊ฒฝ ์ ์บ์๊ฐ ๊ฐฑ์ ๋ฉ๋๋ค.", +"Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." => "์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ๋น์ ๋์ญ์์ค(๊ธฐ๋ณธ๊ฐ). ๊ธฐํ ๊ฒฝ์ฐ LDAP/AD ์์ฑ์ ์ง์ ํ์ญ์์ค.", "Help" => "๋์๋ง" ); diff --git a/core/l10n/ko.php b/core/l10n/ko.php index 5a0b581fffc..3846dff796b 100644 --- a/core/l10n/ko.php +++ b/core/l10n/ko.php @@ -1,64 +1,64 @@ <?php $TRANSLATIONS = array( -"Category type not provided." => "์นดํ
๊ณ ๋ฆฌ ํ์
์ด ์ ๊ณต๋์ง ์์ต๋๋ค.", -"No category to add?" => "์ถ๊ฐํ ์นดํ
๊ณ ๋ฆฌ๊ฐ ์์ต๋๊น?", -"This category already exists: " => "์ด ์นดํ
๊ณ ๋ฆฌ๋ ์ด๋ฏธ ์กด์ฌํฉ๋๋ค:", -"Object type not provided." => "์ค๋ธ์ ํธ ํ์
์ด ์ ๊ณต๋์ง ์์ต๋๋ค.", -"%s ID not provided." => "%s ID๊ฐ ์ ๊ณต๋์ง ์์ต๋๋ค.", -"Error adding %s to favorites." => "์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ์ %s ๋ฅผ ์ถ๊ฐํ๋๋ฐ ์๋ฌ๋ฐ์.", -"No categories selected for deletion." => "์ญ์ ์นดํ
๊ณ ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ํํ์ง ์์์ต๋๋ค.", -"Error removing %s from favorites." => "์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ๋ก ๋ถํฐ %s ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๋๋ฐ ์๋ฌ๋ฐ์", +"Category type not provided." => "๋ถ๋ฅ ํ์์ด ์ ๊ณต๋์ง ์์์ต๋๋ค.", +"No category to add?" => "์ถ๊ฐํ ๋ถ๋ฅ๊ฐ ์์ต๋๊น?", +"This category already exists: " => "์ด ๋ถ๋ฅ๋ ์ด๋ฏธ ์กด์ฌํฉ๋๋ค:", +"Object type not provided." => "๊ฐ์ฒด ํ์์ด ์ ๊ณต๋์ง ์์์ต๋๋ค.", +"%s ID not provided." => "%s ID๊ฐ ์ ๊ณต๋์ง ์์์ต๋๋ค.", +"Error adding %s to favorites." => "์ฑ
๊ฐํผ์ %s์(๋ฅผ) ์ถ๊ฐํ ์ ์์์ต๋๋ค.", +"No categories selected for deletion." => "์ญ์ ํ ๋ถ๋ฅ๋ฅผ ์ ํํ์ง ์์์ต๋๋ค.", +"Error removing %s from favorites." => "์ฑ
๊ฐํผ์์ %s์(๋ฅผ) ์ญ์ ํ ์ ์์์ต๋๋ค.", "Settings" => "์ค์ ", "seconds ago" => "์ด ์ ", -"1 minute ago" => "1 ๋ถ ์ ", -"{minutes} minutes ago" => "{minutes} ๋ถ ์ ", -"1 hour ago" => "1 ์๊ฐ ์ ", -"{hours} hours ago" => "{hours} ์๊ฐ ์ ", +"1 minute ago" => "1๋ถ ์ ", +"{minutes} minutes ago" => "{minutes}๋ถ ์ ", +"1 hour ago" => "1์๊ฐ ์ ", +"{hours} hours ago" => "{hours}์๊ฐ ์ ", "today" => "์ค๋", "yesterday" => "์ด์ ", -"{days} days ago" => "{days} ์ผ ์ ", +"{days} days ago" => "{days}์ผ ์ ", "last month" => "์ง๋ ๋ฌ", -"{months} months ago" => "{months} ๋ฌ ์ ", -"months ago" => "๋ฌ ์ ", -"last year" => "์ง๋ ํด", +"{months} months ago" => "{months}๊ฐ์ ์ ", +"months ago" => "๊ฐ์ ์ ", +"last year" => "์๋
", "years ago" => "๋
์ ", "Choose" => "์ ํ", "Cancel" => "์ทจ์", -"No" => "์๋์ค", +"No" => "์๋์", "Yes" => "์", "Ok" => "์น๋ฝ", "The object type is not specified." => "๊ฐ์ฒด ์ ํ์ด ์ง์ ๋์ง ์์์ต๋๋ค.", -"Error" => "์๋ฌ", -"The app name is not specified." => "์์ฉํ๋ก๊ทธ๋จ ์ด๋ฆ์ด ์ง์ ๋์ง ์์์ต๋๋ค.", -"The required file {file} is not installed!" => "ํ์ํ ํ์ผ {file} ์ด ์ธ์คํจ๋์ง ์์์ต๋๋ค!", -"Error while sharing" => "๊ณต์ ํ๋ ์ค์ ์๋ฌ๋ฐ์", -"Error while unsharing" => "๊ณต์ ํด์ ํ๋ ์ค์ ์๋ฌ๋ฐ์", -"Error while changing permissions" => "๊ถํ๋ณ๊ฒฝ ์ค์ ์๋ฌ๋ฐ์", -"Shared with you and the group {group} by {owner}" => "๋น์ ๊ณผ {owner} ์ ๊ทธ๋ฃน {group} ๋ก ๊ณต์ ์ค", -"Shared with you by {owner}" => "{owner} ์ ๊ณต์ ์ค", -"Share with" => "๊ณต์ ์", +"Error" => "์ค๋ฅ", +"The app name is not specified." => "์ฑ ์ด๋ฆ์ด ์ง์ ๋์ง ์์์ต๋๋ค.", +"The required file {file} is not installed!" => "ํ์ํ ํ์ผ {file}์ด(๊ฐ) ์ค์น๋์ง ์์์ต๋๋ค!", +"Error while sharing" => "๊ณต์ ํ๋ ์ค ์ค๋ฅ ๋ฐ์", +"Error while unsharing" => "๊ณต์ ํด์ ํ๋ ์ค ์ค๋ฅ ๋ฐ์", +"Error while changing permissions" => "๊ถํ ๋ณ๊ฒฝํ๋ ์ค ์ค๋ฅ ๋ฐ์", +"Shared with you and the group {group} by {owner}" => "{owner} ๋์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ ๋ฐ ๊ทธ๋ฃน {group}์(๊ณผ) ๊ณต์ ์ค", +"Shared with you by {owner}" => "{owner} ๋์ด ๊ณต์ ์ค", +"Share with" => "๋ค์์ผ๋ก ๊ณต์ ", "Share with link" => "URL ๋งํฌ๋ก ๊ณต์ ", -"Password protect" => "๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณดํธ", +"Password protect" => "์ํธ ๋ณดํธ", "Password" => "์ํธ", -"Set expiration date" => "๋ง๋ฃ์ผ์ ์ค์ ", -"Expiration date" => "๋ง๋ฃ์ผ", -"Share via email:" => "via ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๊ณต์ ", +"Set expiration date" => "๋ง๋ฃ ๋ ์ง ์ค์ ", +"Expiration date" => "๋ง๋ฃ ๋ ์ง", +"Share via email:" => "์ด๋ฉ์ผ๋ก ๊ณต์ :", "No people found" => "๋ฐ๊ฒฌ๋ ์ฌ๋ ์์", -"Resharing is not allowed" => "์ฌ๊ณต์ ๋ ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค", -"Shared in {item} with {user}" => "{item} ๋ด์์ {user} ์ ๊ณต์ ์ค", -"Unshare" => "๊ณต์ ํด์ ", +"Resharing is not allowed" => "๋ค์ ๊ณต์ ํ ์ ์์ต๋๋ค", +"Shared in {item} with {user}" => "{user} ๋๊ณผ {item}์์ ๊ณต์ ์ค", +"Unshare" => "๊ณต์ ํด์ ", "can edit" => "ํธ์ง ๊ฐ๋ฅ", -"access control" => "์ปจํธ๋กค์ ์ ๊ทผ", +"access control" => "์ ๊ทผ ์ ์ด", "create" => "๋ง๋ค๊ธฐ", "update" => "์
๋ฐ์ดํธ", "delete" => "์ญ์ ", "share" => "๊ณต์ ", -"Password protected" => "ํจ์ค์๋๋ก ๋ณดํธ๋จ", -"Error unsetting expiration date" => "๋ง๋ฃ์ผ์ ํด์ ์๋ฌ", -"Error setting expiration date" => "๋ง๋ฃ์ผ์ ์ค์ ์๋ฌ", -"ownCloud password reset" => "ownCloud ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ฌ์ค์ ", -"Use the following link to reset your password: {link}" => "๋ค์ ๋งํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ํธ๋ฅผ ์ด๊ธฐํํ ์ ์์ต๋๋ค: {link}", -"You will receive a link to reset your password via Email." => "์ ์ ์ฐํธ์ผ๋ก ์ํธ ์ฌ์ค์ ๋งํฌ๋ฅผ ๋ณด๋์ต๋๋ค.", -"Reset email send." => "๋ฆฌ์
์ด๋ฉ์ผ์ ๋ณด๋์ต๋๋ค.", +"Password protected" => "์ํธ๋ก ๋ณดํธ๋จ", +"Error unsetting expiration date" => "๋ง๋ฃ ๋ ์ง ํด์ ์ค๋ฅ", +"Error setting expiration date" => "๋ง๋ฃ ๋ ์ง ์ค์ ์ค๋ฅ", +"ownCloud password reset" => "ownCloud ์ํธ ์ฌ์ค์ ", +"Use the following link to reset your password: {link}" => "๋ค์ ๋งํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ํธ๋ฅผ ์ฌ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค: {link}", +"You will receive a link to reset your password via Email." => "์ด๋ฉ์ผ๋ก ์ํธ ์ฌ์ค์ ๋งํฌ๋ฅผ ๋ณด๋์ต๋๋ค.", +"Reset email send." => "์ด๊ธฐํ ์ด๋ฉ์ผ์ ๋ณด๋์ต๋๋ค.", "Request failed!" => "์์ฒญ์ด ์คํจํ์ต๋๋ค!", "Username" => "์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ", "Request reset" => "์์ฒญ ์ด๊ธฐํ", @@ -68,26 +68,26 @@ "Reset password" => "์ํธ ์ฌ์ค์ ", "Personal" => "๊ฐ์ธ", "Users" => "์ฌ์ฉ์", -"Apps" => "ํ๋ก๊ทธ๋จ", +"Apps" => "์ฑ", "Admin" => "๊ด๋ฆฌ์", "Help" => "๋์๋ง", -"Access forbidden" => "์ ๊ทผ ๊ธ์ง", +"Access forbidden" => "์ ๊ทผ ๊ธ์ง๋จ", "Cloud not found" => "ํด๋ผ์ฐ๋๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค", -"Edit categories" => "์นดํ
๊ณ ๋ฆฌ ํธ์ง", +"Edit categories" => "๋ถ๋ฅ ํธ์ง", "Add" => "์ถ๊ฐ", "Security Warning" => "๋ณด์ ๊ฒฝ๊ณ ", -"No secure random number generator is available, please enable the PHP OpenSSL extension." => "์์ ํ ๋์ ์์ฑ๊ธฐ๊ฐ ์ฌ์ฉ๊ฐ๋ฅํ์ง ์์ต๋๋ค. PHP์ OpenSSL ํ์ฅ์ ์ค์ ํด์ฃผ์ธ์.", -"Without a secure random number generator an attacker may be able to predict password reset tokens and take over your account." => "์์ ํ ๋์ ์์ฑ๊ธฐ์์ด๋ ๊ณต๊ฒฉ์๊ฐ ๊ทํ์ ๊ณ์ ์ ํตํด ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ฌ์ค์ ํ ํฐ์ ์์ธกํ์ฌ ์ป์์ ์์ต๋๋ค.", -"Your data directory and your files are probably accessible from the internet. The .htaccess file that ownCloud provides is not working. We strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the webserver document root." => "๋น์ ์ ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํ ๋ฆฌ ๋ฐ ํ์ผ์ ์ธํฐ๋ท์์ ์ก์ธ์ค ํ ์ ์์ต๋๋ค. ownCloud๊ฐ ์ ๊ณตํ๋ .htaccess ํ์ผ์ด ์๋ํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋์ด์ ์ ๊ทผ ํ ์ ์๋๋ก ์น์๋ฒ์ ๋ฃจํธ ์ธ๋ถ๋ก ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํ ๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๋ํ๋ ๋ฐฉ์์ ์น ์๋ฒ๋ฅผ ๊ตฌ์ฑํ๋ ๊ฒ์ด ์ข๋ค๊ณ ๊ฐ๋ ฅํ๊ฒ ์ ์ํฉ๋๋ค.", -"Create an <strong>admin account</strong>" => "<strong>๊ด๋ฆฌ์ ๊ณ์ </strong>์ ๋ง๋์ญ์์ค", +"No secure random number generator is available, please enable the PHP OpenSSL extension." => "์์ ํ ๋์ ์์ฑ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. PHP์ OpenSSL ํ์ฅ์ ํ์ฑํํด ์ฃผ์ญ์์ค.", +"Without a secure random number generator an attacker may be able to predict password reset tokens and take over your account." => "์์ ํ ๋์ ์์ฑ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ผ๋ฉด ๊ณต๊ฒฉ์๊ฐ ์ํธ ์ด๊ธฐํ ํ ํฐ์ ์ถ์ธกํ์ฌ ๊ณ์ ์ ํ์ทจํ ์ ์์ต๋๋ค.", +"Your data directory and your files are probably accessible from the internet. The .htaccess file that ownCloud provides is not working. We strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the webserver document root." => "๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ์ ํ์ผ์ ์ธํฐ๋ท์์ ์ ๊ทผํ ์ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ownCloud์์ ์ ๊ณตํ .htaccess ํ์ผ์ด ์๋ํ์ง ์์ต๋๋ค. ์น ์๋ฒ๋ฅผ ๋ค์ ์ค์ ํ์ฌ ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ์ ์ ๊ทผํ ์ ์๋๋ก ํ๊ฑฐ๋ ๋ฌธ์ ๋ฃจํธ ๋ฐ๊นฅ์ชฝ์ผ๋ก ์ฎ๊ธฐ๋ ๊ฒ์ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค.", +"Create an <strong>admin account</strong>" => "<strong>๊ด๋ฆฌ์ ๊ณ์ </strong> ๋ง๋ค๊ธฐ", "Advanced" => "๊ณ ๊ธ", -"Data folder" => "์๋ฃ ํด๋", -"Configure the database" => "๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ๊ตฌ์ฑ", -"will be used" => "์ฌ์ฉ ๋ ๊ฒ์", +"Data folder" => "๋ฐ์ดํฐ ํด๋", +"Configure the database" => "๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ค์ ", +"will be used" => "์ฌ์ฉ๋ ์์ ", "Database user" => "๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ฌ์ฉ์", "Database password" => "๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ํธ", "Database name" => "๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ด๋ฆ", -"Database tablespace" => "๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ํ
์ด๋ธ๊ณต๊ฐ", +"Database tablespace" => "๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ํ
์ด๋ธ ๊ณต๊ฐ", "Database host" => "๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ํธ์คํธ", "Finish setup" => "์ค์น ์๋ฃ", "Sunday" => "์ผ์์ผ", @@ -111,16 +111,16 @@ "December" => "12์", "web services under your control" => "๋ด๊ฐ ๊ด๋ฆฌํ๋ ์น ์๋น์ค", "Log out" => "๋ก๊ทธ์์", -"Automatic logon rejected!" => "์๋ ๋ก๊ทธ์ธ์ด ๊ฑฐ์ ๋์์ต๋๋ค!", -"If you did not change your password recently, your account may be compromised!" => "๋น์ ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ต๊ทผ์ ๋ณ๊ฒฝํ์ง ์์๋ค๋ฉด, ๋น์ ์ ๊ณ์ ์ ๋ฌด๋จ๋์ฉ ๋ ์ ์์ต๋๋ค.", -"Please change your password to secure your account again." => "๋น์ ๊ณ์ ์ ์์ ์ ์ํด ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํด ์ฃผ์ธ์.", +"Automatic logon rejected!" => "์๋ ๋ก๊ทธ์ธ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค!", +"If you did not change your password recently, your account may be compromised!" => "์ต๊ทผ์ ์ํธ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ์ง ์์๋ค๋ฉด ๊ณ์ ์ด ํ์ทจ๋์์ ์๋ ์์ต๋๋ค!", +"Please change your password to secure your account again." => "๊ณ์ ์ ์์ ์ ์ํ์ฌ ์ํธ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ์ญ์์ค.", "Lost your password?" => "์ํธ๋ฅผ ์์ผ์
จ์ต๋๊น?", "remember" => "๊ธฐ์ตํ๊ธฐ", "Log in" => "๋ก๊ทธ์ธ", -"You are logged out." => "๋ก๊ทธ์์ ํ์
จ์ต๋๋ค.", +"You are logged out." => "๋ก๊ทธ์์๋์์ต๋๋ค.", "prev" => "์ด์ ", "next" => "๋ค์", -"Security Warning!" => "๋ณด์๊ฒฝ๊ณ !", -"Please verify your password. <br/>For security reasons you may be occasionally asked to enter your password again." => "๋น์ ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ธ์ฆํด์ฃผ์ธ์. <br/>๋ณด์์์ ์ด์ ๋ก ๋น์ ์ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ฐ๋ผ ์ํธ๋ฅผ ๋ค์ ์
๋ ฅํ๋ผ๋ ๋ฉ์์ง๊ฐ ํ์ ๋ ์ ์์ต๋๋ค.", -"Verify" => "์ธ์ฆ" +"Security Warning!" => "๋ณด์ ๊ฒฝ๊ณ !", +"Please verify your password. <br/>For security reasons you may be occasionally asked to enter your password again." => "์ํธ๋ฅผ ํ์ธํด ์ฃผ์ญ์์ค.<br/>๋ณด์์์ ์ด์ ๋ก ์ข
์ข
์ํธ๋ฅผ ๋ฌผ์ด๋ณผ ๊ฒ์
๋๋ค.", +"Verify" => "ํ์ธ" ); diff --git a/l10n/ko/core.po b/l10n/ko/core.po index 362fa216ac1..11331b588a8 100644 --- a/l10n/ko/core.po +++ b/l10n/ko/core.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-09 00:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-08 15:57+0000\n" -"Last-Translator: ๋จ์์ฌ๋ <cessnagi@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-09 06:08+0000\n" +"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,41 +22,41 @@ msgstr "" #: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25 msgid "Category type not provided." -msgstr "์นดํ
๊ณ ๋ฆฌ ํ์
์ด ์ ๊ณต๋์ง ์์ต๋๋ค." +msgstr "๋ถ๋ฅ ํ์์ด ์ ๊ณต๋์ง ์์์ต๋๋ค." #: ajax/vcategories/add.php:30 msgid "No category to add?" -msgstr "์ถ๊ฐํ ์นดํ
๊ณ ๋ฆฌ๊ฐ ์์ต๋๊น?" +msgstr "์ถ๊ฐํ ๋ถ๋ฅ๊ฐ ์์ต๋๊น?" #: ajax/vcategories/add.php:37 msgid "This category already exists: " -msgstr "์ด ์นดํ
๊ณ ๋ฆฌ๋ ์ด๋ฏธ ์กด์ฌํฉ๋๋ค:" +msgstr "์ด ๋ถ๋ฅ๋ ์ด๋ฏธ ์กด์ฌํฉ๋๋ค:" #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27 #: ajax/vcategories/favorites.php:24 #: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:26 msgid "Object type not provided." -msgstr "์ค๋ธ์ ํธ ํ์
์ด ์ ๊ณต๋์ง ์์ต๋๋ค." +msgstr "๊ฐ์ฒด ํ์์ด ์ ๊ณต๋์ง ์์์ต๋๋ค." #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:30 #: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:30 #, php-format msgid "%s ID not provided." -msgstr "%s ID๊ฐ ์ ๊ณต๋์ง ์์ต๋๋ค." +msgstr "%s ID๊ฐ ์ ๊ณต๋์ง ์์์ต๋๋ค." #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:35 #, php-format msgid "Error adding %s to favorites." -msgstr "์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ์ %s ๋ฅผ ์ถ๊ฐํ๋๋ฐ ์๋ฌ๋ฐ์." +msgstr "์ฑ
๊ฐํผ์ %s์(๋ฅผ) ์ถ๊ฐํ ์ ์์์ต๋๋ค." #: ajax/vcategories/delete.php:35 js/oc-vcategories.js:136 msgid "No categories selected for deletion." -msgstr "์ญ์ ์นดํ
๊ณ ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ํํ์ง ์์์ต๋๋ค." +msgstr "์ญ์ ํ ๋ถ๋ฅ๋ฅผ ์ ํํ์ง ์์์ต๋๋ค." #: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:35 #, php-format msgid "Error removing %s from favorites." -msgstr "์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ๋ก ๋ถํฐ %s ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๋๋ฐ ์๋ฌ๋ฐ์" +msgstr "์ฑ
๊ฐํผ์์ %s์(๋ฅผ) ์ญ์ ํ ์ ์์์ต๋๋ค." #: js/js.js:259 templates/layout.user.php:60 templates/layout.user.php:61 msgid "Settings" @@ -68,19 +68,19 @@ msgstr "์ด ์ " #: js/js.js:705 msgid "1 minute ago" -msgstr "1 ๋ถ ์ " +msgstr "1๋ถ ์ " #: js/js.js:706 msgid "{minutes} minutes ago" -msgstr "{minutes} ๋ถ ์ " +msgstr "{minutes}๋ถ ์ " #: js/js.js:707 msgid "1 hour ago" -msgstr "1 ์๊ฐ ์ " +msgstr "1์๊ฐ ์ " #: js/js.js:708 msgid "{hours} hours ago" -msgstr "{hours} ์๊ฐ ์ " +msgstr "{hours}์๊ฐ ์ " #: js/js.js:709 msgid "today" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "์ด์ " #: js/js.js:711 msgid "{days} days ago" -msgstr "{days} ์ผ ์ " +msgstr "{days}์ผ ์ " #: js/js.js:712 msgid "last month" @@ -100,15 +100,15 @@ msgstr "์ง๋ ๋ฌ" #: js/js.js:713 msgid "{months} months ago" -msgstr "{months} ๋ฌ ์ " +msgstr "{months}๊ฐ์ ์ " #: js/js.js:714 msgid "months ago" -msgstr "๋ฌ ์ " +msgstr "๊ฐ์ ์ " #: js/js.js:715 msgid "last year" -msgstr "์ง๋ ํด" +msgstr "์๋
" #: js/js.js:716 msgid "years ago" @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "์ทจ์" #: js/oc-dialogs.js:162 msgid "No" -msgstr "์๋์ค" +msgstr "์๋์" #: js/oc-dialogs.js:163 msgid "Yes" @@ -143,39 +143,39 @@ msgstr "๊ฐ์ฒด ์ ํ์ด ์ง์ ๋์ง ์์์ต๋๋ค." #: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:135 js/share.js:142 js/share.js:533 #: js/share.js:545 msgid "Error" -msgstr "์๋ฌ" +msgstr "์ค๋ฅ" #: js/oc-vcategories.js:179 msgid "The app name is not specified." -msgstr "์์ฉํ๋ก๊ทธ๋จ ์ด๋ฆ์ด ์ง์ ๋์ง ์์์ต๋๋ค." +msgstr "์ฑ ์ด๋ฆ์ด ์ง์ ๋์ง ์์์ต๋๋ค." #: js/oc-vcategories.js:194 msgid "The required file {file} is not installed!" -msgstr "ํ์ํ ํ์ผ {file} ์ด ์ธ์คํจ๋์ง ์์์ต๋๋ค!" +msgstr "ํ์ํ ํ์ผ {file}์ด(๊ฐ) ์ค์น๋์ง ์์์ต๋๋ค!" #: js/share.js:124 msgid "Error while sharing" -msgstr "๊ณต์ ํ๋ ์ค์ ์๋ฌ๋ฐ์" +msgstr "๊ณต์ ํ๋ ์ค ์ค๋ฅ ๋ฐ์" #: js/share.js:135 msgid "Error while unsharing" -msgstr "๊ณต์ ํด์ ํ๋ ์ค์ ์๋ฌ๋ฐ์" +msgstr "๊ณต์ ํด์ ํ๋ ์ค ์ค๋ฅ ๋ฐ์" #: js/share.js:142 msgid "Error while changing permissions" -msgstr "๊ถํ๋ณ๊ฒฝ ์ค์ ์๋ฌ๋ฐ์" +msgstr "๊ถํ ๋ณ๊ฒฝํ๋ ์ค ์ค๋ฅ ๋ฐ์" #: js/share.js:151 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}" -msgstr "๋น์ ๊ณผ {owner} ์ ๊ทธ๋ฃน {group} ๋ก ๊ณต์ ์ค" +msgstr "{owner} ๋์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ ๋ฐ ๊ทธ๋ฃน {group}์(๊ณผ) ๊ณต์ ์ค" #: js/share.js:153 msgid "Shared with you by {owner}" -msgstr "{owner} ์ ๊ณต์ ์ค" +msgstr "{owner} ๋์ด ๊ณต์ ์ค" #: js/share.js:158 msgid "Share with" -msgstr "๊ณต์ ์" +msgstr "๋ค์์ผ๋ก ๊ณต์ " #: js/share.js:163 msgid "Share with link" @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "URL ๋งํฌ๋ก ๊ณต์ " #: js/share.js:164 msgid "Password protect" -msgstr "๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณดํธ" +msgstr "์ํธ ๋ณดํธ" #: js/share.js:168 templates/installation.php:42 templates/login.php:24 #: templates/verify.php:13 @@ -192,15 +192,15 @@ msgstr "์ํธ" #: js/share.js:173 msgid "Set expiration date" -msgstr "๋ง๋ฃ์ผ์ ์ค์ " +msgstr "๋ง๋ฃ ๋ ์ง ์ค์ " #: js/share.js:174 msgid "Expiration date" -msgstr "๋ง๋ฃ์ผ" +msgstr "๋ง๋ฃ ๋ ์ง" #: js/share.js:206 msgid "Share via email:" -msgstr "via ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๊ณต์ " +msgstr "์ด๋ฉ์ผ๋ก ๊ณต์ :" #: js/share.js:208 msgid "No people found" @@ -208,15 +208,15 @@ msgstr "๋ฐ๊ฒฌ๋ ์ฌ๋ ์์" #: js/share.js:235 msgid "Resharing is not allowed" -msgstr "์ฌ๊ณต์ ๋ ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค" +msgstr "๋ค์ ๊ณต์ ํ ์ ์์ต๋๋ค" #: js/share.js:271 msgid "Shared in {item} with {user}" -msgstr "{item} ๋ด์์ {user} ์ ๊ณต์ ์ค" +msgstr "{user} ๋๊ณผ {item}์์ ๊ณต์ ์ค" #: js/share.js:292 msgid "Unshare" -msgstr "๊ณต์ ํด์ " +msgstr "๊ณต์ ํด์ " #: js/share.js:304 msgid "can edit" @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "ํธ์ง ๊ฐ๋ฅ" #: js/share.js:306 msgid "access control" -msgstr "์ปจํธ๋กค์ ์ ๊ทผ" +msgstr "์ ๊ทผ ์ ์ด" #: js/share.js:309 msgid "create" @@ -244,31 +244,31 @@ msgstr "๊ณต์ " #: js/share.js:349 js/share.js:520 js/share.js:522 msgid "Password protected" -msgstr "ํจ์ค์๋๋ก ๋ณดํธ๋จ" +msgstr "์ํธ๋ก ๋ณดํธ๋จ" #: js/share.js:533 msgid "Error unsetting expiration date" -msgstr "๋ง๋ฃ์ผ์ ํด์ ์๋ฌ" +msgstr "๋ง๋ฃ ๋ ์ง ํด์ ์ค๋ฅ" #: js/share.js:545 msgid "Error setting expiration date" -msgstr "๋ง๋ฃ์ผ์ ์ค์ ์๋ฌ" +msgstr "๋ง๋ฃ ๋ ์ง ์ค์ ์ค๋ฅ" #: lostpassword/controller.php:47 msgid "ownCloud password reset" -msgstr "ownCloud ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ฌ์ค์ " +msgstr "ownCloud ์ํธ ์ฌ์ค์ " #: lostpassword/templates/email.php:2 msgid "Use the following link to reset your password: {link}" -msgstr "๋ค์ ๋งํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ํธ๋ฅผ ์ด๊ธฐํํ ์ ์์ต๋๋ค: {link}" +msgstr "๋ค์ ๋งํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ํธ๋ฅผ ์ฌ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค: {link}" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:3 msgid "You will receive a link to reset your password via Email." -msgstr "์ ์ ์ฐํธ์ผ๋ก ์ํธ ์ฌ์ค์ ๋งํฌ๋ฅผ ๋ณด๋์ต๋๋ค." +msgstr "์ด๋ฉ์ผ๋ก ์ํธ ์ฌ์ค์ ๋งํฌ๋ฅผ ๋ณด๋์ต๋๋ค." #: lostpassword/templates/lostpassword.php:5 msgid "Reset email send." -msgstr "๋ฆฌ์
์ด๋ฉ์ผ์ ๋ณด๋์ต๋๋ค." +msgstr "์ด๊ธฐํ ์ด๋ฉ์ผ์ ๋ณด๋์ต๋๋ค." #: lostpassword/templates/lostpassword.php:8 msgid "Request failed!" @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "์ฌ์ฉ์" #: strings.php:7 msgid "Apps" -msgstr "ํ๋ก๊ทธ๋จ" +msgstr "์ฑ" #: strings.php:8 msgid "Admin" @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "๋์๋ง" #: templates/403.php:12 msgid "Access forbidden" -msgstr "์ ๊ทผ ๊ธ์ง" +msgstr "์ ๊ทผ ๊ธ์ง๋จ" #: templates/404.php:12 msgid "Cloud not found" @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "ํด๋ผ์ฐ๋๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค" #: templates/edit_categories_dialog.php:4 msgid "Edit categories" -msgstr "์นดํ
๊ณ ๋ฆฌ ํธ์ง" +msgstr "๋ถ๋ฅ ํธ์ง" #: templates/edit_categories_dialog.php:16 msgid "Add" @@ -343,13 +343,13 @@ msgstr "๋ณด์ ๊ฒฝ๊ณ " msgid "" "No secure random number generator is available, please enable the PHP " "OpenSSL extension." -msgstr "์์ ํ ๋์ ์์ฑ๊ธฐ๊ฐ ์ฌ์ฉ๊ฐ๋ฅํ์ง ์์ต๋๋ค. PHP์ OpenSSL ํ์ฅ์ ์ค์ ํด์ฃผ์ธ์." +msgstr "์์ ํ ๋์ ์์ฑ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. PHP์ OpenSSL ํ์ฅ์ ํ์ฑํํด ์ฃผ์ญ์์ค." #: templates/installation.php:26 msgid "" "Without a secure random number generator an attacker may be able to predict " "password reset tokens and take over your account." -msgstr "์์ ํ ๋์ ์์ฑ๊ธฐ์์ด๋ ๊ณต๊ฒฉ์๊ฐ ๊ทํ์ ๊ณ์ ์ ํตํด ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ฌ์ค์ ํ ํฐ์ ์์ธกํ์ฌ ์ป์์ ์์ต๋๋ค." +msgstr "์์ ํ ๋์ ์์ฑ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ผ๋ฉด ๊ณต๊ฒฉ์๊ฐ ์ํธ ์ด๊ธฐํ ํ ํฐ์ ์ถ์ธกํ์ฌ ๊ณ์ ์ ํ์ทจํ ์ ์์ต๋๋ค." #: templates/installation.php:32 msgid "" @@ -358,11 +358,11 @@ msgid "" "strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data " "directory is no longer accessible or you move the data directory outside the" " webserver document root." -msgstr "๋น์ ์ ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํ ๋ฆฌ ๋ฐ ํ์ผ์ ์ธํฐ๋ท์์ ์ก์ธ์ค ํ ์ ์์ต๋๋ค. ownCloud๊ฐ ์ ๊ณตํ๋ .htaccess ํ์ผ์ด ์๋ํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋์ด์ ์ ๊ทผ ํ ์ ์๋๋ก ์น์๋ฒ์ ๋ฃจํธ ์ธ๋ถ๋ก ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํ ๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๋ํ๋ ๋ฐฉ์์ ์น ์๋ฒ๋ฅผ ๊ตฌ์ฑํ๋ ๊ฒ์ด ์ข๋ค๊ณ ๊ฐ๋ ฅํ๊ฒ ์ ์ํฉ๋๋ค." +msgstr "๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ์ ํ์ผ์ ์ธํฐ๋ท์์ ์ ๊ทผํ ์ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ownCloud์์ ์ ๊ณตํ .htaccess ํ์ผ์ด ์๋ํ์ง ์์ต๋๋ค. ์น ์๋ฒ๋ฅผ ๋ค์ ์ค์ ํ์ฌ ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ์ ์ ๊ทผํ ์ ์๋๋ก ํ๊ฑฐ๋ ๋ฌธ์ ๋ฃจํธ ๋ฐ๊นฅ์ชฝ์ผ๋ก ์ฎ๊ธฐ๋ ๊ฒ์ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค." #: templates/installation.php:36 msgid "Create an <strong>admin account</strong>" -msgstr "<strong>๊ด๋ฆฌ์ ๊ณ์ </strong>์ ๋ง๋์ญ์์ค" +msgstr "<strong>๊ด๋ฆฌ์ ๊ณ์ </strong> ๋ง๋ค๊ธฐ" #: templates/installation.php:48 msgid "Advanced" @@ -370,16 +370,16 @@ msgstr "๊ณ ๊ธ" #: templates/installation.php:50 msgid "Data folder" -msgstr "์๋ฃ ํด๋" +msgstr "๋ฐ์ดํฐ ํด๋" #: templates/installation.php:57 msgid "Configure the database" -msgstr "๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ๊ตฌ์ฑ" +msgstr "๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ค์ " #: templates/installation.php:62 templates/installation.php:73 #: templates/installation.php:83 templates/installation.php:93 msgid "will be used" -msgstr "์ฌ์ฉ ๋ ๊ฒ์" +msgstr "์ฌ์ฉ๋ ์์ " #: templates/installation.php:105 msgid "Database user" @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ด๋ฆ" #: templates/installation.php:121 msgid "Database tablespace" -msgstr "๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ํ
์ด๋ธ๊ณต๊ฐ" +msgstr "๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ํ
์ด๋ธ ๊ณต๊ฐ" #: templates/installation.php:127 msgid "Database host" @@ -491,17 +491,17 @@ msgstr "๋ก๊ทธ์์" #: templates/login.php:8 msgid "Automatic logon rejected!" -msgstr "์๋ ๋ก๊ทธ์ธ์ด ๊ฑฐ์ ๋์์ต๋๋ค!" +msgstr "์๋ ๋ก๊ทธ์ธ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค!" #: templates/login.php:9 msgid "" "If you did not change your password recently, your account may be " "compromised!" -msgstr "๋น์ ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ต๊ทผ์ ๋ณ๊ฒฝํ์ง ์์๋ค๋ฉด, ๋น์ ์ ๊ณ์ ์ ๋ฌด๋จ๋์ฉ ๋ ์ ์์ต๋๋ค." +msgstr "์ต๊ทผ์ ์ํธ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ์ง ์์๋ค๋ฉด ๊ณ์ ์ด ํ์ทจ๋์์ ์๋ ์์ต๋๋ค!" #: templates/login.php:10 msgid "Please change your password to secure your account again." -msgstr "๋น์ ๊ณ์ ์ ์์ ์ ์ํด ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํด ์ฃผ์ธ์." +msgstr "๊ณ์ ์ ์์ ์ ์ํ์ฌ ์ํธ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ์ญ์์ค." #: templates/login.php:15 msgid "Lost your password?" @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "๋ก๊ทธ์ธ" #: templates/logout.php:1 msgid "You are logged out." -msgstr "๋ก๊ทธ์์ ํ์
จ์ต๋๋ค." +msgstr "๋ก๊ทธ์์๋์์ต๋๋ค." #: templates/part.pagenavi.php:3 msgid "prev" @@ -529,14 +529,14 @@ msgstr "๋ค์" #: templates/verify.php:5 msgid "Security Warning!" -msgstr "๋ณด์๊ฒฝ๊ณ !" +msgstr "๋ณด์ ๊ฒฝ๊ณ !" #: templates/verify.php:6 msgid "" "Please verify your password. <br/>For security reasons you may be " "occasionally asked to enter your password again." -msgstr "๋น์ ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ธ์ฆํด์ฃผ์ธ์. <br/>๋ณด์์์ ์ด์ ๋ก ๋น์ ์ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ฐ๋ผ ์ํธ๋ฅผ ๋ค์ ์
๋ ฅํ๋ผ๋ ๋ฉ์์ง๊ฐ ํ์ ๋ ์ ์์ต๋๋ค." +msgstr "์ํธ๋ฅผ ํ์ธํด ์ฃผ์ญ์์ค.<br/>๋ณด์์์ ์ด์ ๋ก ์ข
์ข
์ํธ๋ฅผ ๋ฌผ์ด๋ณผ ๊ฒ์
๋๋ค." #: templates/verify.php:16 msgid "Verify" -msgstr "์ธ์ฆ" +msgstr "ํ์ธ" diff --git a/l10n/ko/files.po b/l10n/ko/files.po index ade758140e2..0fcb15b44b4 100644 --- a/l10n/ko/files.po +++ b/l10n/ko/files.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-09 00:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-08 15:59+0000\n" -"Last-Translator: ๋จ์์ฌ๋ <cessnagi@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-09 05:40+0000\n" +"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "์
๋ก๋์ ์ฑ๊ณตํ์์ต๋๋ค." #: ajax/upload.php:21 msgid "" "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: " -msgstr "์
๋ก๋๋ ํ์ผ์ php.ini์ upload_max_filesize์ ์ค์ ๋ ์ฌ์ด์ฆ๋ฅผ ์ด๊ณผํ๊ณ ์์ต๋๋ค:" +msgstr "์
๋ก๋ํ ํ์ผ์ด php.ini์ upload_max_filesize๋ณด๋ค ํฝ๋๋ค:" #: ajax/upload.php:23 msgid "" @@ -55,51 +55,51 @@ msgstr "๋์คํฌ์ ์ฐ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค" msgid "Files" msgstr "ํ์ผ" -#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:83 templates/index.php:84 +#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:84 templates/index.php:85 msgid "Unshare" -msgstr "๊ณต์ ํด์ " +msgstr "๊ณต์ ํด์ " -#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:89 templates/index.php:90 +#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:90 templates/index.php:91 msgid "Delete" msgstr "์ญ์ " #: js/fileactions.js:181 msgid "Rename" -msgstr "์ด๋ฆ๋ณ๊ฒฝ" +msgstr "์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ" -#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203 +#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201 msgid "{new_name} already exists" -msgstr "{new_name} ์ด๋ฏธ ์กด์ฌํจ" +msgstr "{new_name}์ด(๊ฐ) ์ด๋ฏธ ์กด์ฌํจ" -#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203 +#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201 msgid "replace" -msgstr "๋์ฒด" +msgstr "๋ฐ๊พธ๊ธฐ" -#: js/filelist.js:201 +#: js/filelist.js:199 msgid "suggest name" -msgstr "์ด๋ฆ์ ์ ์" +msgstr "์ด๋ฆ ์ ์" -#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203 +#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201 msgid "cancel" msgstr "์ทจ์" -#: js/filelist.js:250 +#: js/filelist.js:248 msgid "replaced {new_name}" -msgstr "{new_name} ์ผ๋ก ๋์ฒด" +msgstr "{new_name}์(๋ฅผ) ๋์ฒดํจ" -#: js/filelist.js:250 js/filelist.js:252 js/filelist.js:284 js/filelist.js:286 +#: js/filelist.js:248 js/filelist.js:250 js/filelist.js:282 js/filelist.js:284 msgid "undo" -msgstr "๋ณต๊ตฌ" +msgstr "์คํ ์ทจ์" -#: js/filelist.js:252 +#: js/filelist.js:250 msgid "replaced {new_name} with {old_name}" -msgstr "{old_name}์ด {new_name}์ผ๋ก ๋์ฒด๋จ" +msgstr "{old_name}์ด(๊ฐ) {new_name}(์ผ)๋ก ๋์ฒด๋จ" -#: js/filelist.js:284 +#: js/filelist.js:282 msgid "unshared {files}" -msgstr "{files} ๊ณต์ ํด์ " +msgstr "{files} ๊ณต์ ํด์ ๋จ" -#: js/filelist.js:286 +#: js/filelist.js:284 msgid "deleted {files}" msgstr "{files} ์ญ์ ๋จ" @@ -107,84 +107,84 @@ msgstr "{files} ์ญ์ ๋จ" msgid "" "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not " "allowed." -msgstr "์ ํจํ์ง ์์ ์ด๋ฆ, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '? ', '*'๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค." +msgstr "ํด๋ ์ด๋ฆ์ด ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฆ์ ๋ฌธ์ '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '? ', '*'๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค." -#: js/files.js:184 +#: js/files.js:174 msgid "generating ZIP-file, it may take some time." -msgstr "ZIPํ์ผ ์์ฑ์ ์๊ฐ์ด ๊ฑธ๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค." +msgstr "ZIP ํ์ผ์ ์์ฑํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์๊ฐ์ด ๊ฑธ๋ฆด ์๋ ์์ต๋๋ค." -#: js/files.js:219 +#: js/files.js:209 msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" -msgstr "์ด ํ์ผ์ ๋๋ ํ ๋ฆฌ์ด๊ฑฐ๋ 0 ๋ฐ์ดํธ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์
๋ก๋ ํ ์ ์์ต๋๋ค." +msgstr "์ด ํ์ผ์ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ์ด๊ฑฐ๋ ๋น์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์
๋ก๋ํ ์ ์์ต๋๋ค" -#: js/files.js:219 +#: js/files.js:209 msgid "Upload Error" -msgstr "์
๋ก๋ ์๋ฌ" +msgstr "์
๋ก๋ ์ค๋ฅ" -#: js/files.js:236 +#: js/files.js:226 msgid "Close" msgstr "๋ซ๊ธฐ" -#: js/files.js:255 js/files.js:369 js/files.js:399 +#: js/files.js:245 js/files.js:359 js/files.js:389 msgid "Pending" msgstr "๋ณด๋ฅ ์ค" -#: js/files.js:275 +#: js/files.js:265 msgid "1 file uploading" -msgstr "1 ํ์ผ ์
๋ก๋์ค" +msgstr "ํ์ผ 1๊ฐ ์
๋ก๋ ์ค" -#: js/files.js:278 js/files.js:332 js/files.js:347 +#: js/files.js:268 js/files.js:322 js/files.js:337 msgid "{count} files uploading" -msgstr "{count} ํ์ผ ์
๋ก๋์ค" +msgstr "ํ์ผ {count}๊ฐ ์
๋ก๋ ์ค" -#: js/files.js:350 js/files.js:383 +#: js/files.js:340 js/files.js:373 msgid "Upload cancelled." -msgstr "์
๋ก๋ ์ทจ์." +msgstr "์
๋ก๋๊ฐ ์ทจ์๋์์ต๋๋ค." -#: js/files.js:452 +#: js/files.js:442 msgid "" "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." -msgstr "ํ์ผ ์
๋ก๋์ ์งํํฉ๋๋ค. ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ ๋๊ฒ ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์
๋ก๋๊ฐ ์ทจ์๋ฉ๋๋ค." +msgstr "ํ์ผ ์
๋ก๋๊ฐ ์งํ ์ค์
๋๋ค. ์ด ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ฒ์ด๋๋ฉด ์
๋ก๋๊ฐ ์ทจ์๋ฉ๋๋ค." -#: js/files.js:524 +#: js/files.js:512 msgid "Invalid folder name. Usage of \"Shared\" is reserved by Owncloud" -msgstr "์ ํจํ์ง ์์ ํด๋๋ช
์
๋๋ค. \"Shared\"์ ์ฌ์ฉ์ ownCloud์์ํด ์์ฝ์ด ๋๋ ์ํ์
๋๋ค." +msgstr "ํด๋ ์ด๋ฆ์ด ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค. \"Shared\" ํด๋๋ ownCloud์์ ์์ฝ๋์์ต๋๋ค." -#: js/files.js:705 +#: js/files.js:693 msgid "{count} files scanned" -msgstr "{count} ํ์ผ ์ค์บ๋์์ต๋๋ค." +msgstr "ํ์ผ {count}๊ฐ ๊ฒ์๋จ" -#: js/files.js:713 +#: js/files.js:701 msgid "error while scanning" -msgstr "์ค์บํ๋ ๋์ค ์๋ฌ" +msgstr "๊ฒ์ ์ค ์ค๋ฅ ๋ฐ์" -#: js/files.js:786 templates/index.php:65 +#: js/files.js:774 templates/index.php:66 msgid "Name" msgstr "์ด๋ฆ" -#: js/files.js:787 templates/index.php:76 +#: js/files.js:775 templates/index.php:77 msgid "Size" msgstr "ํฌ๊ธฐ" -#: js/files.js:788 templates/index.php:78 +#: js/files.js:776 templates/index.php:79 msgid "Modified" msgstr "์์ ๋จ" -#: js/files.js:815 +#: js/files.js:803 msgid "1 folder" -msgstr "1 ํด๋" +msgstr "ํด๋ 1๊ฐ" -#: js/files.js:817 +#: js/files.js:805 msgid "{count} folders" -msgstr "{count} ํด๋" +msgstr "ํด๋ {count}๊ฐ" -#: js/files.js:825 +#: js/files.js:813 msgid "1 file" -msgstr "1 ํ์ผ" +msgstr "ํ์ผ 1๊ฐ" -#: js/files.js:827 +#: js/files.js:815 msgid "{count} files" -msgstr "{count} ํ์ผ" +msgstr "ํ์ผ {count}๊ฐ" #: templates/admin.php:5 msgid "File handling" @@ -196,23 +196,23 @@ msgstr "์ต๋ ์
๋ก๋ ํฌ๊ธฐ" #: templates/admin.php:9 msgid "max. possible: " -msgstr "์ต๋. ๊ฐ๋ฅํ:" +msgstr "์ต๋ ๊ฐ๋ฅ:" #: templates/admin.php:12 msgid "Needed for multi-file and folder downloads." -msgstr "๋ฉํฐ ํ์ผ ๋ฐ ํด๋ ๋ค์ด๋ก๋์ ํ์." +msgstr "๋ค์ค ํ์ผ ๋ฐ ํด๋ ๋ค์ด๋ก๋์ ํ์ํฉ๋๋ค." #: templates/admin.php:14 msgid "Enable ZIP-download" -msgstr "ZIP- ๋ค์ด๋ก๋ ํ์ฉ" +msgstr "ZIP ๋ค์ด๋ก๋ ํ์ฉ" #: templates/admin.php:17 msgid "0 is unlimited" -msgstr "0์ ๋ฌด์ ํ ์
๋๋ค" +msgstr "0์ ๋ฌด์ ํ์
๋๋ค" #: templates/admin.php:19 msgid "Maximum input size for ZIP files" -msgstr "ZIP ํ์ผ์ ๋ํ ์ต๋ ์
๋ ฅ ํฌ๊ธฐ" +msgstr "ZIP ํ์ผ ์ต๋ ํฌ๊ธฐ" #: templates/admin.php:23 msgid "Save" @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "ํด๋" #: templates/index.php:14 msgid "From link" -msgstr "From link" +msgstr "๋งํฌ์์" #: templates/index.php:35 msgid "Upload" @@ -242,28 +242,28 @@ msgstr "์
๋ก๋" msgid "Cancel upload" msgstr "์
๋ก๋ ์ทจ์" -#: templates/index.php:57 +#: templates/index.php:58 msgid "Nothing in here. Upload something!" msgstr "๋ด์ฉ์ด ์์ต๋๋ค. ์
๋ก๋ํ ์ ์์ต๋๋ค!" -#: templates/index.php:71 +#: templates/index.php:72 msgid "Download" msgstr "๋ค์ด๋ก๋" -#: templates/index.php:103 +#: templates/index.php:104 msgid "Upload too large" msgstr "์
๋ก๋ ์ฉ๋ ์ด๊ณผ" -#: templates/index.php:105 +#: templates/index.php:106 msgid "" "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads " "on this server." msgstr "์ด ํ์ผ์ด ์๋ฒ์์ ํ์ฉํ๋ ์ต๋ ์
๋ก๋ ๊ฐ๋ฅ ์ฉ๋๋ณด๋ค ํฝ๋๋ค." -#: templates/index.php:110 +#: templates/index.php:111 msgid "Files are being scanned, please wait." -msgstr "ํ์ผ์ ๊ฒ์์ค์
๋๋ค, ๊ธฐ๋ค๋ ค ์ฃผ์ญ์์ค." +msgstr "ํ์ผ์ ๊ฒ์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ๋ค๋ ค ์ฃผ์ญ์์ค." -#: templates/index.php:113 +#: templates/index.php:114 msgid "Current scanning" -msgstr "์ปค๋ฐํธ ์ค์บ๋" +msgstr "ํ์ฌ ๊ฒ์" diff --git a/l10n/ko/files_encryption.po b/l10n/ko/files_encryption.po index 4039e55eb0b..7317bd55f1d 100644 --- a/l10n/ko/files_encryption.po +++ b/l10n/ko/files_encryption.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # ๋จ์์ฌ๋ <cessnagi@gmail.com>, 2012. +# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-21 00:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-20 09:52+0000\n" -"Last-Translator: ๋จ์์ฌ๋ <cessnagi@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-09 06:13+0000\n" +"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,12 +25,12 @@ msgstr "์ํธํ" #: templates/settings.php:4 msgid "Exclude the following file types from encryption" -msgstr "๋ค์ํ์ผ ํ์์ ์ํธํ ์ ์ธ" +msgstr "๋ค์ ํ์ผ ํ์์ ์ํธํํ์ง ์์" #: templates/settings.php:5 msgid "None" msgstr "์์" -#: templates/settings.php:10 +#: templates/settings.php:12 msgid "Enable Encryption" msgstr "์ํธํ ์ฌ์ฉ" diff --git a/l10n/ko/files_external.po b/l10n/ko/files_external.po index 77bee80532b..8a9204f06ad 100644 --- a/l10n/ko/files_external.po +++ b/l10n/ko/files_external.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # ๋จ์์ฌ๋ <cessnagi@gmail.com>, 2012. +# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-21 00:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-20 09:51+0000\n" -"Last-Translator: ๋จ์์ฌ๋ <cessnagi@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-09 06:12+0000\n" +"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,35 +21,35 @@ msgstr "" #: js/dropbox.js:7 js/dropbox.js:25 js/google.js:7 js/google.js:23 msgid "Access granted" -msgstr "์ ๊ทผ ํ๊ฐ" +msgstr "์ ๊ทผ ํ๊ฐ๋จ" #: js/dropbox.js:28 js/dropbox.js:74 js/dropbox.js:79 js/dropbox.js:86 msgid "Error configuring Dropbox storage" -msgstr "๋๋กญ๋ฐ์ค ์ ์ฅ๊ณต๊ฐ ๊ตฌ์ฑ ์๋ฌ" +msgstr "Dropbox ์ ์ฅ์ ์ค์ ์ค๋ฅ" #: js/dropbox.js:34 js/dropbox.js:45 js/google.js:31 js/google.js:40 msgid "Grant access" -msgstr "์ ๊ทผ๊ถํ ๋ถ์ฌ" +msgstr "์ ๊ทผ ๊ถํ ๋ถ์ฌ" #: js/dropbox.js:73 js/google.js:72 msgid "Fill out all required fields" -msgstr "๋ชจ๋ ํ์ํ ํ๋๋ค์ ์
๋ ฅํ์ธ์." +msgstr "๋ชจ๋ ํ์ ํญ๋ชฉ์ ์
๋ ฅํ์ญ์์ค" #: js/dropbox.js:85 msgid "Please provide a valid Dropbox app key and secret." -msgstr "์ ํจํ ๋๋กญ๋ฐ์ค ์์ฉํ๋ก๊ทธ๋จ ํค์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํด์ฃผ์ธ์." +msgstr "์ฌ๋ฐ๋ฅธ Dropbox ์ฑ ํค์ ์ํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ญ์์ค." #: js/google.js:26 js/google.js:73 js/google.js:78 msgid "Error configuring Google Drive storage" -msgstr "๊ตฌ๊ธ๋๋ผ์ด๋ธ ์ ์ฅ๊ณต๊ฐ ๊ตฌ์ฑ ์๋ฌ" +msgstr "Google ๋๋ผ์ด๋ธ ์ ์ฅ์ ์ค์ ์ค๋ฅ" #: templates/settings.php:3 msgid "External Storage" -msgstr "ํ์ฅ ์ ์ฅ๊ณต๊ฐ" +msgstr "์ธ๋ถ ์ ์ฅ์" -#: templates/settings.php:7 templates/settings.php:19 +#: templates/settings.php:7 templates/settings.php:21 msgid "Mount point" -msgstr "๋ง์ดํธ ํฌ์ธํธ" +msgstr "๋ง์ดํธ ์ง์ " #: templates/settings.php:8 msgid "Backend" @@ -64,44 +65,45 @@ msgstr "์ต์
" #: templates/settings.php:11 msgid "Applicable" -msgstr "์ ์ฉ๊ฐ๋ฅ" +msgstr "์ ์ฉ ๊ฐ๋ฅ" -#: templates/settings.php:23 +#: templates/settings.php:26 msgid "Add mount point" -msgstr "๋ง์ดํธ ํฌ์ธํธ ์ถ๊ฐ" +msgstr "๋ง์ดํธ ์ง์ ์ถ๊ฐ" -#: templates/settings.php:54 templates/settings.php:62 +#: templates/settings.php:84 msgid "None set" -msgstr "์ธํธ ์์" +msgstr "์ค์ ๋์ง ์์" -#: templates/settings.php:63 +#: templates/settings.php:85 msgid "All Users" msgstr "๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ์" -#: templates/settings.php:64 +#: templates/settings.php:86 msgid "Groups" msgstr "๊ทธ๋ฃน" -#: templates/settings.php:69 +#: templates/settings.php:94 msgid "Users" msgstr "์ฌ์ฉ์" -#: templates/settings.php:77 templates/settings.php:107 +#: templates/settings.php:107 templates/settings.php:108 +#: templates/settings.php:148 templates/settings.php:149 msgid "Delete" msgstr "์ญ์ " -#: templates/settings.php:87 +#: templates/settings.php:123 msgid "Enable User External Storage" -msgstr "์ฌ์ฉ์ ํ์ฅ ์ ์ฅ๊ณต๊ฐ ์ฌ์ฉ" +msgstr "์ฌ์ฉ์ ์ธ๋ถ ์ ์ฅ์ ์ฌ์ฉ" -#: templates/settings.php:88 +#: templates/settings.php:124 msgid "Allow users to mount their own external storage" -msgstr "์ฌ์ฉ์๋ค์๊ฒ ๊ทธ๋ค์ ํ์ฅ ์ ์ฅ๊ณต๊ฐ ๋ง์ดํธ ํ๋๊ฒ์ ํ์ฉ" +msgstr "์ฌ์ฉ์๋ณ ์ธ๋ถ ์ ์ฅ์ ๋ง์ดํธ ํ์ฉ" -#: templates/settings.php:99 +#: templates/settings.php:138 msgid "SSL root certificates" msgstr "SSL ๋ฃจํธ ์ธ์ฆ์" -#: templates/settings.php:113 +#: templates/settings.php:157 msgid "Import Root Certificate" msgstr "๋ฃจํธ ์ธ์ฆ์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ" diff --git a/l10n/ko/files_sharing.po b/l10n/ko/files_sharing.po index d4b5001cfc3..0190903ffa0 100644 --- a/l10n/ko/files_sharing.po +++ b/l10n/ko/files_sharing.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # ๋จ์์ฌ๋ <cessnagi@gmail.com>, 2012. +# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-21 00:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-20 09:46+0000\n" -"Last-Translator: ๋จ์์ฌ๋ <cessnagi@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-09 06:12+0000\n" +"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,30 +21,30 @@ msgstr "" #: templates/authenticate.php:4 msgid "Password" -msgstr "๋น๋ฐ๋ฒํธ" +msgstr "์ํธ" #: templates/authenticate.php:6 msgid "Submit" msgstr "์ ์ถ" -#: templates/public.php:9 +#: templates/public.php:17 #, php-format msgid "%s shared the folder %s with you" -msgstr "%s ๊ณต์ ๋ ํด๋ %s ๋น์ ๊ณผ ํจ๊ป" +msgstr "%s ๋์ด ํด๋ %s์(๋ฅผ) ๊ณต์ ํ์์ต๋๋ค" -#: templates/public.php:11 +#: templates/public.php:19 #, php-format msgid "%s shared the file %s with you" -msgstr "%s ๊ณต์ ๋ ํ์ผ %s ๋น์ ๊ณผ ํจ๊ป" +msgstr "%s ๋์ด ํ์ผ %s์(๋ฅผ) ๊ณต์ ํ์์ต๋๋ค" -#: templates/public.php:14 templates/public.php:30 +#: templates/public.php:22 templates/public.php:38 msgid "Download" msgstr "๋ค์ด๋ก๋" -#: templates/public.php:29 +#: templates/public.php:37 msgid "No preview available for" -msgstr "์ฌ์ฉ๊ฐ๋ฅํ ํ๋ฆฌ๋ทฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค." +msgstr "๋ค์ ํญ๋ชฉ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณผ ์ ์์:" -#: templates/public.php:35 +#: templates/public.php:43 msgid "web services under your control" -msgstr "๋น์ ์ ํต์ ํ์ ์๋ ์น์๋น์ค" +msgstr "๋ด๊ฐ ๊ด๋ฆฌํ๋ ์น ์๋น์ค" diff --git a/l10n/ko/files_versions.po b/l10n/ko/files_versions.po index 7476cb57834..20d3071b548 100644 --- a/l10n/ko/files_versions.po +++ b/l10n/ko/files_versions.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # ๋จ์์ฌ๋ <cessnagi@gmail.com>, 2012. +# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-21 00:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-20 09:43+0000\n" -"Last-Translator: ๋จ์์ฌ๋ <cessnagi@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-09 06:11+0000\n" +"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #: js/settings-personal.js:31 templates/settings-personal.php:10 msgid "Expire all versions" -msgstr "๋ชจ๋ ๋ฒ์ ์ด ๋ง๋ฃ๋์์ต๋๋ค." +msgstr "๋ชจ๋ ๋ฒ์ ์ญ์ " #: js/versions.js:16 msgid "History" @@ -32,12 +33,12 @@ msgstr "๋ฒ์ " #: templates/settings-personal.php:7 msgid "This will delete all existing backup versions of your files" -msgstr "๋น์ ํ์ผ์ ์กด์ฌํ๋ ๋ชจ๋ ๋ฐฑ์
๋ฒ์ ์ด ์ญ์ ๋ ๊ฒ์
๋๋ค." +msgstr "์ด ํ์ผ์ ๋ชจ๋ ๋ฐฑ์
๋ฒ์ ์ ์ญ์ ํฉ๋๋ค" #: templates/settings.php:3 msgid "Files Versioning" -msgstr "ํ์ผ ๋ฒ์ ๊ด๋ฆฌ์ค" +msgstr "ํ์ผ ๋ฒ์ ๊ด๋ฆฌ" #: templates/settings.php:4 msgid "Enable" -msgstr "๊ฐ๋ฅ" +msgstr "์ฌ์ฉํจ" diff --git a/l10n/ko/lib.po b/l10n/ko/lib.po index c4e82579bc2..3870ebda87f 100644 --- a/l10n/ko/lib.po +++ b/l10n/ko/lib.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # ๋จ์์ฌ๋ <cessnagi@gmail.com>, 2012. +# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-22 00:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-21 06:19+0000\n" -"Last-Translator: ๋จ์์ฌ๋ <cessnagi@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-09 06:06+0000\n" +"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,37 +19,37 @@ msgstr "" "Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: app.php:285 +#: app.php:287 msgid "Help" msgstr "๋์๋ง" -#: app.php:292 +#: app.php:294 msgid "Personal" -msgstr "๊ฐ์ธ์" +msgstr "๊ฐ์ธ" -#: app.php:297 +#: app.php:299 msgid "Settings" msgstr "์ค์ " -#: app.php:302 +#: app.php:304 msgid "Users" msgstr "์ฌ์ฉ์" -#: app.php:309 +#: app.php:311 msgid "Apps" -msgstr "์ดํ๋ฆฌ์ผ์ด์
" +msgstr "์ฑ" -#: app.php:311 +#: app.php:313 msgid "Admin" msgstr "๊ด๋ฆฌ์" #: files.php:361 msgid "ZIP download is turned off." -msgstr "ZIP ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ๊บผ์ก์ต๋๋ค." +msgstr "ZIP ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ๋นํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค." #: files.php:362 msgid "Files need to be downloaded one by one." -msgstr "ํ์ผ ์ฐจ๋ก๋๋ก ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค." +msgstr "ํ์ผ์ ๊ฐ๋ณ์ ์ผ๋ก ๋ค์ด๋ก๋ํด์ผ ํฉ๋๋ค." #: files.php:362 files.php:387 msgid "Back to Files" @@ -56,11 +57,11 @@ msgstr "ํ์ผ๋ก ๋์๊ฐ๊ธฐ" #: files.php:386 msgid "Selected files too large to generate zip file." -msgstr "zip ํ์ผ ์์ฑํ๊ธฐ ์ํ ๋๋ฌด ๋ง์ ํ์ผ๋ค์ด ์ ํ๋์์ต๋๋ค." +msgstr "์ ํํ ํ์ผ๋ค์ ZIP ํ์ผ์ ์์ฑํ๊ธฐ์ ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค." #: json.php:28 msgid "Application is not enabled" -msgstr "์์ฉํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ์ง ์์ต๋๋ค." +msgstr "์ฑ์ด ํ์ฑํ๋์ง ์์์ต๋๋ค" #: json.php:39 json.php:64 json.php:77 json.php:89 msgid "Authentication error" @@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "์ธ์ฆ ์ค๋ฅ" #: json.php:51 msgid "Token expired. Please reload page." -msgstr "ํ ํฐ ๋ง๋ฃ. ํ์ด์ง๋ฅผ ์๋ก๊ณ ์นจ ํด์ฃผ์ธ์." +msgstr "ํ ํฐ์ด ๋ง๋ฃ๋์์ต๋๋ค. ํ์ด์ง๋ฅผ ์๋ก ๊ณ ์น์ญ์์ค." #: search/provider/file.php:17 search/provider/file.php:35 msgid "Files" @@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "ํ์ผ" #: search/provider/file.php:26 search/provider/file.php:33 msgid "Text" -msgstr "๋ฌธ์ ๋ฒํธ" +msgstr "ํ
์คํธ" #: search/provider/file.php:29 msgid "Images" @@ -93,16 +94,16 @@ msgstr "1๋ถ ์ " #: template.php:105 #, php-format msgid "%d minutes ago" -msgstr "%d ๋ถ ์ " +msgstr "%d๋ถ ์ " #: template.php:106 msgid "1 hour ago" -msgstr "1 ์๊ฐ ์ " +msgstr "1์๊ฐ ์ " #: template.php:107 #, php-format msgid "%d hours ago" -msgstr "%d ์๊ฐ ์ " +msgstr "%d์๊ฐ ์ " #: template.php:108 msgid "today" @@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "์ด์ " #: template.php:110 #, php-format msgid "%d days ago" -msgstr "%d ์ผ ์ " +msgstr "%d์ผ ์ " #: template.php:111 msgid "last month" @@ -124,20 +125,20 @@ msgstr "์ง๋ ๋ฌ" #: template.php:112 #, php-format msgid "%d months ago" -msgstr "%d ๋ฌ ์ " +msgstr "%d๊ฐ์ ์ " #: template.php:113 msgid "last year" -msgstr "์ง๋ ํด" +msgstr "์๋
" #: template.php:114 msgid "years ago" -msgstr "์๋
" +msgstr "๋
์ " #: updater.php:75 #, php-format msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>" -msgstr "%s์ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ๋ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ <a href=\"%s\">์ด๊ณณ</a>์ผ๋ก.." +msgstr "%s์(๋ฅผ) ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. <a href=\"%s\">์์ธํ ์ ๋ณด ๋ณด๊ธฐ</a>" #: updater.php:77 msgid "up to date" @@ -145,9 +146,9 @@ msgstr "์ต์ " #: updater.php:80 msgid "updates check is disabled" -msgstr "์
๋ฐ์ดํธ ํ์ธ์ด ๋นํ์ฑํ ๋์ด์์ต๋๋ค." +msgstr "์
๋ฐ์ดํธ ํ์ธ์ด ๋นํ์ฑํ๋จ" #: vcategories.php:188 vcategories.php:249 #, php-format msgid "Could not find category \"%s\"" -msgstr "\"%s\" ์นดํ
๊ณ ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค." +msgstr "๋ถ๋ฅ \"%s\"์(๋ฅผ) ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค." diff --git a/l10n/ko/settings.po b/l10n/ko/settings.po index a193316f43d..5cf547ad047 100644 --- a/l10n/ko/settings.po +++ b/l10n/ko/settings.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-09 00:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-08 15:56+0000\n" -"Last-Translator: ๋จ์์ฌ๋ <cessnagi@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-09 05:40+0000\n" +"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,19 +30,19 @@ msgstr "๊ทธ๋ฃน์ด ์ด๋ฏธ ์กด์ฌํฉ๋๋ค." #: ajax/creategroup.php:19 msgid "Unable to add group" -msgstr "๊ทธ๋ฃน์ถ๊ฐ๊ฐ ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค." +msgstr "๊ทธ๋ฃน์ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค." #: ajax/enableapp.php:12 msgid "Could not enable app. " -msgstr "์์ฉํ๋ก๊ทธ๋จ ๊ฐ๋ฅํ์ง ์์ต๋๋ค." +msgstr "์ฑ์ ํ์ฑํํ ์ ์์ต๋๋ค." #: ajax/lostpassword.php:12 msgid "Email saved" -msgstr "์ด๋ฉ์ผ ์ ์ฅ" +msgstr "์ด๋ฉ์ผ ์ ์ฅ๋จ" #: ajax/lostpassword.php:14 msgid "Invalid email" -msgstr "์๋ชป๋ ์ด๋ฉ์ผ" +msgstr "์๋ชป๋ ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์" #: ajax/openid.php:13 msgid "OpenID Changed" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "์๋ชป๋ ์์ฒญ" #: ajax/removegroup.php:13 msgid "Unable to delete group" -msgstr "๊ทธ๋ฃน ์ญ์ ๊ฐ ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค." +msgstr "๊ทธ๋ฃน์ ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค." #: ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:15 ajax/togglegroups.php:18 msgid "Authentication error" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "์ธ์ฆ ์ค๋ฅ" #: ajax/removeuser.php:24 msgid "Unable to delete user" -msgstr "์ฌ์ฉ์ ์ญ์ ๊ฐ ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค." +msgstr "์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค." #: ajax/setlanguage.php:15 msgid "Language changed" @@ -70,17 +70,17 @@ msgstr "์ธ์ด๊ฐ ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค" #: ajax/togglegroups.php:12 msgid "Admins can't remove themself from the admin group" -msgstr "๊ด๋ฆฌ์๋ ์์ ์ ๊ด๋ฆฌ์ ๊ทธ๋ฃน์ผ๋ก๋ถํฐ ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค." +msgstr "๊ด๋ฆฌ์ ์์ ์ ๊ด๋ฆฌ์ ๊ทธ๋ฃน์์ ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค" #: ajax/togglegroups.php:28 #, php-format msgid "Unable to add user to group %s" -msgstr "%s ๊ทธ๋ฃน์ ์ฌ์ฉ์ ์ถ๊ฐ๊ฐ ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค." +msgstr "๊ทธ๋ฃน %s์ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค." #: ajax/togglegroups.php:34 #, php-format msgid "Unable to remove user from group %s" -msgstr "%s ๊ทธ๋ฃน์ผ๋ก๋ถํฐ ์ฌ์ฉ์ ์ ๊ฑฐ๊ฐ ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค." +msgstr "๊ทธ๋ฃน %s์์ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค." #: js/apps.js:28 js/apps.js:67 msgid "Disable" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "ํ์ฑํ" #: js/personal.js:69 msgid "Saving..." -msgstr "์ ์ฅ..." +msgstr "์ ์ฅ ์ค..." #: personal.php:42 personal.php:43 msgid "__language_name__" @@ -104,19 +104,19 @@ msgstr "์ฑ ์ถ๊ฐ" #: templates/apps.php:11 msgid "More Apps" -msgstr "๋๋ง์ ์์ฉํ๋ก๊ทธ๋จ๋ค" +msgstr "๋ ๋ง์ ์ฑ" #: templates/apps.php:27 msgid "Select an App" -msgstr "ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ํ" +msgstr "์ฑ ์ ํ" #: templates/apps.php:31 msgid "See application page at apps.owncloud.com" -msgstr "application page at apps.owncloud.com์ ๋ณด์์ค." +msgstr "apps.owncloud.com์ ์๋ ์ฑ ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ญ์์ค" #: templates/apps.php:32 msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>" -msgstr "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"์ ์\"></span>" +msgstr "<span class=\"licence\"></span>-๋ผ์ด์ ์ค ๋ณด์ ์ <span class=\"author\"></span>" #: templates/help.php:9 msgid "Documentation" @@ -145,11 +145,11 @@ msgstr "๋๋ต" #: templates/personal.php:8 #, php-format msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>" -msgstr "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>" +msgstr "ํ์ฌ ๊ณต๊ฐ <strong>%s</strong>/<strong>%s</strong>์(๋ฅผ) ์ฌ์ฉ ์ค์
๋๋ค" #: templates/personal.php:12 msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients" -msgstr "๋ฐ์คํฌํ ๋ฐ ๋ชจ๋ฐ์ผ ๋๊ธฐํ ํด๋ผ์ด์ธํธ" +msgstr "๋ฐ์คํฌํฑ ๋ฐ ๋ชจ๋ฐ์ผ ๋๊ธฐํ ํด๋ผ์ด์ธํธ" #: templates/personal.php:13 msgid "Download" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "๋ค์ด๋ก๋" #: templates/personal.php:19 msgid "Your password was changed" -msgstr "๋น์ ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค." +msgstr "์ํธ๊ฐ ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค" #: templates/personal.php:20 msgid "Unable to change your password" @@ -181,15 +181,15 @@ msgstr "์ํธ ๋ณ๊ฒฝ" #: templates/personal.php:30 msgid "Email" -msgstr "์ ์ ์ฐํธ" +msgstr "์ด๋ฉ์ผ" #: templates/personal.php:31 msgid "Your email address" -msgstr "์ ์ ์ฐํธ ์ฃผ์" +msgstr "์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์" #: templates/personal.php:32 msgid "Fill in an email address to enable password recovery" -msgstr "์ํธ ์ฐพ๊ธฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ์ ์ ์ฐํธ ์ฃผ์๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ญ์์ค." +msgstr "์ํธ ์ฐพ๊ธฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ญ์์ค." #: templates/personal.php:38 templates/personal.php:39 msgid "Language" @@ -211,7 +211,7 @@ msgid "" "licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" " "target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public " "License\">AGPL</abbr></a>." -msgstr "<a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>์ ์ํด์ ๊ฐ๋ฐ๋์์ต๋๋ค. <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">์์ค์ฝ๋</a>๋ <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>์ ๋ฐ๋ผ ์ฌ์ฉ์ด ํ๊ฐ๋ฉ๋๋ค." +msgstr "<a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud ์ปค๋ฎค๋ํฐ</a>์ ์ํด์ ๊ฐ๋ฐ๋์์ต๋๋ค. <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">์๋ณธ ์ฝ๋</a>๋ <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>์ ๋ฐ๋ผ ์ฌ์ฉ์ด ํ๊ฐ๋ฉ๋๋ค." #: templates/users.php:21 templates/users.php:76 msgid "Name" @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "๊ธฐ๋ณธ ํ ๋น๋" #: templates/users.php:55 templates/users.php:138 msgid "Other" -msgstr "๋ค๋ฅธ" +msgstr "๊ธฐํ" #: templates/users.php:80 templates/users.php:112 msgid "Group Admin" diff --git a/l10n/ko/user_ldap.po b/l10n/ko/user_ldap.po index 06ae4ee8384..f9102c199e2 100644 --- a/l10n/ko/user_ldap.po +++ b/l10n/ko/user_ldap.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # ๋จ์์ฌ๋ <cessnagi@gmail.com>, 2012. +# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-09 00:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-08 15:51+0000\n" -"Last-Translator: ๋จ์์ฌ๋ <cessnagi@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-09 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "ํธ์คํธ" #: templates/settings.php:8 msgid "" "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" -msgstr "๋น์ ์ ํ์๋กํ๋ SSL์ ์ ์ธํ๊ณ , ํ๋กํ ์ฝ์ ์๋ต ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ค์ ์์ ์ฃผ์๋ LDAPS://" +msgstr "SSL์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์๋๋ผ๋ฉด ํ๋กํ ์ฝ์ ์
๋ ฅํ์ง ์์๋ ๋ฉ๋๋ค. SSL์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ldaps://๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ญ์์ค." #: templates/settings.php:9 msgid "Base DN" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "๊ธฐ๋ณธ DN" #: templates/settings.php:9 msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" -msgstr "๋น์ ์ ๊ณ ๊ธ ํญ์์ ์ฌ์ฉ์ ๋ฐ ๊ทธ๋ฃน์ ๋ํ ๊ธฐ๋ณธ DN์ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค." +msgstr "๊ณ ๊ธ ํญ์์ ์ฌ์ฉ์ ๋ฐ ๊ทธ๋ฃน์ ๋ํ ๊ธฐ๋ณธ DN์ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค." #: templates/settings.php:10 msgid "User DN" @@ -44,15 +45,15 @@ msgid "" "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. " "uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password " "empty." -msgstr "ํด๋ผ์ด์ธํธ ์ ์ ์ DN๋ ๊ฒฐํฉ์ด ์๋ฃ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค๋ฉด uid=agent, dc=example, dc=com. ์ต๋ช
์ก์ธ์ค์ ๊ฒฝ์ฐ, DN์ ํจ์ค์๋๋ ๋น์๋์ฑ๋ก ๋จ๊ฒจ๋์ธ์." +msgstr "๋ฐ์ธ๋ฉ ์์
์ ์ํํ ํด๋ผ์ด์ธํธ ์ฌ์ฉ์ DN์
๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด์ uid=agent,dc=example,dc=com์
๋๋ค. ์ต๋ช
์ ๊ทผ์ ํ์ฉํ๋ ค๋ฉด DN๊ณผ ์ํธ๋ฅผ ๋น์ ๋์ญ์์ค." #: templates/settings.php:11 msgid "Password" -msgstr "๋น๋ฐ๋ฒํธ" +msgstr "์ํธ" #: templates/settings.php:11 msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty." -msgstr "์ต๋ช
์ ์ ์์ ์ํด์๋ DN๊ณผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋น์ํ๋ก ๋๋ฉด ๋ฉ๋๋ค." +msgstr "์ต๋ช
์ ๊ทผ์ ํ์ฉํ๋ ค๋ฉด DN๊ณผ ์ํธ๋ฅผ ๋น์ ๋์ญ์์ค." #: templates/settings.php:12 msgid "User Login Filter" @@ -63,12 +64,12 @@ msgstr "์ฌ์ฉ์ ๋ก๊ทธ์ธ ํํฐ" msgid "" "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the " "username in the login action." -msgstr "๋ก๊ทธ์ธ์ ์๋ ํ ๋ ์ ์ฉ ํ ํํฐ๋ฅผ ์ ์ํฉ๋๋ค. %%udi๋ ๋ก๊ทธ์ธ ์์
์ ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ์ ๋์ฒดํฉ๋๋ค." +msgstr "๋ก๊ทธ์ธ์ ์๋ํ ๋ ์ ์ฉํ ํํฐ์
๋๋ค. %%uid๋ ๋ก๊ทธ์ธ ์์
์์์ ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๋์ฒด๋ฉ๋๋ค." #: templates/settings.php:12 #, php-format msgid "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\"" -msgstr "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\"" +msgstr "%%uid ์๋ฆฌ ๋น์์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ์์ : \"uid=%%uid\"\"" #: templates/settings.php:13 msgid "User List Filter" @@ -76,11 +77,11 @@ msgstr "์ฌ์ฉ์ ๋ชฉ๋ก ํํฐ" #: templates/settings.php:13 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving users." -msgstr "์ฌ์ฉ์๋ฅผ ๊ฒ์ ํ ๋ ์ ์ฉ ํ ํํฐ๋ฅผ ์ ์ํฉ๋๋ค." +msgstr "์ฌ์ฉ์๋ฅผ ๊ฒ์ํ ๋ ์ ์ฉํ ํํฐ๋ฅผ ์ ์ํฉ๋๋ค." #: templates/settings.php:13 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"." -msgstr "ํ๋ ์ด์คํ๋๋ฅผ ์ด์ฉํ์ง ๋ง์ธ์. ์ \"objectClass=person\"." +msgstr "์๋ฆฌ ๋น์์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ : \"objectClass=person\"" #: templates/settings.php:14 msgid "Group Filter" @@ -88,11 +89,11 @@ msgstr "๊ทธ๋ฃน ํํฐ" #: templates/settings.php:14 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving groups." -msgstr "๊ทธ๋ฃน์ ๊ฒ์ ํ ๋ ์ ์ฉ ํ ํํฐ๋ฅผ ์ ์ํฉ๋๋ค." +msgstr "๊ทธ๋ฃน์ ๊ฒ์ํ ๋ ์ ์ฉํ ํํฐ๋ฅผ ์ ์ํฉ๋๋ค." #: templates/settings.php:14 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"." -msgstr "ํ๋ ์ด์คํ๋๋ฅผ ์ด์ฉํ์ง ๋ง์ธ์. ์ \"objectClass=posixGroup\"." +msgstr "์๋ฆฌ ๋น์์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ : \"objectClass=posixGroup\"" #: templates/settings.php:17 msgid "Port" @@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "๊ธฐ๋ณธ ๊ทธ๋ฃน ํธ๋ฆฌ" #: templates/settings.php:20 msgid "Group-Member association" -msgstr "๊ทธ๋ฃน ํ์ ๋๋ฃ" +msgstr "๊ทธ๋ฃน-ํ์ ์ฐ๊ฒฐ" #: templates/settings.php:21 msgid "Use TLS" @@ -116,11 +117,11 @@ msgstr "TLS ์ฌ์ฉ" #: templates/settings.php:21 msgid "Do not use it for SSL connections, it will fail." -msgstr "SSL์ฐ๊ฒฐ์ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ธ์, ๊ทธ๊ฒ์ ์คํจํ ๊ฒ๋๋ค." +msgstr "SSL ์ฐ๊ฒฐ ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ฐ๊ฒฐ๋์ง ์์ต๋๋ค." #: templates/settings.php:22 msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)" -msgstr "insensitve LDAP ์๋ฒ (Windows)์ ๊ฒฝ์ฐ" +msgstr "์๋ฒ์์ ๋์๋ฌธ์๋ฅผ ๊ตฌ๋ถํ์ง ์์ (Windows)" #: templates/settings.php:23 msgid "Turn off SSL certificate validation." @@ -130,15 +131,15 @@ msgstr "SSL ์ธ์ฆ์ ์ ํจ์ฑ ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํด์ ํฉ๋๋ค." msgid "" "If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL " "certificate in your ownCloud server." -msgstr "์ฐ๊ฒฐ์๋ง ์ด ์ต์
์ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ ๋น์ ์ ownCloud ์๋ฒ์ LDAP ์๋ฒ์ SSL ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ต๋๋ค." +msgstr "์ด ์ต์
์ ์ฌ์ฉํด์ผ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ LDAP ์๋ฒ์ SSL ์ธ์ฆ์๋ฅผ ownCloud๋ก ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค." #: templates/settings.php:23 msgid "Not recommended, use for testing only." -msgstr "์ถ์ฒํ์ง ์์, ํ
์คํธ๋ก๋ง ์ฌ์ฉ" +msgstr "์ถ์ฒํ์ง ์์, ํ
์คํธ๋ก๋ง ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค." #: templates/settings.php:24 msgid "User Display Name Field" -msgstr "์ฌ์ฉ์ ํ์ ์ด๋ฆ ํ๋" +msgstr "์ฌ์ฉ์์ ํ์ ์ด๋ฆ ํ๋" #: templates/settings.php:24 msgid "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name." @@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "LDAP ์์ฑ์ ์ฌ์ฉ์์ ownCloud ์ด๋ฆ์ ์์ฑํ๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ #: templates/settings.php:25 msgid "Group Display Name Field" -msgstr "๊ทธ๋ฃน ํ์ ์ด๋ฆ ํ๋" +msgstr "๊ทธ๋ฃน์ ํ์ ์ด๋ฆ ํ๋" #: templates/settings.php:25 msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name." @@ -158,13 +159,13 @@ msgstr "๋ฐ์ดํธ" #: templates/settings.php:29 msgid "in seconds. A change empties the cache." -msgstr "์ด. ๋ณ๊ฒฝ ํ์ ์บ์ฌ๊ฐ ํด๋ฆฌ์ด ๋ฉ๋๋ค." +msgstr "์ด. ํญ๋ชฉ ๋ณ๊ฒฝ ์ ์บ์๊ฐ ๊ฐฑ์ ๋ฉ๋๋ค." #: templates/settings.php:30 msgid "" "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD " "attribute." -msgstr "์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ(๊ธฐ๋ณธ๊ฐ)์ ๋น์ ๋ก๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด LDAP/AD ํน์ฑ์ ์ง์ ํฉ๋๋ค." +msgstr "์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ๋น์ ๋์ญ์์ค(๊ธฐ๋ณธ๊ฐ). ๊ธฐํ ๊ฒฝ์ฐ LDAP/AD ์์ฑ์ ์ง์ ํ์ญ์์ค." #: templates/settings.php:32 msgid "Help" diff --git a/l10n/ko/user_webdavauth.po b/l10n/ko/user_webdavauth.po index b0ed4619ecc..8eb43e9a757 100644 --- a/l10n/ko/user_webdavauth.po +++ b/l10n/ko/user_webdavauth.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-21 00:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:07+0000\n" -"Last-Translator: ๋จ์์ฌ๋ <cessnagi@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-09 05:57+0000\n" +"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/l10n/templates/core.pot b/l10n/templates/core.pot index 0bfb19d9267..1d3ffbc3464 100644 --- a/l10n/templates/core.pot +++ b/l10n/templates/core.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-09 00:11+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" diff --git a/l10n/templates/files.pot b/l10n/templates/files.pot index 8cd7d9c8438..4c3649abd94 100644 --- a/l10n/templates/files.pot +++ b/l10n/templates/files.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-09 00:11+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -52,11 +52,11 @@ msgstr "" msgid "Files" msgstr "" -#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:83 templates/index.php:84 +#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:84 templates/index.php:85 msgid "Unshare" msgstr "" -#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:89 templates/index.php:90 +#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:90 templates/index.php:91 msgid "Delete" msgstr "" @@ -64,39 +64,39 @@ msgstr "" msgid "Rename" msgstr "" -#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203 +#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201 msgid "{new_name} already exists" msgstr "" -#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203 +#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201 msgid "replace" msgstr "" -#: js/filelist.js:201 +#: js/filelist.js:199 msgid "suggest name" msgstr "" -#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203 +#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201 msgid "cancel" msgstr "" -#: js/filelist.js:250 +#: js/filelist.js:248 msgid "replaced {new_name}" msgstr "" -#: js/filelist.js:250 js/filelist.js:252 js/filelist.js:284 js/filelist.js:286 +#: js/filelist.js:248 js/filelist.js:250 js/filelist.js:282 js/filelist.js:284 msgid "undo" msgstr "" -#: js/filelist.js:252 +#: js/filelist.js:250 msgid "replaced {new_name} with {old_name}" msgstr "" -#: js/filelist.js:284 +#: js/filelist.js:282 msgid "unshared {files}" msgstr "" -#: js/filelist.js:286 +#: js/filelist.js:284 msgid "deleted {files}" msgstr "" @@ -106,80 +106,80 @@ msgid "" "allowed." msgstr "" -#: js/files.js:184 +#: js/files.js:174 msgid "generating ZIP-file, it may take some time." msgstr "" -#: js/files.js:219 +#: js/files.js:209 msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" msgstr "" -#: js/files.js:219 +#: js/files.js:209 msgid "Upload Error" msgstr "" -#: js/files.js:236 +#: js/files.js:226 msgid "Close" msgstr "" -#: js/files.js:255 js/files.js:369 js/files.js:399 +#: js/files.js:245 js/files.js:359 js/files.js:389 msgid "Pending" msgstr "" -#: js/files.js:275 +#: js/files.js:265 msgid "1 file uploading" msgstr "" -#: js/files.js:278 js/files.js:332 js/files.js:347 +#: js/files.js:268 js/files.js:322 js/files.js:337 msgid "{count} files uploading" msgstr "" -#: js/files.js:350 js/files.js:383 +#: js/files.js:340 js/files.js:373 msgid "Upload cancelled." msgstr "" -#: js/files.js:452 +#: js/files.js:442 msgid "" "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." msgstr "" -#: js/files.js:524 +#: js/files.js:512 msgid "Invalid folder name. Usage of \"Shared\" is reserved by Owncloud" msgstr "" -#: js/files.js:705 +#: js/files.js:693 msgid "{count} files scanned" msgstr "" -#: js/files.js:713 +#: js/files.js:701 msgid "error while scanning" msgstr "" -#: js/files.js:786 templates/index.php:65 +#: js/files.js:774 templates/index.php:66 msgid "Name" msgstr "" -#: js/files.js:787 templates/index.php:76 +#: js/files.js:775 templates/index.php:77 msgid "Size" msgstr "" -#: js/files.js:788 templates/index.php:78 +#: js/files.js:776 templates/index.php:79 msgid "Modified" msgstr "" -#: js/files.js:815 +#: js/files.js:803 msgid "1 folder" msgstr "" -#: js/files.js:817 +#: js/files.js:805 msgid "{count} folders" msgstr "" -#: js/files.js:825 +#: js/files.js:813 msgid "1 file" msgstr "" -#: js/files.js:827 +#: js/files.js:815 msgid "{count} files" msgstr "" @@ -239,28 +239,28 @@ msgstr "" msgid "Cancel upload" msgstr "" -#: templates/index.php:57 +#: templates/index.php:58 msgid "Nothing in here. Upload something!" msgstr "" -#: templates/index.php:71 +#: templates/index.php:72 msgid "Download" msgstr "" -#: templates/index.php:103 +#: templates/index.php:104 msgid "Upload too large" msgstr "" -#: templates/index.php:105 +#: templates/index.php:106 msgid "" "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads " "on this server." msgstr "" -#: templates/index.php:110 +#: templates/index.php:111 msgid "Files are being scanned, please wait." msgstr "" -#: templates/index.php:113 +#: templates/index.php:114 msgid "Current scanning" msgstr "" diff --git a/l10n/templates/files_encryption.pot b/l10n/templates/files_encryption.pot index e4885f5d5ad..868042399ca 100644 --- a/l10n/templates/files_encryption.pot +++ b/l10n/templates/files_encryption.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-09 00:11+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" diff --git a/l10n/templates/files_external.pot b/l10n/templates/files_external.pot index 0c46550dd77..3424fa328e1 100644 --- a/l10n/templates/files_external.pot +++ b/l10n/templates/files_external.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-09 00:11+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" diff --git a/l10n/templates/files_sharing.pot b/l10n/templates/files_sharing.pot index 7ff9b935a8f..4b9f7b9f1b2 100644 --- a/l10n/templates/files_sharing.pot +++ b/l10n/templates/files_sharing.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-09 00:11+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" diff --git a/l10n/templates/files_versions.pot b/l10n/templates/files_versions.pot index 752adc4d0c3..9feeb5ff2ee 100644 --- a/l10n/templates/files_versions.pot +++ b/l10n/templates/files_versions.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-09 00:11+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" diff --git a/l10n/templates/lib.pot b/l10n/templates/lib.pot index 45126184280..7f3cf2ad93b 100644 --- a/l10n/templates/lib.pot +++ b/l10n/templates/lib.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-09 00:11+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" diff --git a/l10n/templates/settings.pot b/l10n/templates/settings.pot index 883fd226800..95e54cf29b3 100644 --- a/l10n/templates/settings.pot +++ b/l10n/templates/settings.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-09 00:11+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" diff --git a/l10n/templates/user_ldap.pot b/l10n/templates/user_ldap.pot index 757f61c7918..ac0f4d27ceb 100644 --- a/l10n/templates/user_ldap.pot +++ b/l10n/templates/user_ldap.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-09 00:11+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" diff --git a/l10n/templates/user_webdavauth.pot b/l10n/templates/user_webdavauth.pot index 739342dab61..ff16809f899 100644 --- a/l10n/templates/user_webdavauth.pot +++ b/l10n/templates/user_webdavauth.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-09 00:11+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 00:11+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" diff --git a/lib/l10n/ko.php b/lib/l10n/ko.php index 6f32e3b54ec..c4716f9f8bd 100644 --- a/lib/l10n/ko.php +++ b/lib/l10n/ko.php @@ -1,34 +1,34 @@ <?php $TRANSLATIONS = array( "Help" => "๋์๋ง", -"Personal" => "๊ฐ์ธ์", +"Personal" => "๊ฐ์ธ", "Settings" => "์ค์ ", "Users" => "์ฌ์ฉ์", -"Apps" => "์ดํ๋ฆฌ์ผ์ด์
", +"Apps" => "์ฑ", "Admin" => "๊ด๋ฆฌ์", -"ZIP download is turned off." => "ZIP ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ๊บผ์ก์ต๋๋ค.", -"Files need to be downloaded one by one." => "ํ์ผ ์ฐจ๋ก๋๋ก ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค.", +"ZIP download is turned off." => "ZIP ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ๋นํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค.", +"Files need to be downloaded one by one." => "ํ์ผ์ ๊ฐ๋ณ์ ์ผ๋ก ๋ค์ด๋ก๋ํด์ผ ํฉ๋๋ค.", "Back to Files" => "ํ์ผ๋ก ๋์๊ฐ๊ธฐ", -"Selected files too large to generate zip file." => "zip ํ์ผ ์์ฑํ๊ธฐ ์ํ ๋๋ฌด ๋ง์ ํ์ผ๋ค์ด ์ ํ๋์์ต๋๋ค.", -"Application is not enabled" => "์์ฉํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ์ง ์์ต๋๋ค.", +"Selected files too large to generate zip file." => "์ ํํ ํ์ผ๋ค์ ZIP ํ์ผ์ ์์ฑํ๊ธฐ์ ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค.", +"Application is not enabled" => "์ฑ์ด ํ์ฑํ๋์ง ์์์ต๋๋ค", "Authentication error" => "์ธ์ฆ ์ค๋ฅ", -"Token expired. Please reload page." => "ํ ํฐ ๋ง๋ฃ. ํ์ด์ง๋ฅผ ์๋ก๊ณ ์นจ ํด์ฃผ์ธ์.", +"Token expired. Please reload page." => "ํ ํฐ์ด ๋ง๋ฃ๋์์ต๋๋ค. ํ์ด์ง๋ฅผ ์๋ก ๊ณ ์น์ญ์์ค.", "Files" => "ํ์ผ", -"Text" => "๋ฌธ์ ๋ฒํธ", +"Text" => "ํ
์คํธ", "Images" => "๊ทธ๋ฆผ", "seconds ago" => "์ด ์ ", "1 minute ago" => "1๋ถ ์ ", -"%d minutes ago" => "%d ๋ถ ์ ", -"1 hour ago" => "1 ์๊ฐ ์ ", -"%d hours ago" => "%d ์๊ฐ ์ ", +"%d minutes ago" => "%d๋ถ ์ ", +"1 hour ago" => "1์๊ฐ ์ ", +"%d hours ago" => "%d์๊ฐ ์ ", "today" => "์ค๋", "yesterday" => "์ด์ ", -"%d days ago" => "%d ์ผ ์ ", +"%d days ago" => "%d์ผ ์ ", "last month" => "์ง๋ ๋ฌ", -"%d months ago" => "%d ๋ฌ ์ ", -"last year" => "์ง๋ ํด", -"years ago" => "์๋
", -"%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>" => "%s์ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ๋ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ <a href=\"%s\">์ด๊ณณ</a>์ผ๋ก..", +"%d months ago" => "%d๊ฐ์ ์ ", +"last year" => "์๋
", +"years ago" => "๋
์ ", +"%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>" => "%s์(๋ฅผ) ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. <a href=\"%s\">์์ธํ ์ ๋ณด ๋ณด๊ธฐ</a>", "up to date" => "์ต์ ", -"updates check is disabled" => "์
๋ฐ์ดํธ ํ์ธ์ด ๋นํ์ฑํ ๋์ด์์ต๋๋ค.", -"Could not find category \"%s\"" => "\"%s\" ์นดํ
๊ณ ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค." +"updates check is disabled" => "์
๋ฐ์ดํธ ํ์ธ์ด ๋นํ์ฑํ๋จ", +"Could not find category \"%s\"" => "๋ถ๋ฅ \"%s\"์(๋ฅผ) ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค." ); diff --git a/settings/l10n/ko.php b/settings/l10n/ko.php index 74e37c647e5..7e9ba19a8fd 100644 --- a/settings/l10n/ko.php +++ b/settings/l10n/ko.php @@ -1,56 +1,56 @@ <?php $TRANSLATIONS = array( "Unable to load list from App Store" => "์ฑ ์คํ ์ด์์ ๋ชฉ๋ก์ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค", "Group already exists" => "๊ทธ๋ฃน์ด ์ด๋ฏธ ์กด์ฌํฉ๋๋ค.", -"Unable to add group" => "๊ทธ๋ฃน์ถ๊ฐ๊ฐ ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.", -"Could not enable app. " => "์์ฉํ๋ก๊ทธ๋จ ๊ฐ๋ฅํ์ง ์์ต๋๋ค.", -"Email saved" => "์ด๋ฉ์ผ ์ ์ฅ", -"Invalid email" => "์๋ชป๋ ์ด๋ฉ์ผ", +"Unable to add group" => "๊ทธ๋ฃน์ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค.", +"Could not enable app. " => "์ฑ์ ํ์ฑํํ ์ ์์ต๋๋ค.", +"Email saved" => "์ด๋ฉ์ผ ์ ์ฅ๋จ", +"Invalid email" => "์๋ชป๋ ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์", "OpenID Changed" => "OpenID ๋ณ๊ฒฝ๋จ", "Invalid request" => "์๋ชป๋ ์์ฒญ", -"Unable to delete group" => "๊ทธ๋ฃน ์ญ์ ๊ฐ ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.", +"Unable to delete group" => "๊ทธ๋ฃน์ ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.", "Authentication error" => "์ธ์ฆ ์ค๋ฅ", -"Unable to delete user" => "์ฌ์ฉ์ ์ญ์ ๊ฐ ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.", +"Unable to delete user" => "์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.", "Language changed" => "์ธ์ด๊ฐ ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค", -"Admins can't remove themself from the admin group" => "๊ด๋ฆฌ์๋ ์์ ์ ๊ด๋ฆฌ์ ๊ทธ๋ฃน์ผ๋ก๋ถํฐ ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.", -"Unable to add user to group %s" => "%s ๊ทธ๋ฃน์ ์ฌ์ฉ์ ์ถ๊ฐ๊ฐ ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.", -"Unable to remove user from group %s" => "%s ๊ทธ๋ฃน์ผ๋ก๋ถํฐ ์ฌ์ฉ์ ์ ๊ฑฐ๊ฐ ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.", +"Admins can't remove themself from the admin group" => "๊ด๋ฆฌ์ ์์ ์ ๊ด๋ฆฌ์ ๊ทธ๋ฃน์์ ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค", +"Unable to add user to group %s" => "๊ทธ๋ฃน %s์ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค.", +"Unable to remove user from group %s" => "๊ทธ๋ฃน %s์์ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.", "Disable" => "๋นํ์ฑํ", "Enable" => "ํ์ฑํ", -"Saving..." => "์ ์ฅ...", +"Saving..." => "์ ์ฅ ์ค...", "__language_name__" => "ํ๊ตญ์ด", "Add your App" => "์ฑ ์ถ๊ฐ", -"More Apps" => "๋๋ง์ ์์ฉํ๋ก๊ทธ๋จ๋ค", -"Select an App" => "ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ํ", -"See application page at apps.owncloud.com" => "application page at apps.owncloud.com์ ๋ณด์์ค.", -"<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>" => "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"์ ์\"></span>", +"More Apps" => "๋ ๋ง์ ์ฑ", +"Select an App" => "์ฑ ์ ํ", +"See application page at apps.owncloud.com" => "apps.owncloud.com์ ์๋ ์ฑ ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ญ์์ค", +"<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>" => "<span class=\"licence\"></span>-๋ผ์ด์ ์ค ๋ณด์ ์ <span class=\"author\"></span>", "Documentation" => "๋ฌธ์", "Managing Big Files" => "ํฐ ํ์ผ ๊ด๋ฆฌ", "Ask a question" => "์ง๋ฌธํ๊ธฐ", "Problems connecting to help database." => "๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๋ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ์์ต๋๋ค.", "Go there manually." => "์ง์ ๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค.", "Answer" => "๋๋ต", -"You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>" => "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>", -"Desktop and Mobile Syncing Clients" => "๋ฐ์คํฌํ ๋ฐ ๋ชจ๋ฐ์ผ ๋๊ธฐํ ํด๋ผ์ด์ธํธ", +"You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>" => "ํ์ฌ ๊ณต๊ฐ <strong>%s</strong>/<strong>%s</strong>์(๋ฅผ) ์ฌ์ฉ ์ค์
๋๋ค", +"Desktop and Mobile Syncing Clients" => "๋ฐ์คํฌํฑ ๋ฐ ๋ชจ๋ฐ์ผ ๋๊ธฐํ ํด๋ผ์ด์ธํธ", "Download" => "๋ค์ด๋ก๋", -"Your password was changed" => "๋น์ ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค.", +"Your password was changed" => "์ํธ๊ฐ ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค", "Unable to change your password" => "์ํธ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์", "Current password" => "ํ์ฌ ์ํธ", "New password" => "์ ์ํธ", "show" => "๋ณด์ด๊ธฐ", "Change password" => "์ํธ ๋ณ๊ฒฝ", -"Email" => "์ ์ ์ฐํธ", -"Your email address" => "์ ์ ์ฐํธ ์ฃผ์", -"Fill in an email address to enable password recovery" => "์ํธ ์ฐพ๊ธฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ์ ์ ์ฐํธ ์ฃผ์๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ญ์์ค.", +"Email" => "์ด๋ฉ์ผ", +"Your email address" => "์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์", +"Fill in an email address to enable password recovery" => "์ํธ ์ฐพ๊ธฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ญ์์ค.", "Language" => "์ธ์ด", "Help translate" => "๋ฒ์ญ ๋๊ธฐ", "use this address to connect to your ownCloud in your file manager" => "ํ์ผ ๊ด๋ฆฌ์์์ ๋ด ownCloud์ ์ฐ๊ฒฐํ ๋ ์ด ์ฃผ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค", -"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">source code</a> is licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>." => "<a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>์ ์ํด์ ๊ฐ๋ฐ๋์์ต๋๋ค. <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">์์ค์ฝ๋</a>๋ <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>์ ๋ฐ๋ผ ์ฌ์ฉ์ด ํ๊ฐ๋ฉ๋๋ค.", +"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">source code</a> is licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>." => "<a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud ์ปค๋ฎค๋ํฐ</a>์ ์ํด์ ๊ฐ๋ฐ๋์์ต๋๋ค. <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">์๋ณธ ์ฝ๋</a>๋ <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>์ ๋ฐ๋ผ ์ฌ์ฉ์ด ํ๊ฐ๋ฉ๋๋ค.", "Name" => "์ด๋ฆ", "Password" => "์ํธ", "Groups" => "๊ทธ๋ฃน", "Create" => "๋ง๋ค๊ธฐ", "Default Quota" => "๊ธฐ๋ณธ ํ ๋น๋", -"Other" => "๋ค๋ฅธ", +"Other" => "๊ธฐํ", "Group Admin" => "๊ทธ๋ฃน ๊ด๋ฆฌ์", "Quota" => "ํ ๋น๋", "Delete" => "์ญ์ " |