diff options
| -rw-r--r-- | lib/l10n/ja.js | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | lib/l10n/ja.json | 5 |
2 files changed, 4 insertions, 6 deletions
diff --git a/lib/l10n/ja.js b/lib/l10n/ja.js index b4767758a4f..ec4c6883b51 100644 --- a/lib/l10n/ja.js +++ b/lib/l10n/ja.js @@ -109,9 +109,8 @@ OC.L10N.register( "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" : "%s のバックエンドの共有には、OCP\\Share_Backend インターフェースを実装しなければなりません。", "Sharing backend %s not found" : "共有バックエンド %s が見つかりません", "Sharing backend for %s not found" : "%s のための共有バックエンドが見つかりません", - "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s さんが »%2$s« にノートを追加しました。", - "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s さんが »%2$s« にノートを追加しました。", - "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« あなたと共有しているファイルにノートを追加しました。 ", + "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$sさんがあなたと »%2$s« を共有し、追加を希望しています", + "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« があなたと共有しているファイルにノートを追加しました。 ", "Open »%s«" : "»%s«を開く", "%1$s via %2$s" : "%1$s に %2$s から", "You are not allowed to share %s" : "%s を共有することを許可されていません。", diff --git a/lib/l10n/ja.json b/lib/l10n/ja.json index c1e97114e56..0e39ab03e5e 100644 --- a/lib/l10n/ja.json +++ b/lib/l10n/ja.json @@ -107,9 +107,8 @@ "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" : "%s のバックエンドの共有には、OCP\\Share_Backend インターフェースを実装しなければなりません。", "Sharing backend %s not found" : "共有バックエンド %s が見つかりません", "Sharing backend for %s not found" : "%s のための共有バックエンドが見つかりません", - "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s さんが »%2$s« にノートを追加しました。", - "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s さんが »%2$s« にノートを追加しました。", - "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« あなたと共有しているファイルにノートを追加しました。 ", + "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$sさんがあなたと »%2$s« を共有し、追加を希望しています", + "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« があなたと共有しているファイルにノートを追加しました。 ", "Open »%s«" : "»%s«を開く", "%1$s via %2$s" : "%1$s に %2$s から", "You are not allowed to share %s" : "%s を共有することを許可されていません。", |