diff options
Diffstat (limited to 'apps/calendar/l10n/ca.php')
| -rw-r--r-- | apps/calendar/l10n/ca.php | 52 |
1 files changed, 44 insertions, 8 deletions
diff --git a/apps/calendar/l10n/ca.php b/apps/calendar/l10n/ca.php index afb1c799d93..2d298a31a48 100644 --- a/apps/calendar/l10n/ca.php +++ b/apps/calendar/l10n/ca.php @@ -1,12 +1,23 @@ <?php $TRANSLATIONS = array( +"Not all calendars are completely cached" => "No tots els calendaris estan en memòria", +"Everything seems to be completely cached" => "Sembla que tot està en memòria", "No calendars found." => "No s'han trobat calendaris.", "No events found." => "No s'han trobat events.", "Wrong calendar" => "Calendari erroni", +"The file contained either no events or all events are already saved in your calendar." => "El fitxer no contenia esdeveniments o aquests ja estaven desats en el vostre caledari", +"events has been saved in the new calendar" => "els esdeveniments s'han desat en el calendari nou", +"Import failed" => "Ha fallat la importació", +"events has been saved in your calendar" => "els esdveniments s'han desat en el calendari", "New Timezone:" => "Nova zona horària:", "Timezone changed" => "La zona horària ha canviat", "Invalid request" => "Sol.licitud no vàlida", "Calendar" => "Calendari", -"MMM d[ yyyy]{ '—'[ MMM] d yyyy}" => "MMM d[ yyyy]{ '—'[ MMM] d yyyy}", +"ddd" => "ddd", +"ddd M/d" => "ddd d/M", +"dddd M/d" => "dddd d/M", +"MMMM yyyy" => "MMMM yyyy", +"MMM d[ yyyy]{ '—'[ MMM] d yyyy}" => "d [MMM ][yyyy ]{'—' d MMM yyyy}", +"dddd, MMM d, yyyy" => "dddd, d MMM, yyyy", "Birthday" => "Aniversari", "Business" => "Feina", "Call" => "Trucada", @@ -22,7 +33,9 @@ "Projects" => "Projectes", "Questions" => "Preguntes", "Work" => "Feina", +"by" => "per", "unnamed" => "sense nom", +"New Calendar" => "Calendari nou", "Does not repeat" => "No es repeteix", "Daily" => "Diari", "Weekly" => "Mensual", @@ -67,8 +80,26 @@ "by day and month" => "per dia del mes", "Date" => "Data", "Cal." => "Cal.", +"Sun." => "Dg.", +"Mon." => "Dl.", +"Tue." => "Dm.", +"Wed." => "Dc.", +"Thu." => "Dj.", +"Fri." => "Dv.", +"Sat." => "Ds.", +"Jan." => "Gen.", +"Feb." => "Febr.", +"Mar." => "Març", +"Apr." => "Abr.", +"May." => "Maig", +"Jun." => "Juny", +"Jul." => "Jul.", +"Aug." => "Ag.", +"Sep." => "Set.", +"Oct." => "Oct.", +"Nov." => "Nov.", +"Dec." => "Des.", "All day" => "Tot el dia", -"New Calendar" => "Calendari nou", "Missing fields" => "Els camps que falten", "Title" => "Títol", "From Date" => "Des de la data", @@ -132,18 +163,17 @@ "Interval" => "Interval", "End" => "Final", "occurrences" => "aparicions", -"Import a calendar file" => "Importa un fitxer de calendari", -"Please choose the calendar" => "Escolliu el calendari", "create a new calendar" => "crea un nou calendari", +"Import a calendar file" => "Importa un fitxer de calendari", +"Please choose a calendar" => "Escolliu un calendari", "Name of new calendar" => "Nom del nou calendari", +"Take an available name!" => "Escolliu un nom disponible!", +"A Calendar with this name already exists. If you continue anyhow, these calendars will be merged." => "Ja hi ha un calendari amb aquest nom. Si continueu, els calendaris es combinaran.", "Import" => "Importa", -"Importing calendar" => "S'està important el calendari", -"Calendar imported successfully" => "El calendari s'ha importat amb èxit", "Close Dialog" => "Tanca el diàleg", "Create a new event" => "Crea un nou esdeveniment", "View an event" => "Mostra un event", "No categories selected" => "No hi ha categories seleccionades", -"Select category" => "Seleccioneu categoria", "of" => "de", "at" => "a", "Timezone" => "Zona horària", @@ -152,7 +182,13 @@ "24h" => "24h", "12h" => "12h", "First day of the week" => "Primer dia de la setmana", -"Calendar CalDAV syncing address:" => "Adreça de sincronització del calendari CalDAV:", +"Cache" => "Memòria de cau", +"Clear cache for repeating events" => "Neteja la memòria de cau pels esdveniments amb repetició", +"Calendar CalDAV syncing addresses" => "Adreça de sincronització del calendari CalDAV", +"more info" => "més informació", +"Primary address (Kontact et al)" => "Adreça primària (Kontact et al)", +"iOS/OS X" => "IOS/OS X", +"Read only iCalendar link(s)" => "Enllaç(os) del calendari només de lectura", "Users" => "Usuaris", "select users" => "seleccioneu usuaris", "Editable" => "Editable", |