1 files changed, 17 insertions, 37 deletions
diff --git a/apps/calendar/l10n/cs_CZ.php b/apps/calendar/l10n/cs_CZ.php
index a5d7bfcddff..5149aea8fe5 100644
--- a/apps/calendar/l10n/cs_CZ.php
+++ b/apps/calendar/l10n/cs_CZ.php
@@ -1,24 +1,24 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Wrong calendar" => "Nesprávný kalendář",
 "New Timezone:" => "Nová časová zóna:",
 "Timezone changed" => "Časová zóna byla změněna",
 "Invalid request" => "Chybný požadavek",
 "Calendar" => "Kalendář",
-"Wrong calendar" => "Nesprávný kalendář",
 "Birthday" => "Narozeniny",
-"Business" => "Pracovní",
-"Call" => "Volat",
+"Business" => "Obchodní",
+"Call" => "Hovor",
 "Clients" => "Klienti",
 "Deliverer" => "Doručovatel",
 "Holidays" => "Prázdniny",
 "Ideas" => "Nápady",
 "Journey" => "Cesta",
-"Jubilee" => "Jubileum",
+"Jubilee" => "Výročí",
 "Meeting" => "Schůzka",
 "Other" => "Další",
 "Personal" => "Osobní",
 "Projects" => "Projekty",
 "Questions" => "Dotazy",
-"Work" => "Práce",
+"Work" => "Pracovní",
 "Does not repeat" => "Neopakuje se",
 "Daily" => "Denně",
 "Weekly" => "Týdně",
@@ -47,7 +47,7 @@
 "last" => "poslední",
 "January" => "Leden",
 "February" => "Únor",
-"March" => "Břeyen",
+"March" => "Březen",
 "April" => "Duben",
 "May" => "Květen",
 "June" => "Červen",
@@ -61,7 +61,6 @@
 "by yearday(s)" => "po dni (dnech)",
 "by weeknumber(s)" => "podle čísel týdnů",
 "by day and month" => "podle dne a měsíce",
-"Not an array" => "Není zařazeno",
 "Date" => "Datum",
 "Cal." => "Kal.",
 "All day" => "Celý den",
@@ -80,33 +79,14 @@
 "Today" => "dnes",
 "Calendars" => "Kalendáře",
 "There was a fail, while parsing the file." => "Chyba při převodu souboru",
-"Sun." => "Ne",
-"Mon." => "Po",
-"Tue." => "Út",
-"Wed." => "St",
-"Thu." => "Čt",
-"Fri." => "Pá",
-"Sat." => "So",
-"Jan." => "Led.",
-"Feb." => "Úno.",
-"Mar." => "Bře.",
-"Apr." => "Dub.",
-"May." => "Kvě.",
-"Jun." => "Čer.",
-"Jul." => "Čec.",
-"Aug." => "Srp.",
-"Sep." => "Zář.",
-"Oct." => "Říj.",
-"Nov." => "Lis.",
-"Dec." => "Pro.",
 "Choose active calendars" => "Vybrat aktivní kalendář",
-"CalDav Link" => "Odkaz CalDav",
+"CalDav Link" => "CalDav odkaz",
 "Download" => "Stáhnout",
 "Edit" => "Editovat",
 "Delete" => "Odstranit",
 "New calendar" => "Nový kalendář",
 "Edit calendar" => "Editovat kalendář",
-"Displayname" => "Zobrazené jméno",
+"Displayname" => "Zobrazované jméno",
 "Active" => "Aktivní",
 "Calendar color" => "Barva kalendáře",
 "Save" => "Uložit",
@@ -116,12 +96,15 @@
 "Export" => "Export",
 "Title of the Event" => "Název události",
 "Category" => "Kategorie",
-"Select category" => "Vyberte kategorii",
 "All Day Event" => "Celodenní událost",
 "From" => "od",
 "To" => "do",
 "Advanced options" => "Pokročilé volby",
-"Repeat" => "Opakovat",
+"Location" => "Umístění",
+"Location of the Event" => "Místo konání události",
+"Description" => "Popis",
+"Description of the Event" => "Popis události",
+"Repeat" => "Opakování",
 "Advanced" => "Pokročilé",
 "Select weekdays" => "Vybrat dny v týdnu",
 "Select days" => "Vybrat dny",
@@ -133,23 +116,20 @@
 "Interval" => "Interval",
 "End" => "Konec",
 "occurrences" => "výskyty",
-"Location" => "Umístění",
-"Location of the Event" => "Místo konání události",
-"Description" => "Popis",
-"Description of the Event" => "Popis události",
 "Import a calendar file" => "Importovat soubor kalendáře",
 "Please choose the calendar" => "Zvolte prosím kalendář",
 "create a new calendar" => "vytvořit nový kalendář",
 "Name of new calendar" => "Název nového kalendáře",
 "Import" => "Import",
 "Importing calendar" => "Kalendář se importuje",
-"Calendar imported successfully" => "Kalendář byl importován úspěšně",
+"Calendar imported successfully" => "Kalendář byl úspěšně importován",
 "Close Dialog" => "Zavřít dialog",
 "Create a new event" => "Vytvořit novou událost",
+"Select category" => "Vyberte kategorii",
 "Timezone" => "Časové pásmo",
-"Check always for changes of the timezone" => "Zkontrolujte vždy změny časového pásma",
+"Check always for changes of the timezone" => "Vždy kontrolavat, zda nedošlo ke změně časového pásma",
 "Timeformat" => "Formát času",
 "24h" => "24h",
 "12h" => "12h",
-"Calendar CalDAV syncing address:" => "Adresa pro synchronizaci kalendáře CalDAV:"
+"Calendar CalDAV syncing address:" => "Adresa pro synchronizaci kalendáře pomocí CalDAV:"
 );