diff options
Diffstat (limited to 'apps/calendar/l10n/de.php')
| -rw-r--r-- | apps/calendar/l10n/de.php | 75 |
1 files changed, 57 insertions, 18 deletions
diff --git a/apps/calendar/l10n/de.php b/apps/calendar/l10n/de.php index f12a18baad0..d91753ff74a 100644 --- a/apps/calendar/l10n/de.php +++ b/apps/calendar/l10n/de.php @@ -1,12 +1,23 @@ <?php $TRANSLATIONS = array( -"No calendars found." => "Keine Kalender gefunden", -"No events found." => "Keine Termine gefunden", +"Not all calendars are completely cached" => "Noch sind nicht alle Kalender zwischengespeichert.", +"Everything seems to be completely cached" => "Es sieht so aus, als wäre alles vollständig zwischengespeichert.", +"No calendars found." => "Keine Kalender gefunden.", +"No events found." => "Keine Termine gefunden.", "Wrong calendar" => "Falscher Kalender", +"The file contained either no events or all events are already saved in your calendar." => "Entweder enthielt die Datei keine Termine oder alle Termine waren bereits im Kalender gespeichert.", +"events has been saved in the new calendar" => "Der Termin wurde im neuen Kalender gespeichert.", +"Import failed" => "Import fehlgeschlagen", +"events has been saved in your calendar" => "Der Termin wurde im Kalender gespeichert.", "New Timezone:" => "Neue Zeitzone:", "Timezone changed" => "Zeitzone geändert", "Invalid request" => "Fehlerhafte Anfrage", "Calendar" => "Kalender", -"MMM d[ yyyy]{ '—'[ MMM] d yyyy}" => "ddd d MMMM[ yyyy]{ -[ddd d] MMMM yyyy}", +"ddd" => "ddd", +"ddd M/d" => "ddd d.M", +"dddd M/d" => "dddd d.M", +"MMMM yyyy" => "MMMM yyyy", +"MMM d[ yyyy]{ '—'[ MMM] d yyyy}" => "MMM d[ yyyy]{ '—'[ MMM] d yyyy}", +"dddd, MMM d, yyyy" => "dddd, d. MMM yyyy", "Birthday" => "Geburtstag", "Business" => "Geschäftlich", "Call" => "Anruf", @@ -22,7 +33,9 @@ "Projects" => "Projekte", "Questions" => "Fragen", "Work" => "Arbeit", +"by" => "von", "unnamed" => "unbenannt", +"New Calendar" => "Neuer Kalender", "Does not repeat" => "einmalig", "Daily" => "täglich", "Weekly" => "wöchentlich", @@ -67,8 +80,26 @@ "by day and month" => "nach Tag und Monat", "Date" => "Datum", "Cal." => "Kal.", +"Sun." => "So", +"Mon." => "Mo", +"Tue." => "Di", +"Wed." => "Mi", +"Thu." => "Do", +"Fri." => "Fr", +"Sat." => "Sa", +"Jan." => "Jan.", +"Feb." => "Feb.", +"Mar." => "Mär.", +"Apr." => "Apr.", +"May." => "Mai", +"Jun." => "Jun.", +"Jul." => "Jul.", +"Aug." => "Aug.", +"Sep." => "Sep.", +"Oct." => "Okt.", +"Nov." => "Nov.", +"Dec." => "Dez.", "All day" => "Ganztags", -"New Calendar" => "Neuer Kalender", "Missing fields" => "fehlende Felder", "Title" => "Titel", "From Date" => "Startdatum", @@ -81,12 +112,10 @@ "Month" => "Monat", "List" => "Liste", "Today" => "Heute", -"Calendars" => "Kalender", -"There was a fail, while parsing the file." => "Fehler beim Einlesen der Datei.", -"Choose active calendars" => "Aktive Kalender wählen", +"Settings" => "Einstellungen", "Your calendars" => "Deine Kalender", "CalDav Link" => "CalDAV-Link", -"Shared calendars" => "geteilte Kalender", +"Shared calendars" => "Geteilte Kalender", "No shared calendars" => "Keine geteilten Kalender", "Share Calendar" => "Kalender teilen", "Download" => "Herunterladen", @@ -132,10 +161,12 @@ "Interval" => "Intervall", "End" => "Ende", "occurrences" => "Termine", -"Import a calendar file" => "Kalenderdatei Importieren", -"Please choose the calendar" => "Bitte wählen Sie den Kalender.", "create a new calendar" => "Neuen Kalender anlegen", +"Import a calendar file" => "Kalenderdatei importieren", +"Please choose a calendar" => "Wählen Sie bitte einen Kalender.", "Name of new calendar" => "Kalendername", +"Take an available name!" => "Wählen Sie einen verfügbaren Namen.", +"A Calendar with this name already exists. If you continue anyhow, these calendars will be merged." => "Ein Kalender mit diesem Namen existiert bereits. Sollten Sie fortfahren, werden die beiden Kalender zusammengeführt.", "Import" => "Importieren", "Importing calendar" => "Kalender wird importiert.", "Calendar imported successfully" => "Kalender erfolgreich importiert", @@ -146,15 +177,23 @@ "Select category" => "Kategorie auswählen", "of" => "von", "at" => "um", +"General" => "Allgemein", "Timezone" => "Zeitzone", -"Check always for changes of the timezone" => "immer die Zeitzone überprüfen", -"Timeformat" => "Zeitformat", -"24h" => "24h", -"12h" => "12h", -"First day of the week" => "erster Wochentag", -"Calendar CalDAV syncing address:" => "Kalender CalDAV Synchronisationsadresse:", -"Users" => "Nutzer", -"select users" => "Nutzer auswählen", +"Update timezone automatically" => "Zeitzone automatisch aktualisieren", +"Time format" => "Zeitformat", +"24h" => "24 Stunden", +"12h" => "12 Stunden", +"Start week on" => "Erster Wochentag", +"Cache" => "Zwischenspeicher", +"Clear cache for repeating events" => "Lösche den Zwischenspeicher für wiederholende Veranstaltungen", +"URLs" => "URLs", +"Calendar CalDAV syncing addresses" => "CalDAV-Kalender gleicht Adressen ab", +"more info" => "weitere Informationen", +"Primary address (Kontact et al)" => "Primäre Adresse (Kontakt u.a.)", +"iOS/OS X" => "iOS/OS X", +"Read only iCalendar link(s)" => "Nur lesende(r) iCalender-Link(s)", +"Users" => "Benutzer", +"select users" => "Benutzer auswählen", "Editable" => "editierbar", "Groups" => "Gruppen", "select groups" => "Gruppen auswählen", |