1 files changed, 50 insertions, 64 deletions
diff --git a/apps/calendar/l10n/de.php b/apps/calendar/l10n/de.php
index 80cb18cdd94..3d099030b19 100644
--- a/apps/calendar/l10n/de.php
+++ b/apps/calendar/l10n/de.php
@@ -1,36 +1,30 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Authentication error" => "Anmeldefehler",
+"Timezone changed" => "Zeitzone geändert",
+"Invalid request" => "Anfragefehler",
 "Calendar" => "Kalender",
-"Location" => "Ort",
-"Category" => "Kategorie",
-"Create a new event" => "Neuen Termin erstellen",
-"Title of the Event" => "Titel des Termins",
-"Location of the Event" => "Ort des Termins",
-"All Day Event" => "Ganztägig",
-"From" => "Von",
-"To" => "Bis",
-"Repeat" => "Wiederhol.",
-"Attendees" => "Teilnehmer",
-"Description" => "Beschreibung",
-"Submit" => "Speichern",
-"Save" => "Speichern",
-"Cancel" => "Abbrechen",
-"Title" => "Titel",
+"Does not repeat" => "einmalig",
+"Daily" => "täglich",
+"Weekly" => "wöchentlich",
+"Every Weekday" => "jeden Wochentag",
+"Bi-Weekly" => "jede zweite Woche",
+"Monthly" => "monatlich",
+"Yearly" => "jährlich",
+"All day" => "Ganztags",
 "Sunday" => "Sonntag",
 "Monday" => "Montag",
 "Tuesday" => "Dienstag",
-"Wednesday" =>  "Mittwoch",
-"Thursday" =>  "Donnerstag",
-"Friday" =>  "Freitag",
-"Saturday" =>  "Samstag",
-"CW" => "KW",
-"CWs" => "KW",
-"Sun." => "So.",
-"Mon." => "Mo.",
-"Tue." => "Di.",
-"Wed." => "Mi.",
-"Thu." => "Do.",
-"Fri." => "Fr.",
-"Sat." => "Sa.",
+"Wednesday" => "Mittwoch",
+"Thursday" => "Donnerstag",
+"Friday" => "Freitag",
+"Saturday" => "Samstag",
+"Sun." => "Son.",
+"Mon." => "Mon.",
+"Tue." => "Die.",
+"Wed." => "Mit.",
+"Thu." => "Don.",
+"Fri." => "Fre.",
+"Sat." => "Sam.",
 "January" => "Januar",
 "February" => "Februar",
 "March" => "März",
@@ -45,53 +39,45 @@
 "December" => "Dezember",
 "Jan." => "Jan.",
 "Feb." => "Feb.",
-"Mar." => "März",
+"Mar." => "Mär.",
 "Apr." => "Apr.",
-"May" => "Mai",
-"Jun." => "Juni",
-"Jul." => "Juli",
+"Jun." => "Jun.",
+"Jul." => "Jul.",
 "Aug." => "Aug.",
 "Sep." => "Sep.",
 "Oct." => "Okt.",
 "Nov." => "Nov.",
 "Dec." => "Dez.",
-"Day" => "Tag",
 "Week" => "Woche",
 "Weeks" => "Wochen",
+"Day" => "Tag",
 "Month" => "Monat",
-"Listview" => "Liste",
 "Today" => "Heute",
 "Calendars" => "Kalender",
-"Time" => "Uhrzeit",
-"All day" => "Ganztägig",
-"Does not repeat" => "Keine Wiederholung",
-"Daily" => "Täglich",
-"Weekly" => "Wöchentlich",
-"Every Weekday" => "jeden Wochentag",
-"Bi-Weekly" => "jede 2. Woche",
-"Monthly" => "Monatlich",
-"Yearly" => "Jährlich",
-"Description of the Event" => "Beschreibung des Termins",
-"None" => "Keine",
-"Birthday" => "Geburtstag",
-"Business" => "Geschäftlich",
-"Call" => "Anrufen",
-"Clients" => "Kunden",
-"Deliverer" => "Lieferanten",
-"Holidays" => "Ferien",
-"Ideas" => "Ideen",
-"Journey" => "Reise",
-"Jubilee" => "Jubiläum",
-"Meeting" => "Treffen",
-"Other" => "Andere",
-"Personal" => "Persönlich",
-"Projects" => "Projekte",
-"Questions" => "Fragen",
-"Work" => "Arbeit",
-"New Calendar" => "Neuer Kalender",
+"Time" => "Zeit",
+"There was a fail, while parsing the file." => "Fehler beim Einlesen der Datei.",
+"Choose active calendars" => "Aktive Kalender wählen",
+"Download" => "Herunterladen",
+"Edit" => "Bearbeiten",
+"Edit calendar" => "Kalender bearbeiten",
 "Displayname" => "Anzeigename",
+"Active" => "Aktiv",
+"Description" => "Beschreibung",
 "Calendar color" => "Kalenderfarbe",
-"" => "",
-"" => ""
+"Submit" => "Bestätigen",
+"Edit an event" => "Ereignis bearbeiten",
+"Title" => "Titel",
+"Title of the Event" => "Name",
+"Location" => "Ort",
+"Location of the Event" => "Ort",
+"Category" => "Kategorie",
+"All Day Event" => "Ganztägiges Ereignis",
+"From" => "von",
+"To" => "bis",
+"Repeat" => "wiederholen",
+"Attendees" => "Teilnehmer",
+"Description of the Event" => "Beschreibung",
+"Close" => "Schließen",
+"Create a new event" => "Neues Ereignis",
+"Timezone" => "Zeitzone"
 );
-?>
-\ No newline at end of file