diff options
Diffstat (limited to 'apps/calendar/l10n/es.php')
| -rw-r--r-- | apps/calendar/l10n/es.php | 56 |
1 files changed, 43 insertions, 13 deletions
diff --git a/apps/calendar/l10n/es.php b/apps/calendar/l10n/es.php index 4cd9e3202bf..3ebcd2e9430 100644 --- a/apps/calendar/l10n/es.php +++ b/apps/calendar/l10n/es.php @@ -1,12 +1,23 @@ <?php $TRANSLATIONS = array( +"Not all calendars are completely cached" => "Aún no se han guardado en caché todos los calendarios", +"Everything seems to be completely cached" => "Parece que se ha guardado todo en caché", "No calendars found." => "No se encontraron calendarios.", "No events found." => "No se encontraron eventos.", "Wrong calendar" => "Calendario incorrecto", +"The file contained either no events or all events are already saved in your calendar." => "El archivo no contiene eventos o ya existen en tu calendario.", +"events has been saved in the new calendar" => "Los eventos han sido guardados en el nuevo calendario", +"Import failed" => "Fallo en la importación", +"events has been saved in your calendar" => "eventos se han guardado en tu calendario", "New Timezone:" => "Nueva zona horaria:", "Timezone changed" => "Zona horaria cambiada", "Invalid request" => "Petición no válida", "Calendar" => "Calendario", +"ddd" => "ddd", +"ddd M/d" => "ddd M/d", +"dddd M/d" => "dddd M/d", +"MMMM yyyy" => "MMMM yyyy", "MMM d[ yyyy]{ '—'[ MMM] d yyyy}" => "MMM d[ yyyy]{ '—'[ MMM] d yyyy}", +"dddd, MMM d, yyyy" => "dddd, MMM d, yyyy", "Birthday" => "Cumpleaños", "Business" => "Negocios", "Call" => "Llamada", @@ -22,7 +33,9 @@ "Projects" => "Proyectos", "Questions" => "Preguntas", "Work" => "Trabajo", +"by" => "por", "unnamed" => "Sin nombre", +"New Calendar" => "Nuevo calendario", "Does not repeat" => "No se repite", "Daily" => "Diariamente", "Weekly" => "Semanalmente", @@ -67,8 +80,26 @@ "by day and month" => "por día y mes", "Date" => "Fecha", "Cal." => "Cal.", +"Sun." => "Dom.", +"Mon." => "Lun.", +"Tue." => "Mar.", +"Wed." => "Mier.", +"Thu." => "Jue.", +"Fri." => "Vie.", +"Sat." => "Sab.", +"Jan." => "Ene.", +"Feb." => "Feb.", +"Mar." => "Mar.", +"Apr." => "Abr.", +"May." => "May.", +"Jun." => "Jun.", +"Jul." => "Jul.", +"Aug." => "Ago.", +"Sep." => "Sep.", +"Oct." => "Oct.", +"Nov." => "Nov.", +"Dec." => "Dic.", "All day" => "Todo el día", -"New Calendar" => "Nuevo calendario", "Missing fields" => "Los campos que faltan", "Title" => "Título", "From Date" => "Desde la fecha", @@ -81,9 +112,6 @@ "Month" => "Mes", "List" => "Lista", "Today" => "Hoy", -"Calendars" => "Calendarios", -"There was a fail, while parsing the file." => "Se ha producido un fallo al analizar el archivo.", -"Choose active calendars" => "Elige los calendarios activos", "Your calendars" => "Tus calendarios", "CalDav Link" => "Enlace a CalDav", "Shared calendars" => "Calendarios compartidos", @@ -132,27 +160,29 @@ "Interval" => "Intervalo", "End" => "Fin", "occurrences" => "ocurrencias", -"Import a calendar file" => "Importar un archivo de calendario", -"Please choose the calendar" => "Por favor elige el calendario", "create a new calendar" => "Crear un nuevo calendario", +"Import a calendar file" => "Importar un archivo de calendario", +"Please choose a calendar" => "Por favor, escoge un calendario", "Name of new calendar" => "Nombre del nuevo calendario", +"Take an available name!" => "¡Elige un nombre disponible!", +"A Calendar with this name already exists. If you continue anyhow, these calendars will be merged." => "Ya existe un calendario con este nombre. Si continúas, se combinarán los calendarios.", "Import" => "Importar", -"Importing calendar" => "Importando calendario", -"Calendar imported successfully" => "Calendario importado exitosamente", "Close Dialog" => "Cerrar diálogo", "Create a new event" => "Crear un nuevo evento", "View an event" => "Ver un evento", "No categories selected" => "Ninguna categoría seleccionada", -"Select category" => "Seleccionar categoría", "of" => "de", "at" => "a las", "Timezone" => "Zona horaria", -"Check always for changes of the timezone" => "Comprobar siempre por cambios en la zona horaria", -"Timeformat" => "Formato de hora", "24h" => "24h", "12h" => "12h", -"First day of the week" => "Primer día de la semana", -"Calendar CalDAV syncing address:" => "Dirección de sincronización de calendario CalDAV:", +"Cache" => "Caché", +"Clear cache for repeating events" => "Limpiar caché de eventos recurrentes", +"Calendar CalDAV syncing addresses" => "Direcciones de sincronización de calendario CalDAV:", +"more info" => "Más información", +"Primary address (Kontact et al)" => "Dirección principal (Kontact y otros)", +"iOS/OS X" => "iOS/OS X", +"Read only iCalendar link(s)" => "Enlace(s) iCalendar de sólo lectura", "Users" => "Usuarios", "select users" => "seleccionar usuarios", "Editable" => "Editable", |