1 files changed, 10 insertions, 30 deletions
diff --git a/apps/calendar/l10n/es.php b/apps/calendar/l10n/es.php
index 100ffc4b220..e667ee10b81 100644
--- a/apps/calendar/l10n/es.php
+++ b/apps/calendar/l10n/es.php
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Wrong calendar" => "Calendario incorrecto",
 "New Timezone:" => "Nueva zona horaria:",
 "Timezone changed" => "Zona horaria cambiada",
 "Invalid request" => "Petición no válida",
 "Calendar" => "Calendario",
-"Wrong calendar" => "Calendario incorrecto",
 "Birthday" => "Cumpleaños",
 "Business" => "Negocios",
-"Call" => "LLamada",
+"Call" => "Llamada",
 "Clients" => "Clientes",
 "Deliverer" => "Entrega",
-"Holidays" => "Feriados",
+"Holidays" => "Festivos",
 "Ideas" => "Ideas",
 "Journey" => "Viaje",
 "Jubilee" => "Aniversario",
@@ -61,7 +61,6 @@
 "by yearday(s)" => "por día(s) del año",
 "by weeknumber(s)" => "por número(s) de semana",
 "by day and month" => "por día y mes",
-"Not an array" => "No es una serie",
 "Date" => "Fecha",
 "Cal." => "Cal.",
 "All day" => "Todo el día",
@@ -73,32 +72,13 @@
 "To Date" => "Hasta la fecha",
 "To Time" => "Hasta la hora",
 "The event ends before it starts" => "El evento termina antes de que comience",
-"There was a database fail" => "Hubo un error en la base de datos",
+"There was a database fail" => "Se ha producido un error en la base de datos",
 "Week" => "Semana",
 "Month" => "Mes",
 "List" => "Lista",
 "Today" => "Hoy",
 "Calendars" => "Calendarios",
-"There was a fail, while parsing the file." => "Hubo un fallo al analizar el archivo.",
-"Sun." => "Dom.",
-"Mon." => "Lun.",
-"Tue." => "Mar.",
-"Wed." => "Mié.",
-"Thu." => "Jue.",
-"Fri." => "Vie.",
-"Sat." => "Sáb.",
-"Jan." => "Ene.",
-"Feb." => "Feb.",
-"Mar." => "Mar.",
-"Apr." => "Abr.",
-"May." => "May.",
-"Jun." => "Jun.",
-"Jul." => "Jul.",
-"Aug." => "Ago.",
-"Sep." => "Sep.",
-"Oct." => "Oct.",
-"Nov." => "Nov.",
-"Dec." => "Dic.",
+"There was a fail, while parsing the file." => "Se ha producido un fallo al analizar el archivo.",
 "Choose active calendars" => "Elige los calendarios activos",
 "CalDav Link" => "Enlace a CalDav",
 "Download" => "Descargar",
@@ -116,11 +96,14 @@
 "Export" => "Exportar",
 "Title of the Event" => "Título del evento",
 "Category" => "Categoría",
-"Select category" => "Seleccionar categoría",
 "All Day Event" => "Todo el día",
 "From" => "Desde",
 "To" => "Hasta",
 "Advanced options" => "Opciones avanzadas",
+"Location" => "Lugar",
+"Location of the Event" => "Lugar del evento",
+"Description" => "Descripción",
+"Description of the Event" => "Descripción del evento",
 "Repeat" => "Repetir",
 "Advanced" => "Avanzado",
 "Select weekdays" => "Seleccionar días de la semana",
@@ -133,10 +116,6 @@
 "Interval" => "Intervalo",
 "End" => "Fin",
 "occurrences" => "ocurrencias",
-"Location" => "Lugar",
-"Location of the Event" => "Lugar del Evento",
-"Description" => "Descripción",
-"Description of the Event" => "Descripción del evento",
 "Import a calendar file" => "Importar un archivo de calendario",
 "Please choose the calendar" => "Elija el calendario",
 "create a new calendar" => "Crear un nuevo calendario",
@@ -146,6 +125,7 @@
 "Calendar imported successfully" => "Calendario importado exitosamente",
 "Close Dialog" => "Cerrar diálogo",
 "Create a new event" => "Crear un nuevo evento",
+"Select category" => "Seleccionar categoría",
 "Timezone" => "Zona horaria",
 "Check always for changes of the timezone" => "Comprobar siempre por cambios en la zona horaria",
 "Timeformat" => "Formato de hora",