1 files changed, 45 insertions, 48 deletions
diff --git a/apps/calendar/l10n/et_EE.php b/apps/calendar/l10n/et_EE.php
index c66638f2b4c..7144ea763c4 100644
--- a/apps/calendar/l10n/et_EE.php
+++ b/apps/calendar/l10n/et_EE.php
@@ -1,8 +1,23 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"Authentication error" => "Autentimise viga",
 "Timezone changed" => "Ajavöönd on muudetud",
 "Invalid request" => "Vigane päring",
 "Calendar" => "Kalender",
+"Wrong calendar" => "Vale kalender",
+"Birthday" => "Sünnipäev",
+"Business" => "Äri",
+"Call" => "Helista",
+"Clients" => "Kliendid",
+"Deliverer" => "Kohaletoimetaja",
+"Holidays" => "Pühad",
+"Ideas" => "Ideed",
+"Journey" => "Reis",
+"Jubilee" => "Juubel",
+"Meeting" => "Kohtumine",
+"Other" => "Muu",
+"Personal" => "Isiklik",
+"Projects" => "Projektid",
+"Questions" => "Küsimused",
+"Work" => "Töö",
 "Does not repeat" => "Ei kordu",
 "Daily" => "Iga päev",
 "Weekly" => "Iga nädal",
@@ -10,74 +25,56 @@
 "Bi-Weekly" => "Üle nädala",
 "Monthly" => "Igal kuul",
 "Yearly" => "Igal aastal",
+"Not an array" => "Pole andmemassiiv",
 "All day" => "Kogu päev",
-"Sunday" => "Pühapäev",
-"Monday" => "Esmaspäev",
-"Tuesday" => "Teisipäev",
-"Wednesday" => "Kolmapäev",
-"Thursday" => "Neljapäev",
-"Friday" => "Reede",
-"Saturday" => "Laupäev",
-"Sun." => "Pü.",
-"Mon." => "Esm.",
-"Tue." => "Teisip.",
-"Wed." => "Kolmap.",
-"Thu." => "Neljap.",
-"Fri." => "Reede",
-"Sat." => "Laup.",
-"January" => "Jaanuar",
-"February" => "Veebruar",
-"March" => "Märts",
-"April" => "Aprill",
-"May" => "Mai",
-"June" => "Juuni",
-"July" => "Juuli",
-"August" => "August",
-"September" => "September",
-"October" => "Oktoober",
-"November" => "November",
-"December" => "Detsember",
-"Jan." => "Jan.",
-"Feb." => "Veebr.",
-"Mar." => "Märts",
-"Apr." => "Apr.",
-"Jun." => "Jun.",
-"Jul." => "Jul.",
-"Aug." => "Aug.",
-"Sep." => "Sept.",
-"Oct." => "Okt.",
-"Nov." => "Nov.",
-"Dec." => "Dets.",
+"Missing fields" => "Puuduvad väljad",
+"Title" => "Pealkiri",
+"From Date" => "Alates kuupäevast",
+"From Time" => "Alates kellaajast",
+"To Date" => "Kuni kuupäevani",
+"To Time" => "Kuni kellaajani",
+"The event ends before it starts" => "Üritus lõpeb enne, kui see algab",
+"There was a database fail" => "Tekkis andmebaasi viga",
 "Week" => "Nädal",
-"Weeks" => "Nädalat",
-"Day" => "Päev",
 "Month" => "Kuu",
+"List" => "Nimekiri",
 "Today" => "Täna",
 "Calendars" => "Kalendrid",
-"Time" => "Kellaaeg",
 "There was a fail, while parsing the file." => "Faili parsimisel tekkis viga.",
 "Choose active calendars" => "Vali aktiivsed kalendrid",
+"New Calendar" => "Uus kalender",
+"CalDav Link" => "CalDav Link",
 "Download" => "Lae alla",
 "Edit" => "Muuda",
+"Delete" => "Kustuta",
+"New calendar" => "Uus kalender",
 "Edit calendar" => "Muuda kalendrit",
 "Displayname" => "Näidatav nimi",
 "Active" => "Aktiivne",
-"Description" => "Kirjeldus",
 "Calendar color" => "Kalendri värv",
+"Save" => "Salvesta",
 "Submit" => "OK",
+"Cancel" => "Loobu",
 "Edit an event" => "Muuda sündmust",
-"Title" => "Pealkiri",
+"Export" => "Ekspordi",
 "Title of the Event" => "Sündmuse pealkiri",
-"Location" => "Asukoht",
-"Location of the Event" => "Sündmuse toimumiskoht",
 "Category" => "Kategooria",
+"Select category" => "Salvesta kategooria",
 "All Day Event" => "Kogu päeva sündmus",
 "From" => "Alates",
 "To" => "Kuni",
+"Advanced options" => "Lisavalikud",
 "Repeat" => "Korda",
-"Attendees" => "Osalejad",
+"Location" => "Asukoht",
+"Location of the Event" => "Sündmuse toimumiskoht",
+"Description" => "Kirjeldus",
 "Description of the Event" => "Sündmuse kirjeldus",
-"Close" => "Sulge",
+"Please choose the calendar" => "Palun vali kalender",
+"Import" => "Impordi",
 "Create a new event" => "Loo sündmus",
-"Timezone" => "Ajavöönd"
+"Timezone" => "Ajavöönd",
+"Timeformat" => "Aja vorming",
+"24h" => "24h",
+"12h" => "12h",
+"Calendar CalDAV syncing address:" => "Kalendri CalDAV sünkroniseerimise aadress:"
 );