1 files changed, 37 insertions, 13 deletions
diff --git a/apps/calendar/l10n/eu.php b/apps/calendar/l10n/eu.php
index 9e1300032f8..5ebce09c58b 100644
--- a/apps/calendar/l10n/eu.php
+++ b/apps/calendar/l10n/eu.php
@@ -1,11 +1,18 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Not all calendars are completely cached" => "Egutegi guztiak ez daude guztiz cacheatuta",
+"Everything seems to be completely cached" => "Dena guztiz cacheatuta dagoela dirudi",
 "No calendars found." => "Ez da egutegirik aurkitu.",
 "No events found." => "Ez da gertaerarik aurkitu.",
 "Wrong calendar" => "Egutegi okerra",
+"The file contained either no events or all events are already saved in your calendar." => "Fitxategiak ez zuen gertaerarik edo gertaera guztiak dagoeneko egutegian gordeta zeuden.",
+"events has been saved in the new calendar" => "gertaerak egutegi berrian gorde dira",
+"Import failed" => "Inportazioak huts egin du",
+"events has been saved in your calendar" => "gertaerak zure egutegian gorde dira",
 "New Timezone:" => "Ordu-zonalde berria",
 "Timezone changed" => "Ordu-zonaldea aldatuta",
 "Invalid request" => "Baliogabeko eskaera",
 "Calendar" => "Egutegia",
+"MMMM yyyy" => "yyyy MMMM",
 "Birthday" => "Jaioteguna",
 "Business" => "Negozioa",
 "Call" => "Deia",
@@ -22,6 +29,7 @@
 "Questions" => "Galderak",
 "Work" => "Lana",
 "unnamed" => "izengabea",
+"New Calendar" => "Egutegi berria",
 "Does not repeat" => "Ez da errepikatzen",
 "Daily" => "Egunero",
 "Weekly" => "Astero",
@@ -66,8 +74,26 @@
 "by day and month" => "eguna eta hilabetearen arabera",
 "Date" => "Data",
 "Cal." => "Eg.",
+"Sun." => "ig.",
+"Mon." => "al.",
+"Tue." => "ar.",
+"Wed." => "az.",
+"Thu." => "og.",
+"Fri." => "ol.",
+"Sat." => "lr.",
+"Jan." => "urt.",
+"Feb." => "ots.",
+"Mar." => "mar.",
+"Apr." => "api.",
+"May." => "mai.",
+"Jun." => "eka.",
+"Jul." => "uzt.",
+"Aug." => "abu.",
+"Sep." => "ira.",
+"Oct." => "urr.",
+"Nov." => "aza.",
+"Dec." => "abe.",
 "All day" => "Egun guztia",
-"New Calendar" => "Egutegi berria",
 "Missing fields" => "Eremuak faltan",
 "Title" => "Izenburua",
 "From Date" => "Hasierako Data",
@@ -80,9 +106,6 @@
 "Month" => "Hilabetea",
 "List" => "Zerrenda",
 "Today" => "Gaur",
-"Calendars" => "Egutegiak",
-"There was a fail, while parsing the file." => "Huts bat egon da, fitxategia aztertzen zen bitartea.",
-"Choose active calendars" => "Aukeratu egutegi aktiboak",
 "Your calendars" => "Zure egutegiak",
 "CalDav Link" => "CalDav lotura",
 "Shared calendars" => "Elkarbanatutako egutegiak",
@@ -131,25 +154,26 @@
 "Interval" => "Tartea",
 "End" => "Amaiera",
 "occurrences" => "errepikapenak",
-"Import a calendar file" => "Inportatu egutegi fitxategi bat",
-"Please choose the calendar" => "Mesedez aukeratu egutegia",
 "create a new calendar" => "sortu egutegi berria",
+"Import a calendar file" => "Inportatu egutegi fitxategi bat",
+"Please choose a calendar" => "Mesedez aukeratu egutegi bat.",
 "Name of new calendar" => "Egutegi berriaren izena",
+"Take an available name!" => "Hartu eskuragarri dagoen izen bat!",
+"A Calendar with this name already exists. If you continue anyhow, these calendars will be merged." => "Izen hau duen egutegi bat dagoeneko existitzen da. Hala ere jarraitzen baduzu, egutegi hauek elkartuko dira.",
 "Import" => "Importatu",
-"Importing calendar" => "Egutegia inportatzen",
-"Calendar imported successfully" => "Egutegia ongi inportatu da",
 "Close Dialog" => "Itxi lehioa",
 "Create a new event" => "Sortu gertaera berria",
 "View an event" => "Ikusi gertaera bat",
 "No categories selected" => "Ez da kategoriarik hautatu",
-"Select category" => "Aukeratu kategoria",
 "Timezone" => "Ordu-zonaldea",
-"Check always for changes of the timezone" => "Egiaztatu beti ordu-zonalde aldaketen bila",
-"Timeformat" => "Ordu formatua",
 "24h" => "24h",
 "12h" => "12h",
-"First day of the week" => "Asteko lehenego eguna",
-"Calendar CalDAV syncing address:" => "Egutegiaren CalDAV sinkronizazio helbidea",
+"Cache" => "Cache",
+"Clear cache for repeating events" => "Ezabatu gertaera errepikakorren cachea",
+"Calendar CalDAV syncing addresses" => "Egutegiaren CalDAV sinkronizazio helbideak",
+"more info" => "informazio gehiago",
+"Primary address (Kontact et al)" => "Helbide nagusia",
+"iOS/OS X" => "iOS/OS X",
 "Users" => "Erabiltzaileak",
 "select users" => "hautatutako erabiltzaileak",
 "Editable" => "Editagarria",