1 files changed, 34 insertions, 13 deletions
diff --git a/apps/calendar/l10n/fi_FI.php b/apps/calendar/l10n/fi_FI.php
index 4de94b7b7b7..c4c9df3588a 100644
--- a/apps/calendar/l10n/fi_FI.php
+++ b/apps/calendar/l10n/fi_FI.php
@@ -2,6 +2,9 @@
 "No calendars found." => "Kalentereita ei löytynyt",
 "No events found." => "Tapahtumia ei löytynyt.",
 "Wrong calendar" => "Väärä kalenteri",
+"The file contained either no events or all events are already saved in your calendar." => "Tiedosto ei joko sisältänyt tapahtumia tai vaihtoehtoisesti kaikki tapahtumat on jo tallennettu kalenteriisi.",
+"Import failed" => "Tuonti epäonnistui",
+"events has been saved in your calendar" => "tapahtumaa on tallennettu kalenteriisi",
 "New Timezone:" => "Uusi aikavyöhyke:",
 "Timezone changed" => "Aikavyöhyke vaihdettu",
 "Invalid request" => "Virheellinen pyyntö",
@@ -21,6 +24,7 @@
 "Questions" => "Kysymykset",
 "Work" => "Työ",
 "unnamed" => "nimetön",
+"New Calendar" => "Uusi kalenteri",
 "Does not repeat" => "Ei toistoa",
 "Daily" => "Päivittäin",
 "Weekly" => "Viikottain",
@@ -55,8 +59,26 @@
 "November" => "Marraskuu",
 "December" => "Joulukuu",
 "Date" => "Päivämäärä",
+"Sun." => "Su",
+"Mon." => "Ma",
+"Tue." => "Ti",
+"Wed." => "Ke",
+"Thu." => "To",
+"Fri." => "Pe",
+"Sat." => "La",
+"Jan." => "Tammi",
+"Feb." => "Helmi",
+"Mar." => "Maalis",
+"Apr." => "Huhti",
+"May." => "Touko",
+"Jun." => "Kesä",
+"Jul." => "Heinä",
+"Aug." => "Elo",
+"Sep." => "Syys",
+"Oct." => "Loka",
+"Nov." => "Marras",
+"Dec." => "Joulu",
 "All day" => "Koko päivä",
-"New Calendar" => "Uusi kalenteri",
 "Missing fields" => "Puuttuvat kentät",
 "Title" => "Otsikko",
 "The event ends before it starts" => "Tapahtuma päättyy ennen alkamistaan",
@@ -65,9 +87,7 @@
 "Month" => "Kuukausi",
 "List" => "Lista",
 "Today" => "Tänään",
-"Calendars" => "Kalenterit",
-"There was a fail, while parsing the file." => "Tiedostoa jäsennettäessä tapahtui virhe.",
-"Choose active calendars" => "Valitse aktiiviset kalenterit",
+"Settings" => "Asetukset",
 "Your calendars" => "Omat kalenterisi",
 "CalDav Link" => "CalDav-linkki",
 "Shared calendars" => "Jaetut kalenterit",
@@ -110,25 +130,26 @@
 "Select months" => "Valitse kuukaudet",
 "Select weeks" => "Valitse viikot",
 "Interval" => "Intervalli",
-"Import a calendar file" => "Tuo kalenteritiedosto",
-"Please choose the calendar" => "Valitse kalenteri",
 "create a new calendar" => "luo uusi kalenteri",
+"Import a calendar file" => "Tuo kalenteritiedosto",
+"Please choose a calendar" => "Valitse kalenteri",
 "Name of new calendar" => "Uuden kalenterin nimi",
+"A Calendar with this name already exists. If you continue anyhow, these calendars will be merged." => "Samalla nimellä on jo olemassa kalenteri. Jos jatkat kaikesta huolimatta, kalenterit yhdistetään.",
 "Import" => "Tuo",
-"Importing calendar" => "Tuodaan kalenteria",
-"Calendar imported successfully" => "Kalenteri tuotu onnistuneesti",
 "Close Dialog" => "Sulje ikkuna",
 "Create a new event" => "Luo uusi tapahtuma",
 "View an event" => "Avaa tapahtuma",
 "No categories selected" => "Luokkia ei ole valittu",
-"Select category" => "Valitse luokka",
+"General" => "Yleiset",
 "Timezone" => "Aikavyöhyke",
-"Check always for changes of the timezone" => "Tarkista aina aikavyöhykkeen muutokset",
-"Timeformat" => "Ajan esitysmuoto",
+"Update timezone automatically" => "Päivitä aikavyöhykkeet automaattisesti",
+"Time format" => "Ajan näyttömuoto",
 "24h" => "24 tuntia",
 "12h" => "12 tuntia",
-"First day of the week" => "Viikon ensimmäinen päivä",
-"Calendar CalDAV syncing address:" => "Kalenterin CalDAV-synkronointiosoite:",
+"Start week on" => "Viikon alkamispäivä",
+"Calendar CalDAV syncing addresses" => "Kalenterin CalDAV-synkronointiosoitteet",
+"Primary address (Kontact et al)" => "Ensisijainen osoite (Kontact ja muut vastaavat)",
+"iOS/OS X" => "iOS/OS X",
 "Users" => "Käyttäjät",
 "select users" => "valitse käyttäjät",
 "Editable" => "Muoktattava",