diff options
Diffstat (limited to 'apps/calendar/l10n/fr.php')
| -rw-r--r-- | apps/calendar/l10n/fr.php | 50 |
1 files changed, 43 insertions, 7 deletions
diff --git a/apps/calendar/l10n/fr.php b/apps/calendar/l10n/fr.php index 506453af428..289bc905b3c 100644 --- a/apps/calendar/l10n/fr.php +++ b/apps/calendar/l10n/fr.php @@ -1,12 +1,23 @@ <?php $TRANSLATIONS = array( +"Not all calendars are completely cached" => "Tous les calendriers ne sont pas mis en cache", +"Everything seems to be completely cached" => "Tout semble être en cache", "No calendars found." => "Aucun calendrier n'a été trouvé.", "No events found." => "Aucun événement n'a été trouvé.", "Wrong calendar" => "Mauvais calendrier", +"The file contained either no events or all events are already saved in your calendar." => "Soit le fichier ne contient aucun événement soit tous les événements sont déjà enregistrés dans votre calendrier.", +"events has been saved in the new calendar" => "Les événements ont été enregistrés dans le nouveau calendrier", +"Import failed" => "Échec de l'import", +"events has been saved in your calendar" => "Les événements ont été enregistrés dans votre calendrier", "New Timezone:" => "Nouveau fuseau horaire :", "Timezone changed" => "Fuseau horaire modifié", "Invalid request" => "Requête invalide", "Calendar" => "Calendrier", +"ddd" => "jjj", +"ddd M/d" => "jjj M/j", +"dddd M/d" => "jjjj M/j", +"MMMM yyyy" => "MMMM aaaa", "MMM d[ yyyy]{ '—'[ MMM] d yyyy}" => "MMM d[ yyyy]{ '—'[ MMM] d yyyy}", +"dddd, MMM d, yyyy" => "jjjj, MMM j, aaaa", "Birthday" => "Anniversaire", "Business" => "Professionnel", "Call" => "Appel", @@ -22,7 +33,9 @@ "Projects" => "Projets", "Questions" => "Questions", "Work" => "Travail", +"by" => "par", "unnamed" => "sans-nom", +"New Calendar" => "Nouveau Calendrier", "Does not repeat" => "Pas de répétition", "Daily" => "Tous les jours", "Weekly" => "Hebdomadaire", @@ -67,8 +80,26 @@ "by day and month" => "par jour et mois", "Date" => "Date", "Cal." => "Cal.", +"Sun." => "Dim.", +"Mon." => "Lun.", +"Tue." => "Mar.", +"Wed." => "Mer.", +"Thu." => "Jeu", +"Fri." => "Ven.", +"Sat." => "Sam.", +"Jan." => "Jan.", +"Feb." => "Fév.", +"Mar." => "Mars", +"Apr." => "Avr.", +"May." => "Mai", +"Jun." => "Juin", +"Jul." => "Juil.", +"Aug." => "Août", +"Sep." => "Sep.", +"Oct." => "Oct.", +"Nov." => "Nov.", +"Dec." => "Déc.", "All day" => "Journée entière", -"New Calendar" => "Nouveau Calendrier", "Missing fields" => "Champs manquants", "Title" => "Titre", "From Date" => "De la date", @@ -132,18 +163,17 @@ "Interval" => "Intervalle", "End" => "Fin", "occurrences" => "occurrences", -"Import a calendar file" => "Importer un fichier de calendriers", -"Please choose the calendar" => "Choisissez le calendrier svp", "create a new calendar" => "Créer un nouveau calendrier", +"Import a calendar file" => "Importer un fichier de calendriers", +"Please choose a calendar" => "Veuillez sélectionner un calendrier", "Name of new calendar" => "Nom pour le nouveau calendrier", +"Take an available name!" => "Choisissez un nom disponible !", +"A Calendar with this name already exists. If you continue anyhow, these calendars will be merged." => "Un calendrier de ce nom existe déjà. Si vous choisissez de continuer les calendriers seront fusionnés.", "Import" => "Importer", -"Importing calendar" => "Import du calendrier", -"Calendar imported successfully" => "Calendrier importé avec succès", "Close Dialog" => "Fermer la fenêtre", "Create a new event" => "Créer un nouvel événement", "View an event" => "Voir un événement", "No categories selected" => "Aucune catégorie sélectionnée", -"Select category" => "Sélectionner une catégorie", "of" => "de", "at" => "à", "Timezone" => "Fuseau horaire", @@ -152,7 +182,13 @@ "24h" => "24h", "12h" => "12h", "First day of the week" => "Premier jour de la semaine", -"Calendar CalDAV syncing address:" => "Adresse de synchronisation du calendrier CalDAV :", +"Cache" => "Cache", +"Clear cache for repeating events" => "Nettoyer le cache des événements répétitifs", +"Calendar CalDAV syncing addresses" => "Adresses de synchronisation des calendriers CalDAV", +"more info" => "plus d'infos", +"Primary address (Kontact et al)" => "Adresses principales (Kontact et assimilés)", +"iOS/OS X" => "iOS/OS X", +"Read only iCalendar link(s)" => "lien(s) iCalendar en lecture seule", "Users" => "Utilisateurs", "select users" => "sélectionner les utilisateurs", "Editable" => "Modifiable", |