1 files changed, 79 insertions, 44 deletions
diff --git a/apps/calendar/l10n/fr.php b/apps/calendar/l10n/fr.php
index c12d773a67a..82b58f6ad61 100644
--- a/apps/calendar/l10n/fr.php
+++ b/apps/calendar/l10n/fr.php
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"Authentication error" => "Erreur d'authentification",
-"Wrong calendar" => "Mauvais calendrier",
+"New Timezone:" => "Nouveau fuseau horaire :",
 "Timezone changed" => "Fuseau horaire modifié",
 "Invalid request" => "Requête invalide",
 "Calendar" => "Calendrier",
+"Wrong calendar" => "Mauvais calendrier",
 "Birthday" => "Anniversaire",
-"Business" => "Business",
+"Business" => "Professionnel",
 "Call" => "Appel",
-"Clients" => "Clients",
-"Deliverer" => "Livreur",
+"Clients" => "Clientèle",
+"Deliverer" => "Livraison",
 "Holidays" => "Vacances",
 "Ideas" => "Idées",
-"Journey" => "Journée",
+"Journey" => "Déplacement",
 "Jubilee" => "Jubilé",
 "Meeting" => "Meeting",
 "Other" => "Autre",
@@ -21,27 +21,29 @@
 "Work" => "Travail",
 "Does not repeat" => "Pas de répétition",
 "Daily" => "Tous les jours",
-"Weekly" => "Toutes les semaines",
-"Every Weekday" => "Chaque jour de la semaine",
-"Bi-Weekly" => "Bimestriel",
-"Monthly" => "Tous les mois",
-"Yearly" => "Tous les ans",
-"Not an array" => "Ce n'est pas un tableau",
-"All day" => "Tous les jours",
-"Sunday" => "Dimanche",
+"Weekly" => "Hebdomadaire",
+"Every Weekday" => "Quotidien",
+"Bi-Weekly" => "Bi-hebdomadaire",
+"Monthly" => "Mensuel",
+"Yearly" => "Annuel",
+"never" => "jamais",
+"by occurrences" => "par occurrences",
+"by date" => "par date",
+"by monthday" => "par jour du mois",
+"by weekday" => "par jour de la semaine",
 "Monday" => "Lundi",
 "Tuesday" => "Mardi",
 "Wednesday" => "Mercredi",
 "Thursday" => "Jeudi",
 "Friday" => "Vendredi",
 "Saturday" => "Samedi",
-"Sun." => "Dim.",
-"Mon." => "Lun.",
-"Tue." => "Mar.",
-"Wed." => "Mer.",
-"Thu." => "Jeu.",
-"Fri." => "Ven.",
-"Sat." => "Sam.",
+"Sunday" => "Dimanche",
+"first" => "premier",
+"second" => "second",
+"third" => "troisième",
+"fourth" => "quatrième",
+"fifth" => "cinquième",
+"last" => "dernier",
 "January" => "Janvier",
 "February" => "Février",
 "March" => "Mars",
@@ -54,57 +56,90 @@
 "October" => "Octobre",
 "November" => "Novembre",
 "December" => "Décembre",
+"by events date" => "par date d’événements",
+"by yearday(s)" => "par jour(s) de l'année",
+"by weeknumber(s)" => "par numéro de semaine(s)",
+"by day and month" => "par jour et mois",
+"Not an array" => "Ce n'est pas un tableau",
+"Date" => "Date",
+"Cal." => "Cal.",
+"All day" => "Journée entière",
+"Missing fields" => "Champs manquants",
+"Title" => "Titre",
+"From Date" => "De la date",
+"From Time" => "De l'heure",
+"To Date" => "A la date",
+"To Time" => "A l'heure",
+"The event ends before it starts" => "L'évènement s'est terminé avant qu'il ne commence",
+"There was a database fail" => "Il y a eu un échec dans la base de donnée",
+"Week" => "Semaine",
+"Month" => "Mois",
+"List" => "Liste",
+"Today" => "Aujourd'hui",
+"Calendars" => "Calendriers",
+"There was a fail, while parsing the file." => "Une erreur est survenue pendant la lecture du fichier.",
+"Sun." => "Dim.",
+"Mon." => "Lun.",
+"Tue." => "Mar.",
+"Wed." => "Mer.",
+"Thu." => "Jeu.",
+"Fri." => "Ven.",
+"Sat." => "Sam.",
 "Jan." => "Jan.",
 "Feb." => "Fév.",
 "Mar." => "Mar.",
 "Apr." => "Avr.",
-"May." => "Peut-être *****",
-"Jun." => "Juin",
-"Jul." => "Juil.",
-"Aug." => "Aoû.",
+"May." => "Mai.",
+"Jun." => "Jui.",
+"Jul." => "Jit.",
+"Aug." => "Aou.",
 "Sep." => "Sep.",
 "Oct." => "Oct.",
 "Nov." => "Nov.",
 "Dec." => "Déc.",
-"Week" => "Semaine",
-"Weeks" => "Semaines",
-"More before {startdate}" => "Voir plus avant {startdate}",
-"More after {enddate}" => "Voir plus après {enddate}",
-"Day" => "Jour",
-"Month" => "Mois",
-"List" => "Liste",
-"Today" => "Aujourd'hui",
-"Calendars" => "Calendriers",
-"Time" => "Heure",
-"There was a fail, while parsing the file." => "Une erreur est survenue pendant la lecture du fichier.",
 "Choose active calendars" => "Choix des calendriers actifs",
 "New Calendar" => "Nouveau Calendrier",
 "CalDav Link" => "Lien CalDav",
 "Download" => "Télécharger",
 "Edit" => "Éditer",
+"Delete" => "Supprimer",
 "New calendar" => "Nouveau calendrier",
 "Edit calendar" => "Éditer le calendrier",
 "Displayname" => "Nom d'affichage",
 "Active" => "Actif",
-"Description" => "Description",
 "Calendar color" => "Couleur du calendrier",
 "Save" => "Sauvegarder",
 "Submit" => "Soumettre",
 "Cancel" => "Annuler",
 "Edit an event" => "Éditer un événement",
-"Title" => "Titre",
+"Export" => "Exporter",
 "Title of the Event" => "Titre de l'événement",
-"Location" => "Localisation",
-"Location of the Event" => "Localisation de l'événement",
 "Category" => "Catégorie",
 "Select category" => "Sélectionner une catégorie",
-"All Day Event" => "Événement de toute une journée",
+"All Day Event" => "Journée entière",
 "From" => "De",
 "To" => "À",
+"Advanced options" => "Options avancées",
 "Repeat" => "Répétition",
-"Attendees" => "Personnes présentes",
+"Advanced" => "Avancé",
+"Select weekdays" => "Sélection des jours de la semaine",
+"Select days" => "Sélection des jours",
+"Select months" => "Sélection des mois",
+"Select weeks" => "Sélection des semaines",
+"Interval" => "Intervalle",
+"End" => "Fin",
+"occurrences" => "occurrences",
+"Location" => "Emplacement",
+"Location of the Event" => "Emplacement de l'événement",
+"Description" => "Description",
 "Description of the Event" => "Description de l'événement",
-"Close" => "Fermer",
+"Please choose the calendar" => "Choisissez le calendrier svp",
+"Import" => "Importer",
 "Create a new event" => "Créer un nouvel événement",
-"Timezone" => "Fuseau horaire"
+"Timezone" => "Fuseau horaire",
+"Check always for changes of the timezone" => "Toujours vérifier d'éventuels changements de fuseau horaire",
+"Timeformat" => "Format de l'heure",
+"24h" => "24h",
+"12h" => "12h",
+"Calendar CalDAV syncing address:" => "Adresse de synchronisation du calendrier CalDAV :"
 );