1 files changed, 45 insertions, 48 deletions
diff --git a/apps/calendar/l10n/pt_BR.php b/apps/calendar/l10n/pt_BR.php
index 91db5210438..324a85aa136 100644
--- a/apps/calendar/l10n/pt_BR.php
+++ b/apps/calendar/l10n/pt_BR.php
@@ -1,8 +1,23 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"Authentication error" => "Erro de autenticação",
 "Timezone changed" => "Fuso horário alterado",
 "Invalid request" => "Pedido inválido",
 "Calendar" => "Calendário",
+"Wrong calendar" => "Calendário incorreto",
+"Birthday" => "Aniversário",
+"Business" => "Negócio",
+"Call" => "Chamada",
+"Clients" => "Clientes",
+"Deliverer" => "Entrega",
+"Holidays" => "Feriados",
+"Ideas" => "Idéias",
+"Journey" => "Jornada",
+"Jubilee" => "Jubileu",
+"Meeting" => "Reunião",
+"Other" => "Outros",
+"Personal" => "Pessoal",
+"Projects" => "Projetos",
+"Questions" => "Perguntas",
+"Work" => "Trabalho",
 "Does not repeat" => "Não repetir",
 "Daily" => "Diariamente",
 "Weekly" => "Semanal",
@@ -10,74 +25,56 @@
 "Bi-Weekly" => "De duas em duas semanas",
 "Monthly" => "Mensal",
 "Yearly" => "Anual",
+"Not an array" => "Não é um array",
 "All day" => "Todo o dia",
-"Sunday" => "Domingo",
-"Monday" => "Segunda-feira",
-"Tuesday" => "Terça-feira",
-"Wednesday" => "Quarta-feira",
-"Thursday" => "Quinta-feira",
-"Friday" => "Sexta-feira",
-"Saturday" => "Sábado",
-"Sun." => "Dom.",
-"Mon." => "Seg.",
-"Tue." => "Ter.",
-"Wed." => "Qua.",
-"Thu." => "Qui.",
-"Fri." => "Sex.",
-"Sat." => "Sáb.",
-"January" => "Janeiro",
-"February" => "Fevereiro",
-"March" => "Março",
-"April" => "Abril",
-"May" => "Maio",
-"June" => "Junho",
-"July" => "Julho",
-"August" => "Agosto",
-"September" => "Setembro",
-"October" => "Outubro",
-"November" => "Novembro",
-"December" => "Dezembro",
-"Jan." => "Jan.",
-"Feb." => "Fev.",
-"Mar." => "Mar.",
-"Apr." => "Abr.",
-"Jun." => "Jun.",
-"Jul." => "Jul.",
-"Aug." => "Ago.",
-"Sep." => "Set.",
-"Oct." => "Out.",
-"Nov." => "Nov.",
-"Dec." => "Dez.",
+"Missing fields" => "Campos incompletos",
+"Title" => "Título",
+"From Date" => "Desde a Data",
+"From Time" => "Desde a Hora",
+"To Date" => "Até a Data",
+"To Time" => "Até a Hora",
+"The event ends before it starts" => "O evento termina antes de começar",
+"There was a database fail" => "Houve uma falha de banco de dados",
 "Week" => "Semana",
-"Weeks" => "Semanas",
-"Day" => "Dia",
 "Month" => "Mês",
+"List" => "Lista",
 "Today" => "Hoje",
 "Calendars" => "Calendários",
-"Time" => "Tempo",
 "There was a fail, while parsing the file." => "Houve uma falha, ao analisar o arquivo.",
 "Choose active calendars" => "Escolha calendários ativos",
+"New Calendar" => "Novo Calendário",
+"CalDav Link" => "Link para CalDav",
 "Download" => "Baixar",
 "Edit" => "Editar",
+"Delete" => "Excluir",
+"New calendar" => "Novo calendário",
 "Edit calendar" => "Editar calendário",
 "Displayname" => "Mostrar Nome",
 "Active" => "Ativo",
-"Description" => "Descrição",
 "Calendar color" => "Cor do Calendário",
+"Save" => "Salvar",
 "Submit" => "Submeter",
+"Cancel" => "Cancelar",
 "Edit an event" => "Editar um evento",
-"Title" => "Título",
+"Export" => "Exportar",
 "Title of the Event" => "Título do evento",
-"Location" => "Local",
-"Location of the Event" => "Local do evento",
 "Category" => "Categoria",
+"Select category" => "Selecionar categoria",
 "All Day Event" => "Evento de dia inteiro",
 "From" => "De",
 "To" => "Para",
+"Advanced options" => "Opções avançadas",
 "Repeat" => "Repetir",
-"Attendees" => "Participantes",
+"Location" => "Local",
+"Location of the Event" => "Local do evento",
+"Description" => "Descrição",
 "Description of the Event" => "Descrição do Evento",
-"Close" => "Fechar",
+"Please choose the calendar" => "Por favor, escolha o calendário",
+"Import" => "Importar",
 "Create a new event" => "Criar um novo evento",
-"Timezone" => "Fuso horário"
+"Timezone" => "Fuso horário",
+"Timeformat" => "Formato da Hora",
+"24h" => "24h",
+"12h" => "12h",
+"Calendar CalDAV syncing address:" => "Sincronização de endereço do calendário CalDAV :"
 );