diff options
Diffstat (limited to 'apps/calendar/l10n/pt_PT.php')
| -rw-r--r-- | apps/calendar/l10n/pt_PT.php | 60 |
1 files changed, 49 insertions, 11 deletions
diff --git a/apps/calendar/l10n/pt_PT.php b/apps/calendar/l10n/pt_PT.php index 33f85569cca..81bab52e593 100644 --- a/apps/calendar/l10n/pt_PT.php +++ b/apps/calendar/l10n/pt_PT.php @@ -1,12 +1,23 @@ <?php $TRANSLATIONS = array( +"Not all calendars are completely cached" => "Nem todos os calendários estão completamente pré-carregados", +"Everything seems to be completely cached" => "Parece que tudo está completamente pré-carregado", "No calendars found." => "Nenhum calendário encontrado.", "No events found." => "Nenhum evento encontrado.", "Wrong calendar" => "Calendário errado", +"The file contained either no events or all events are already saved in your calendar." => "O ficheiro não continha nenhuns eventos ou então todos os eventos já estavam carregados no seu calendário", +"events has been saved in the new calendar" => "Os eventos foram guardados no novo calendário", +"Import failed" => "Falha na importação", +"events has been saved in your calendar" => "Os eventos foram guardados no seu calendário", "New Timezone:" => "Nova zona horária", "Timezone changed" => "Zona horária alterada", "Invalid request" => "Pedido inválido", "Calendar" => "Calendário", +"ddd" => "ddd", +"ddd M/d" => "ddd M/d", +"dddd M/d" => "dddd M/d", +"MMMM yyyy" => "MMMM aaaa", "MMM d[ yyyy]{ '—'[ MMM] d yyyy}" => "MMM d[ yyyy]{ '—'[ MMM] d yyyy}", +"dddd, MMM d, yyyy" => "dddd, MMM d, aaaa", "Birthday" => "Dia de anos", "Business" => "Negócio", "Call" => "Telefonar", @@ -22,7 +33,9 @@ "Projects" => "Projetos", "Questions" => "Perguntas", "Work" => "Trabalho", +"by" => "por", "unnamed" => "não definido", +"New Calendar" => "Novo calendário", "Does not repeat" => "Não repete", "Daily" => "Diário", "Weekly" => "Semanal", @@ -67,8 +80,26 @@ "by day and month" => "por dia e mês", "Date" => "Data", "Cal." => "Cal.", +"Sun." => "Dom.", +"Mon." => "Seg.", +"Tue." => "ter.", +"Wed." => "Qua.", +"Thu." => "Qui.", +"Fri." => "Sex.", +"Sat." => "Sáb.", +"Jan." => "Jan.", +"Feb." => "Fev,", +"Mar." => "Mar.", +"Apr." => "Abr.", +"May." => "Mai.", +"Jun." => "Jun.", +"Jul." => "Jul.", +"Aug." => "Ago.", +"Sep." => "Set.", +"Oct." => "Out.", +"Nov." => "Nov.", +"Dec." => "Dez.", "All day" => "Todo o dia", -"New Calendar" => "Novo calendário", "Missing fields" => "Falta campos", "Title" => "Título", "From Date" => "Da data", @@ -81,9 +112,7 @@ "Month" => "Mês", "List" => "Lista", "Today" => "Hoje", -"Calendars" => "Calendários", -"There was a fail, while parsing the file." => "Houve uma falha durante a análise do ficheiro", -"Choose active calendars" => "Escolhe calendários ativos", +"Settings" => "Configurações", "Your calendars" => "Os seus calendários", "CalDav Link" => "Endereço CalDav", "Shared calendars" => "Calendários partilhados", @@ -132,10 +161,12 @@ "Interval" => "Intervalo", "End" => "Fim", "occurrences" => "ocorrências", -"Import a calendar file" => "Importar um ficheiro de calendário", -"Please choose the calendar" => "Por favor escolhe o calendário", "create a new calendar" => "criar novo calendário", +"Import a calendar file" => "Importar um ficheiro de calendário", +"Please choose a calendar" => "Escolha um calendário por favor", "Name of new calendar" => "Nome do novo calendário", +"Take an available name!" => "Escolha um nome disponível!", +"A Calendar with this name already exists. If you continue anyhow, these calendars will be merged." => "Já existe um Calendário com esse nome. Se mesmo assim continuar, esses calendários serão fundidos.", "Import" => "Importar", "Importing calendar" => "A importar calendário", "Calendar imported successfully" => "Calendário importado com sucesso", @@ -143,16 +174,23 @@ "Create a new event" => "Criar novo evento", "View an event" => "Ver um evento", "No categories selected" => "Nenhuma categoria seleccionada", -"Select category" => "Selecionar categoria", "of" => "de", "at" => "em", +"General" => "Geral", "Timezone" => "Zona horária", -"Check always for changes of the timezone" => "Verificar sempre por alterações na zona horária", -"Timeformat" => "Formato da hora", +"Update timezone automatically" => "Actualizar automaticamente o fuso horário", +"Time format" => "Formato da hora", "24h" => "24h", "12h" => "12h", -"First day of the week" => "Primeiro dia da semana", -"Calendar CalDAV syncing address:" => "Endereço de sincronização CalDav do calendário", +"Start week on" => "Começar semana em", +"Cache" => "Memória de pré-carregamento", +"Clear cache for repeating events" => "Limpar a memória de pré carregamento para eventos recorrentes", +"URLs" => "Endereço(s) web", +"Calendar CalDAV syncing addresses" => "Endereços de sincronização de calendários CalDAV", +"more info" => "mais informação", +"Primary address (Kontact et al)" => "Endereço principal (contactos et al.)", +"iOS/OS X" => "iOS/OS X", +"Read only iCalendar link(s)" => "Ligaç(ão/ões) só de leitura do iCalendar", "Users" => "Utilizadores", "select users" => "Selecione utilizadores", "Editable" => "Editavel", |