1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/apps/calendar/l10n/ru.php b/apps/calendar/l10n/ru.php
index fbf5ec5ff74..ba0be30df19 100644
--- a/apps/calendar/l10n/ru.php
+++ b/apps/calendar/l10n/ru.php
@@ -22,7 +22,7 @@
 "Business" => "Бизнес",
 "Call" => "Звонить",
 "Clients" => "Клиенты",
-"Deliverer" => "Доставщик",
+"Deliverer" => "Посыльный",
 "Holidays" => "Праздники",
 "Ideas" => "Идеи",
 "Journey" => "Поездка",
@@ -115,13 +115,13 @@
 "Settings" => "Параметры",
 "Your calendars" => "Ваши календари",
 "CalDav Link" => "Ссылка для CalDav",
-"Shared calendars" => "Общие календари",
-"No shared calendars" => "Нет общих календарей",
-"Share Calendar" => "Сделать календарь общим",
+"Shared calendars" => "Опубликованные",
+"No shared calendars" => "Нет опубликованных календарей",
+"Share Calendar" => "Опубликовать",
 "Download" => "Скачать",
 "Edit" => "Редактировать",
 "Delete" => "Удалить",
-"shared with you by" => "с вами поделился",
+"shared with you by" => "опубликовал для вас",
 "New calendar" => "Новый календарь",
 "Edit calendar" => "Редактировать календарь",
 "Displayname" => "Отображаемое имя",
@@ -136,7 +136,7 @@
 "Repeating" => "Повторение",
 "Alarm" => "Сигнал",
 "Attendees" => "Участники",
-"Share" => "Поделиться",
+"Share" => "Опубликовать",
 "Title of the Event" => "Название событие",
 "Category" => "Категория",
 "Separate categories with commas" => "Разделяйте категории запятыми",