1 files changed, 52 insertions, 11 deletions
diff --git a/apps/calendar/l10n/ru.php b/apps/calendar/l10n/ru.php
index af40b06b9ff..fbf5ec5ff74 100644
--- a/apps/calendar/l10n/ru.php
+++ b/apps/calendar/l10n/ru.php
@@ -1,11 +1,23 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Not all calendars are completely cached" => "Не все календари полностью кешированы",
+"Everything seems to be completely cached" => "Все, вроде бы, закешировано",
 "No calendars found." => "Календари не найдены.",
 "No events found." => "События не найдены.",
 "Wrong calendar" => "Неверный календарь",
+"The file contained either no events or all events are already saved in your calendar." => "Файл либо не собержит событий, либо все события уже есть в календаре",
+"events has been saved in the new calendar" => "события были сохранены в новый календарь",
+"Import failed" => "Ошибка импорта",
+"events has been saved in your calendar" => "события были сохранены в вашем календаре",
 "New Timezone:" => "Новый часовой пояс:",
 "Timezone changed" => "Часовой пояс изменён",
 "Invalid request" => "Неверный запрос",
 "Calendar" => "Календарь",
+"ddd" => "ддд",
+"ddd M/d" => "ддд М/д",
+"dddd M/d" => "дддд М/д",
+"MMMM yyyy" => "ММММ гггг",
+"MMM d[ yyyy]{ '&#8212;'[ MMM] d yyyy}" => "MMM d[ yyyy]{ '&#8212;'[ MMM] d yyyy}",
+"dddd, MMM d, yyyy" => "дддд, МММ д, гггг",
 "Birthday" => "День рождения",
 "Business" => "Бизнес",
 "Call" => "Звонить",
@@ -21,7 +33,9 @@
 "Projects" => "Проекты",
 "Questions" => "Вопросы",
 "Work" => "Работа",
+"by" => "до свидания",
 "unnamed" => "без имени",
+"New Calendar" => "Новый Календарь",
 "Does not repeat" => "Не повторяется",
 "Daily" => "Ежедневно",
 "Weekly" => "Еженедельно",
@@ -66,8 +80,26 @@
 "by day and month" => "по дню и месяцу",
 "Date" => "Дата",
 "Cal." => "Кал.",
+"Sun." => "Вс.",
+"Mon." => "Пн.",
+"Tue." => "Вт.",
+"Wed." => "Ср.",
+"Thu." => "Чт.",
+"Fri." => "Пт.",
+"Sat." => "Сб.",
+"Jan." => "Янв.",
+"Feb." => "Фев.",
+"Mar." => "Мар.",
+"Apr." => "Апр.",
+"May." => "Май.",
+"Jun." => "Июн.",
+"Jul." => "Июл.",
+"Aug." => "Авг.",
+"Sep." => "Сен.",
+"Oct." => "Окт.",
+"Nov." => "Ноя.",
+"Dec." => "Дек.",
 "All day" => "Весь день",
-"New Calendar" => "Новый Календарь",
 "Missing fields" => "Незаполненные поля",
 "Title" => "Название",
 "From Date" => "Дата начала",
@@ -80,9 +112,7 @@
 "Month" => "Месяц",
 "List" => "Список",
 "Today" => "Сегодня",
-"Calendars" => "Календари",
-"There was a fail, while parsing the file." => "Не удалось обработать файл.",
-"Choose active calendars" => "Выберите активные календари",
+"Settings" => "Параметры",
 "Your calendars" => "Ваши календари",
 "CalDav Link" => "Ссылка для CalDav",
 "Shared calendars" => "Общие календари",
@@ -131,10 +161,12 @@
 "Interval" => "Интервал",
 "End" => "Окончание",
 "occurrences" => "повторений",
-"Import a calendar file" => "Импортировать календарь из файла",
-"Please choose the calendar" => "Пожалуйста, выберите календарь",
 "create a new calendar" => "Создать новый календарь",
+"Import a calendar file" => "Импортировать календарь из файла",
+"Please choose a calendar" => "Пожалуйста, выберите календарь",
 "Name of new calendar" => "Название нового календаря",
+"Take an available name!" => "Возьмите разрешенное имя!",
+"A Calendar with this name already exists. If you continue anyhow, these calendars will be merged." => "Календарь с таким именем уже существует. Если вы продолжите, одноименный календарь будет удален.",
 "Import" => "Импортировать",
 "Importing calendar" => "Импортируется календарь",
 "Calendar imported successfully" => "Календарь успешно импортирован",
@@ -142,14 +174,23 @@
 "Create a new event" => "Создать новое событие",
 "View an event" => "Показать событие",
 "No categories selected" => "Категории не выбраны",
-"Select category" => "Выбрать категорию",
+"of" => "из",
+"at" => "на",
+"General" => "Основные",
 "Timezone" => "Часовой пояс",
-"Check always for changes of the timezone" => "Всегда проверяйте изменение часового пояса",
-"Timeformat" => "Формат времени",
+"Update timezone automatically" => "Автоматическое обновление временной зоны",
+"Time format" => "Формат времени",
 "24h" => "24ч",
 "12h" => "12ч",
-"First day of the week" => "Первый день недели",
-"Calendar CalDAV syncing address:" => "Адрес синхронизации календаря CalDAV:",
+"Start week on" => "Начало недели",
+"Cache" => "Кэш",
+"Clear cache for repeating events" => "Очистить кэш повторяющихся событий",
+"URLs" => "URLs",
+"Calendar CalDAV syncing addresses" => "Адрес синхронизации CalDAV",
+"more info" => "подробнее",
+"Primary address (Kontact et al)" => "Основной адрес (Контакта)",
+"iOS/OS X" => "iOS/OS X",
+"Read only iCalendar link(s)" => "Читать только ссылки iCalendar",
 "Users" => "Пользователи",
 "select users" => "выбрать пользователей",
 "Editable" => "Редактируемо",