1 files changed, 15 insertions, 0 deletions
diff --git a/apps/calendar/l10n/ru.php b/apps/calendar/l10n/ru.php
index 9c27d367daf..612a1e2ae2b 100644
--- a/apps/calendar/l10n/ru.php
+++ b/apps/calendar/l10n/ru.php
@@ -33,6 +33,7 @@
 "Projects" => "Проекты",
 "Questions" => "Вопросы",
 "Work" => "Работа",
+"by" => "до свидания",
 "unnamed" => "без имени",
 "New Calendar" => "Новый Календарь",
 "Does not repeat" => "Не повторяется",
@@ -111,6 +112,7 @@
 "Month" => "Месяц",
 "List" => "Список",
 "Today" => "Сегодня",
+"Settings" => "Параметры",
 "Your calendars" => "Ваши календари",
 "CalDav Link" => "Ссылка для CalDav",
 "Shared calendars" => "Общие календари",
@@ -163,6 +165,8 @@
 "Import a calendar file" => "Импортировать календарь из файла",
 "Please choose a calendar" => "Пожалуйста, выберите календарь",
 "Name of new calendar" => "Название нового календаря",
+"Take an available name!" => "Возьмите разрешенное имя!",
+"A Calendar with this name already exists. If you continue anyhow, these calendars will be merged." => "Календарь с таким именем уже существует. Если вы продолжите, одноименный календарь будет удален.",
 "Import" => "Импортировать",
 "Close Dialog" => "Закрыть Сообщение",
 "Create a new event" => "Создать новое событие",
@@ -170,10 +174,21 @@
 "No categories selected" => "Категории не выбраны",
 "of" => "из",
 "at" => "на",
+"General" => "Основные",
 "Timezone" => "Часовой пояс",
+"Update timezone automatically" => "Автоматическое обновление временной зоны",
+"Time format" => "Формат времени",
 "24h" => "24ч",
 "12h" => "12ч",
+"Start week on" => "Начало недели",
+"Cache" => "Кэш",
+"Clear cache for repeating events" => "Очистить кэш повторяющихся событий",
+"URLs" => "URLs",
+"Calendar CalDAV syncing addresses" => "Адрес синхронизации CalDAV",
 "more info" => "подробнее",
+"Primary address (Kontact et al)" => "Основной адрес (Контакта)",
+"iOS/OS X" => "iOS/OS X",
+"Read only iCalendar link(s)" => "Читать только ссылки iCalendar",
 "Users" => "Пользователи",
 "select users" => "выбрать пользователей",
 "Editable" => "Редактируемо",