diff options
Diffstat (limited to 'apps/comments/l10n/es_419.json')
| -rw-r--r-- | apps/comments/l10n/es_419.json | 41 |
1 files changed, 26 insertions, 15 deletions
diff --git a/apps/comments/l10n/es_419.json b/apps/comments/l10n/es_419.json index 7a9411ff630..d388b93cb63 100644 --- a/apps/comments/l10n/es_419.json +++ b/apps/comments/l10n/es_419.json @@ -1,23 +1,34 @@ { "translations": { - "Delete comment" : "Eliminar comentario", + "Comments" : "Comentarios", + "New comment …" : "Comentario nuevo ...", + "Delete comment" : "Borrar comentario", "Post" : "Publicar", "Cancel" : "Cancelar", - "Edit comment" : "Modificar comentario", - "[Deleted user]" : "[Usuario eliminado]", - "Comments" : "Comentarios", + "Edit comment" : "Editar comentario", + "[Deleted user]" : "[Usuario borrado]", + "No comments yet, start the conversation!" : "¡Aún no hay comentarios, inicia la conversación!", + "More comments …" : "Más comentarios ...", "Save" : "Guardar", "Allowed characters {count} of {max}" : "Caracteres permitidos {count} de {max}", - "Error occurred while retrieving comment with id {id}" : "Se produjo error al recuperar comentario con id {id}", - "Error occurred while updating comment with id {id}" : "Se produjo error al actualizar comentario con id {id}", - "Error occurred while posting comment" : "Se produjo error al publicar comentario", + "Error occurred while retrieving comment with id {id}" : "Se presentó un error al recuperar el comentario con Id {id}", + "Error occurred while updating comment with id {id}" : "Se presentó un error al actualizar el comentario con Id {id}", + "Error occurred while posting comment" : "Se presentó un error al publicar el comentario", + "_%n unread comment_::_%n unread comments_" : ["%n comentarios sin leer","%n comentarios sin leer"], "Comment" : "Comentario", - "You commented" : "Has comentado", - "%1$s commented" : "%1$s comentado", - "You commented on %2$s" : "Has comentado en %2$s", - "%1$s commented on %2$s" : "%1$s comentado en %2$s", - "Type in a new comment..." : "Escribir un nuevo comentario", - "No other comments available" : "No hay mas comentarios", - "More comments..." : "Mas comentarios...", - "{count} unread comments" : "{count} comentarios no leídos" + "You commented" : "Comentaste", + "%1$s commented" : "%1$s comentó", + "{author} commented" : "{author} comentó", + "You commented on %1$s" : "Usted comentó en %1$s", + "You commented on {file}" : "Hiciste un comentario de {file}", + "%1$s commented on %2$s" : "%1$s comentó en %2$s", + "{author} commented on {file}" : "{author} comentó en {file}", + "<strong>Comments</strong> for files" : "<strong>Comentarios</strong> de los archivos", + "You were mentioned on “%s”, in a comment by a user that has since been deleted" : "Te mencionaron en \"%s\", en un comentario de un usuario que ya ha sido borrado", + "You were mentioned on “{file}”, in a comment by a user that has since been deleted" : "Te mencionaron en \"{file}\", en un comentario de un usuario que ya ha sido borrado", + "%1$s mentioned you in a comment on “%2$s”" : "%1$s te mencionó en un comentario en “%2$s”", + "{user} mentioned you in a comment on “{file}”" : "{user} te mencionó en un comentario en “{file}”", + "Unknown user" : "Usuario desconocido", + "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “%s”" : "Un usuario (ahora) borrado te mencionó en un commentario en “%s”", + "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “{file}”" : "Un usuario (ahora) borrado te mencionó en un commentario en “{file}”" },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" }
\ No newline at end of file |