diff options
Diffstat (limited to 'apps/comments/l10n/ru.js')
| -rw-r--r-- | apps/comments/l10n/ru.js | 8 |
1 files changed, 5 insertions, 3 deletions
diff --git a/apps/comments/l10n/ru.js b/apps/comments/l10n/ru.js index d30e81b1112..fd8ae519de6 100644 --- a/apps/comments/l10n/ru.js +++ b/apps/comments/l10n/ru.js @@ -26,9 +26,11 @@ OC.L10N.register( "%1$s commented on %2$s" : "%1$s прокомментировано на %2$s", "{author} commented on {file}" : "{author} прокомментировал {file}", "<strong>Comments</strong> for files" : "<strong>Комментарии</strong> к файлам", - "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “%s”" : "Пользователь (удалённый в настоящее время) упомянул вас в комментарии к “%s”.", - "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “{file}”" : "Пользователь (удалённый в настоящее время) упомянул вас в комментарии к “{file}”.", + "You were mentioned on “%s”, in a comment by a user that has since been deleted" : "Вы были упомянуты в комментарии к файлу «%s» пользователем, учётная запись которого была удалена", + "You were mentioned on “{file}”, in a comment by a user that has since been deleted" : "Вы были упомянуты в комментарии к файлу «{file}» пользователем, учётная запись которого была удалена", "%1$s mentioned you in a comment on “%2$s”" : "%1$s упомянул вас в комментарии к \"%2$s\"", - "{user} mentioned you in a comment on “{file}”" : "{user} упомянул вас в комментарии к “{file}”." + "{user} mentioned you in a comment on “{file}”" : "{user} упомянул вас в комментарии к “{file}”.", + "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “%s”" : "Пользователь (удалённый в настоящее время) упомянул вас в комментарии к “%s”.", + "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “{file}”" : "Пользователь (удалённый в настоящее время) упомянул вас в комментарии к “{file}”." }, "nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);"); |