1 files changed, 19 insertions, 1 deletions
diff --git a/apps/contacts/l10n/ca.php b/apps/contacts/l10n/ca.php
index 1b3fc607729..f421651671d 100644
--- a/apps/contacts/l10n/ca.php
+++ b/apps/contacts/l10n/ca.php
@@ -1,4 +1,15 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Error (de)activating addressbook." => "Error en (des)activar la llibreta d'adreces.",
+"There was an error adding the contact." => "S'ha produït un error en afegir el contacte.",
+"Cannot add empty property." => "No es pot afegir una propietat buida.",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Almenys heu d'omplir un dels camps d'adreça.",
+"Error adding contact property." => "Error en afegir la propietat del contacte.",
+"Error adding addressbook." => "Error en afegir la llibreta d'adreces.",
+"Error activating addressbook." => "Error en activar la llibreta d'adreces.",
+"Error deleting contact property." => "Error en eliminar la propietat del contacte.",
+"Error updating contact property." => "Error en actualitzar la propietat del contacte.",
+"Error updating addressbook." => "Error en actualitzar la llibreta d'adreces.",
+"Contacts" => "Contactes",
 "This is not your addressbook." => "Aquesta no és la vostra llibreta d'adreces",
 "Contact could not be found." => "No s'ha trobat el contacte.",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "La informació de la vCard és incorrecta. Carregueu la pàgina de nou.",
@@ -14,10 +25,13 @@
 "Fax" => "Fax",
 "Video" => "Vídeo",
 "Pager" => "Paginador",
+"Contact" => "Contacte",
 "This is not your contact." => "Aquest contacte no és vostre.",
 "This card is not RFC compatible." => "Aquesta targeta no és compatible amb RFC.",
 "This card does not contain a photo." => "Aquesta targeta no conté foto.",
 "Add Contact" => "Afegiu un contacte",
+"Addressbooks" => "Llibretes d'adreces",
+"Addressbook" => "Llibreta d'adreces",
 "Name" => "Nom",
 "Type" => "Tipus",
 "PO Box" => "Adreça Postal",
@@ -34,8 +48,11 @@
 "Download" => "Baixa",
 "Edit" => "Edita",
 "Delete" => "Elimina",
+"Download contact" => "Baixa el contacte",
 "Delete contact" => "Elimina el contacte",
 "Add" => "Afegeix",
+"New Addressbook" => "Nova llibreta d'adreces",
+"Edit Addressbook" => "Edita la llibreta d'adreces",
 "Displayname" => "Nom a mostrar",
 "Active" => "Actiu",
 "Save" => "Desa",
@@ -44,5 +61,6 @@
 "Birthday" => "Aniversari",
 "Preferred" => "Preferit",
 "Phone" => "Telèfon",
-"Update" => "Actualitza"
+"Update" => "Actualitza",
+"CardDAV syncing address:" => "Adreça de sincronització CardDAV:"
 );