1 files changed, 30 insertions, 18 deletions
diff --git a/apps/contacts/l10n/el.php b/apps/contacts/l10n/el.php
index d58b199b674..3b8a9738bde 100644
--- a/apps/contacts/l10n/el.php
+++ b/apps/contacts/l10n/el.php
@@ -1,7 +1,18 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"This is not your addressbook." => "Αυτό δεν είναι βιβλίο διευθύνσεων σας.",
-"Contact could not be found." => "Η επαφή δεν μπρόρεσε να βρεθεί.",
+"Error (de)activating addressbook." => "Σφάλμα (απ)ενεργοποίησης βιβλίου διευθύνσεων",
+"There was an error adding the contact." => "Σφάλμα κατά την προσθήκη επαφής.",
+"Cannot add empty property." => "Αδύνατη προσθήκη κενής ιδιότητας.",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Πρέπει να συμπληρωθεί τουλάχιστον ένα από τα παιδία διεύθυνσης.",
+"Error adding contact property." => "Σφάλμα προσθήκης ιδιότητας επαφής.",
+"Error adding addressbook." => "Σφάλμα προσθήκης βιβλίου διευθύνσεων.",
+"Error activating addressbook." => "Σφάλμα ενεργοποίησης βιβλίου διευθύνσεων",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Οι πληροφορίες σχετικά με vCard είναι εσφαλμένες. Παρακαλώ επαναφορτώστε τη σελίδα.",
+"Error deleting contact property." => "Σφάλμα διαγραφής ιδιότητας επαφής.",
+"Error updating contact property." => "Σφάλμα ενημέρωσης ιδιότητας επαφής.",
+"Error updating addressbook." => "Σφάλμα ενημέρωσης βιβλίου διευθύνσεων.",
+"Contacts" => "Επαφές",
+"This is not your addressbook." => "Αυτό δεν είναι το βιβλίο διευθύνσεων σας.",
+"Contact could not be found." => "Η επαφή δεν μπόρεσε να βρεθεί.",
 "Address" => "Διεύθυνση",
 "Telephone" => "Τηλέφωνο",
 "Email" => "Email",
@@ -10,13 +21,23 @@
 "Home" => "Σπίτι",
 "Mobile" => "Κινητό",
 "Text" => "Κείμενο",
-"Voice" => "Φωνή",
+"Voice" => "Ομιλία",
 "Fax" => "Φαξ",
 "Video" => "Βίντεο",
 "Pager" => "Βομβητής",
-"This is not your contact." => "Αυτή δεν είναι επαφή σας.",
+"Contact" => "Επαφή",
 "Add Contact" => "Προσθήκη επαφής",
-"Name" => "Όνομα",
+"Addressbooks" => "Βιβλία διευθύνσεων",
+"New Address Book" => "Νέο βιβλίο διευθύνσεων",
+"CardDav Link" => "Σύνδεσμος CardDav",
+"Download" => "Λήψη",
+"Edit" => "Επεξεργασία",
+"Delete" => "Διαγραφή",
+"Download contact" => "Λήψη επαφής",
+"Delete contact" => "Διαγραφή επαφής",
+"Birthday" => "Γενέθλια",
+"Preferred" => "Προτιμώμενο",
+"Phone" => "Τηλέφωνο",
 "Type" => "Τύπος",
 "PO Box" => "Ταχ. Θυρίδα",
 "Extended" => "Εκτεταμένη",
@@ -25,22 +46,13 @@
 "Region" => "Περιοχή",
 "Zipcode" => "Τ.Κ.",
 "Country" => "Χώρα",
-"Create Contact" => "Δημιουργία επαφής",
-"Choose active Address Books" => "Επιλέξτε τα ενεργά βιβλία διευθύνσεων",
-"New Address Book" => "Νέο βιβλίο διευθύνσεων",
-"CardDav Link" => "Σύνδεσμος CardDav",
-"Download" => "Μεταφόρτωση",
-"Edit" => "Επεξεργασία",
-"Delete" => "Διαγραφή",
-"Delete contact" => "Διαγραφή επαφής",
 "Add" => "Προσθήκη",
+"Addressbook" => "Βιβλίο διευθύνσεων",
+"New Addressbook" => "Νέο βιβλίο διευθύνσεων",
+"Edit Addressbook" => "Επεξεργασία βιβλίου διευθύνσεων",
 "Displayname" => "Προβαλόμενο όνομα",
 "Active" => "Ενεργό",
 "Save" => "Αποθήκευση",
 "Submit" => "Καταχώρηση",
-"Cancel" => "Ακύρωση",
-"Birthday" => "Γενέθλια",
-"Preferred" => "Προτιμώμενο",
-"Phone" => "Τηλέφωνο",
-"Update" => "Ενημέρωση"
+"Cancel" => "Ακύρωση"
 );