diff options
Diffstat (limited to 'apps/contacts/l10n/es.php')
| -rw-r--r-- | apps/contacts/l10n/es.php | 26 |
1 files changed, 23 insertions, 3 deletions
diff --git a/apps/contacts/l10n/es.php b/apps/contacts/l10n/es.php index a465f5c1144..543bda3036b 100644 --- a/apps/contacts/l10n/es.php +++ b/apps/contacts/l10n/es.php @@ -13,14 +13,14 @@ "Cannot add empty property." => "No se puede añadir una propiedad vacía.", "At least one of the address fields has to be filled out." => "Al menos uno de los campos de direcciones se tiene que rellenar.", "Trying to add duplicate property: " => "Intentando añadir una propiedad duplicada: ", +"Missing IM parameter." => "Falta un parámetro del MI.", +"Unknown IM: " => "MI desconocido:", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "La información sobre el vCard es incorrecta. Por favor vuelve a cargar la página.", -"Error deleting contact property." => "Error al borrar una propiedad del contacto.", "Missing ID" => "Falta la ID", "Error parsing VCard for ID: \"" => "Error al analizar el VCard para la ID: \"", "checksum is not set." => "no se ha puesto ninguna suma de comprobación.", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "La información sobre la vCard es incorrecta. Por favor, recarga la página:", "Something went FUBAR. " => "Plof. Algo ha fallado.", -"Error updating contact property." => "Error al actualizar una propiedad del contacto.", "No contact ID was submitted." => "No se ha mandado ninguna ID de contacto.", "Error reading contact photo." => "Error leyendo fotografía del contacto.", "Error saving temporary file." => "Error al guardar archivo temporal.", @@ -63,6 +63,18 @@ " failed." => "Fallo.", "This is not your addressbook." => "Esta no es tu agenda de contactos.", "Contact could not be found." => "No se ha podido encontrar el contacto.", +"Jabber" => "Jabber", +"AIM" => "AIM", +"MSN" => "MSN", +"Twitter" => "Twitter", +"GoogleTalk" => "Google Talk", +"Facebook" => "Facebook", +"XMPP" => "XMPP", +"ICQ" => "ICQ", +"Yahoo" => "Yahoo", +"Skype" => "Skype", +"QQ" => "QQ", +"GaduGadu" => "GaduGadu", "Work" => "Trabajo", "Home" => "Particular", "Other" => "Otro", @@ -99,6 +111,7 @@ "Actions" => "Acciones", "Refresh contacts list" => "Refrescar la lista de contactos", "Add new contact" => "Añadir un nuevo contacto", +"Add new addressbook" => "Añadir nueva libreta de direcciones", "Delete current contact" => "Eliminar contacto actual", "Drop photo to upload" => "Suelta una foto para subirla", "Delete current photo" => "Eliminar fotografía actual", @@ -112,6 +125,8 @@ "Nickname" => "Alias", "Enter nickname" => "Introduce un alias", "Web site" => "Sitio Web", +"http://www.somesite.com" => "http://www.unsitio.com", +"Go to web site" => "Ir al sitio Web", "dd-mm-yyyy" => "dd-mm-yyyy", "Groups" => "Grupos", "Separate groups with commas" => "Separa los grupos con comas", @@ -123,12 +138,14 @@ "Delete email address" => "Eliminar dirección de correo electrónico", "Enter phone number" => "Introduce un número de teléfono", "Delete phone number" => "Eliminar número de teléfono", +"Instant Messenger" => "Mensajero instantáneo", "View on map" => "Ver en el mapa", "Edit address details" => "Editar detalles de la dirección", "Add notes here." => "Añade notas aquí.", "Add field" => "Añadir campo", "Phone" => "Teléfono", "Email" => "Correo electrónico", +"Instant Messaging" => "Mensajería instantánea", "Address" => "Dirección", "Note" => "Nota", "Download contact" => "Descargar contacto", @@ -137,9 +154,12 @@ "Edit address" => "Editar dirección", "Type" => "Tipo", "PO Box" => "Código postal", +"Street and number" => "Calle y número", "Extended" => "Extendido", +"Apartment number etc." => "Número del apartamento, etc.", "City" => "Ciudad", "Region" => "Región", +"E.g. state or province" => "Ej: región o provincia", "Zipcode" => "Código postal", "Postal code" => "Código postal", "Country" => "País", @@ -170,13 +190,13 @@ "Importing contacts" => "Importando contactos", "You have no contacts in your addressbook." => "No hay contactos en tu agenda.", "Add contact" => "Añadir contacto", -"Configure addressbooks" => "Configurar agenda", "Enter name" => "Introducir nombre", "Enter description" => "Introducir descripción", "CardDAV syncing addresses" => "Sincronizando direcciones", "more info" => "más información", "Primary address (Kontact et al)" => "Dirección primaria (Kontact et al)", "iOS/OS X" => "iOS/OS X", +"Share" => "Compartir", "Download" => "Descargar", "Edit" => "Editar", "New Address Book" => "Nueva libreta de direcciones", |