1 files changed, 21 insertions, 3 deletions
diff --git a/apps/contacts/l10n/es.php b/apps/contacts/l10n/es.php
index 260fe2ac976..b94c53e90d0 100644
--- a/apps/contacts/l10n/es.php
+++ b/apps/contacts/l10n/es.php
@@ -1,4 +1,15 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Error (de)activating addressbook." => "Error al (des)activar libreta de direcciones.",
+"There was an error adding the contact." => "Ocurrió un error al agregar el contacto.",
+"Cannot add empty property." => "No se puede agregar una propiedad vacía.",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Al menos uno de los campos de direcciones tiene que ser llenado.",
+"Error adding contact property." => "Error al agregar una propiedad del contacto.",
+"Error adding addressbook." => "Error al agregar la libreta de direcciones.",
+"Error activating addressbook." => "Error al activar la libreta de direcciones.",
+"Error deleting contact property." => "Error al borrar una propiedad del contacto.",
+"Error updating contact property." => "Error al actualizar una propiedad del contacto.",
+"Error updating addressbook." => "Error al actualizar la libreta de direcciones.",
+"Contacts" => "Contactos",
 "This is not your addressbook." => "Esta no es tu agenda de contactos.",
 "Contact could not be found." => "No se pudo encontrar el contacto.",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "La información sobre el vCard es incorrecta. Por favor vuelve a cargar la página.",
@@ -14,10 +25,11 @@
 "Fax" => "Fax",
 "Video" => "Video",
 "Pager" => "Localizador",
+"Contact" => "Contacto",
 "This is not your contact." => "Este no es tu contacto.",
-"This card is not RFC compatible." => "Esta tarjeta no es compatible con RFC.",
-"This card does not contain a photo." => "Esta tarjeta no contiene ninguna foto.",
 "Add Contact" => "Agregar contacto",
+"Addressbooks" => "Libretas de direcciones",
+"Addressbook" => "Libreta de direcciones",
 "Name" => "Nombre",
 "Type" => "Tipo",
 "PO Box" => "Código postal",
@@ -28,13 +40,18 @@
 "Zipcode" => "Código Postal",
 "Country" => "País",
 "Create Contact" => "Crear contacto",
+"Choose active Address Books" => "Elige libreta de direcciones activa",
 "New Address Book" => "Nueva libreta de direcciones",
 "CardDav Link" => "Link Card Dav",
 "Download" => "Descargar",
 "Edit" => "Editar",
 "Delete" => "Borrar",
+"Download contact" => "Descargar contacto",
 "Delete contact" => "Eliminar contacto",
 "Add" => "Añadir",
+"New Addressbook" => "Nueva libreta de direcciones",
+"Edit Addressbook" => "Editar libreta de direcciones",
+"Displayname" => "Nombre a mostrar",
 "Active" => "Activo",
 "Save" => "Guardar",
 "Submit" => "Aceptar",
@@ -42,5 +59,6 @@
 "Birthday" => "Cumpleaños",
 "Preferred" => "Preferido",
 "Phone" => "Teléfono",
-"Update" => "Actualizar"
+"Update" => "Actualizar",
+"CardDAV syncing address:" => "Dirección de sincronización CardDAV:"
 );