1 files changed, 8 insertions, 11 deletions
diff --git a/apps/contacts/l10n/es.php b/apps/contacts/l10n/es.php
index 813cedc6e8a..a7f1b1219cc 100644
--- a/apps/contacts/l10n/es.php
+++ b/apps/contacts/l10n/es.php
@@ -1,11 +1,13 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"Error (de)activating addressbook." => "Error al (des)activar libreta de direcciones.",
 "There was an error adding the contact." => "Se ha producido un error al añadir el contacto.",
 "element name is not set." => "no se ha puesto ningún nombre de elemento.",
 "id is not set." => "no se ha puesto ninguna ID.",
 "Cannot add empty property." => "No se puede añadir una propiedad vacía.",
 "At least one of the address fields has to be filled out." => "Al menos uno de los campos de direcciones se tiene que rellenar.",
 "Trying to add duplicate property: " => "Intentando añadir una propiedad duplicada: ",
+"Error (de)activating addressbook." => "Error al (des)activar libreta de direcciones.",
+"Cannot update addressbook with an empty name." => "No se puede actualizar una libreta de direcciones sin nombre.",
+"Error updating addressbook." => "Error al actualizar la libreta de direcciones.",
 "No ID provided" => "No se ha proporcionado una ID",
 "Error setting checksum." => "Error al establecer la suma de verificación.",
 "No categories selected for deletion." => "No se seleccionaron categorías para borrar.",
@@ -34,8 +36,6 @@
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "La información sobre la vCard es incorrecta. Por favor, recarga la página:",
 "Something went FUBAR. " => "Plof. Algo ha fallado.",
 "Error updating contact property." => "Error al actualizar una propiedad del contacto.",
-"Cannot update addressbook with an empty name." => "No se puede actualizar una libreta de direcciones sin nombre.",
-"Error updating addressbook." => "Error al actualizar la libreta de direcciones.",
 "Error uploading contacts to storage." => "Error al subir contactos al almacenamiento.",
 "There is no error, the file uploaded with success" => "No hay ningún error, el archivo se ha subido con éxito",
 "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "El archivo subido sobrepasa la directiva upload_max_filesize de php.ini",
@@ -62,7 +62,6 @@
 "Result: " => "Resultado :",
 " imported, " => "Importado.",
 " failed." => "Fallo.",
-"Addressbook not found." => "Libreta de direcciones no encontrada.",
 "This is not your addressbook." => "Esta no es tu agenda de contactos.",
 "Contact could not be found." => "No se ha podido encontrar el contacto.",
 "Address" => "Dirección",
@@ -85,12 +84,6 @@
 "Import" => "Importar",
 "Addressbooks" => "Libretas de direcciones",
 "Close" => "Cierra.",
-"Configure Address Books" => "Configurar libretas de direcciones",
-"New Address Book" => "Nueva libreta de direcciones",
-"CardDav Link" => "Enlace CardDav",
-"Download" => "Descargar",
-"Edit" => "Editar",
-"Delete" => "Borrar",
 "Drop photo to upload" => "Suelta una foto para subirla",
 "Delete current photo" => "Eliminar fotografía actual",
 "Edit current photo" => "Editar fotografía actual",
@@ -98,6 +91,7 @@
 "Select photo from ownCloud" => "Seleccionar fotografía desde ownCloud",
 "Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" => "Formato personalizado, nombre abreviado, nombre completo, al revés o al revés con coma",
 "Edit name details" => "Editar los detalles del nombre",
+"Delete" => "Borrar",
 "Nickname" => "Alias",
 "Enter nickname" => "Introduce un alias",
 "dd-mm-yyyy" => "dd-mm-yyyy",
@@ -166,5 +160,8 @@
 "CardDAV syncing addresses" => "Sincronizando direcciones",
 "more info" => "más información",
 "Primary address (Kontact et al)" => "Dirección primaria (Kontact et al)",
-"iOS/OS X" => "iOS/OS X"
+"iOS/OS X" => "iOS/OS X",
+"Download" => "Descargar",
+"Edit" => "Editar",
+"New Address Book" => "Nueva libreta de direcciones"
 );