1 files changed, 26 insertions, 24 deletions
diff --git a/apps/contacts/l10n/fi_FI.php b/apps/contacts/l10n/fi_FI.php
index 5c9a81eba08..6aab4ed3472 100644
--- a/apps/contacts/l10n/fi_FI.php
+++ b/apps/contacts/l10n/fi_FI.php
@@ -1,22 +1,22 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"There was an error adding the contact." => "Virhe yhteystietoa lisättäessä.",
-"Cannot add empty property." => "Tyhjää ominaisuutta ei voi lisätä.",
-"At least one of the address fields has to be filled out." => "Vähintään yksi osoitekenttä tulee täyttää.",
+"Error updating addressbook." => "Virhe päivitettäessä osoitekirjaa.",
 "No categories selected for deletion." => "Luokkia ei ole valittu poistettavaksi.",
 "No address books found." => "Osoitekirjoja ei löytynyt.",
 "No contacts found." => "Yhteystietoja ei löytynyt.",
-"Error parsing VCard for ID: \"" => "Virhe jäsennettäessä vCardia tunnisteelle: \"",
-"Error saving temporary file." => "Virhe tallennettaessa tilapäistiedostoa.",
+"There was an error adding the contact." => "Virhe yhteystietoa lisättäessä.",
+"Cannot add empty property." => "Tyhjää ominaisuutta ei voi lisätä.",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Vähintään yksi osoitekenttä tulee täyttää.",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "vCardin tiedot eivät kelpaa. Lataa sivu uudelleen.",
 "Error deleting contact property." => "Virhe poistettaessa yhteystiedon ominaisuutta.",
+"Error parsing VCard for ID: \"" => "Virhe jäsennettäessä vCardia tunnisteelle: \"",
+"Error updating contact property." => "Virhe päivitettäessä yhteystiedon ominaisuutta.",
+"Error saving temporary file." => "Virhe tallennettaessa tilapäistiedostoa.",
 "File doesn't exist:" => "Tiedostoa ei ole olemassa:",
 "Error loading image." => "Virhe kuvaa ladatessa.",
 "Error saving contact." => "Virhe yhteystietoa tallennettaessa.",
 "Error resizing image" => "Virhe asettaessa kuvaa uuteen kokoon",
 "Error cropping image" => "Virhe rajatessa kuvaa",
 "Error creating temporary image" => "Virhe luotaessa väliaikaista kuvaa",
-"Error updating contact property." => "Virhe päivitettäessä yhteystiedon ominaisuutta.",
-"Error updating addressbook." => "Virhe päivitettäessä osoitekirjaa.",
 "There is no error, the file uploaded with success" => "Ei virhettä, tiedosto lähetettiin onnistuneesti",
 "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Lähetetyn tiedoston koko ylittää upload_max_filesize-asetuksen arvon php.ini-tiedostossa",
 "The uploaded file was only partially uploaded" => "Lähetetty tiedosto lähetettiin vain osittain",
@@ -25,15 +25,12 @@
 "No file was uploaded. Unknown error" => "Tiedostoa ei lähetetty. Tuntematon virhe",
 "Contacts" => "Yhteystiedot",
 "Error" => "Virhe",
-"Contact" => "Yhteystieto",
-"New" => "Uusi",
-"New Contact" => "Uusi yhteystieto",
 "Edit name" => "Muokkaa nimeä",
 "No files selected for upload." => "Tiedostoja ei ole valittu lähetettäväksi.",
 "Result: " => "Tulos: ",
 " imported, " => " tuotu, ",
 " failed." => " epäonnistui.",
-"Addressbook not found." => "Osoitekirjaa ei löytynyt.",
+"Addressbook not found: " => "Osoitekirjaa ei löytynyt:",
 "This is not your addressbook." => "Tämä ei ole osoitekirjasi.",
 "Contact could not be found." => "Yhteystietoa ei löytynyt.",
 "Address" => "Osoite",
@@ -55,26 +52,26 @@
 "Other" => "Muu",
 "Questions" => "Kysymykset",
 "{name}'s Birthday" => "Henkilön {name} syntymäpäivä",
+"Contact" => "Yhteystieto",
 "Add Contact" => "Lisää yhteystieto",
 "Import" => "Tuo",
+"Settings" => "Asetukset",
 "Addressbooks" => "Osoitekirjat",
 "Close" => "Sulje",
+"Keyboard shortcuts" => "Pikanäppäimet",
+"Next contact in list" => "Seuraava yhteystieto luettelossa",
+"Previous contact in list" => "Edellinen yhteystieto luettelossa",
 "Actions" => "Toiminnot",
 "Refresh contacts list" => "Päivitä yhteystietoluettelo",
 "Add new contact" => "Lisää uusi yhteystieto",
 "Add new addressbook" => "Lisää uusi osoitekirja",
 "Delete current contact" => "Poista nykyinen yhteystieto",
-"Configure Address Books" => "Muokkaa osoitekirjoja",
-"New Address Book" => "Uusi osoitekirja",
-"CardDav Link" => "CardDav-linkki",
-"Download" => "Lataa",
-"Edit" => "Muokkaa",
-"Delete" => "Poista",
 "Delete current photo" => "Poista nykyinen valokuva",
 "Edit current photo" => "Muokkaa nykyistä valokuvaa",
 "Upload new photo" => "Lähetä uusi valokuva",
 "Select photo from ownCloud" => "Valitse valokuva ownCloudista",
 "Edit name details" => "Muokkaa nimitietoja",
+"Delete" => "Poista",
 "Nickname" => "Kutsumanimi",
 "Enter nickname" => "Anna kutsumanimi",
 "Web site" => "Verkkosivu",
@@ -83,6 +80,7 @@
 "Groups" => "Ryhmät",
 "Separate groups with commas" => "Erota ryhmät pilkuilla",
 "Edit groups" => "Muokkaa ryhmiä",
+"Preferred" => "Ensisijainen",
 "Please specify a valid email address." => "Anna kelvollinen sähköpostiosoite.",
 "Enter email address" => "Anna sähköpostiosoite",
 "Delete email address" => "Poista sähköpostiosoite",
@@ -113,12 +111,6 @@
 "Given name" => "Etunimi",
 "Additional names" => "Lisänimet",
 "Family name" => "Sukunimi",
-"New Addressbook" => "Uusi osoitekirja",
-"Edit Addressbook" => "Muokkaa osoitekirjaa",
-"Active" => "Aktiivinen",
-"Save" => "Tallenna",
-"Submit" => "Lähetä",
-"Cancel" => "Peru",
 "Import a contacts file" => "Tuo yhteystiedon sisältävä tiedosto",
 "Please choose the addressbook" => "Valitse osoitekirja",
 "create a new addressbook" => "luo uusi osoitekirja",
@@ -131,5 +123,15 @@
 "Enter name" => "Anna nimi",
 "Enter description" => "Anna kuvaus",
 "CardDAV syncing addresses" => "CardDAV-synkronointiosoitteet",
-"iOS/OS X" => "iOS/OS X"
+"iOS/OS X" => "iOS/OS X",
+"Show CardDav link" => "Näytä CardDav-linkki",
+"Show read-only VCF link" => "Näytä vain luku -muodossa oleva VCF-linkki",
+"Download" => "Lataa",
+"Edit" => "Muokkaa",
+"New Address Book" => "Uusi osoitekirja",
+"Name" => "Nimi",
+"Description" => "Kuvaus",
+"Save" => "Tallenna",
+"Cancel" => "Peru",
+"More..." => "Lisää..."
 );