1 files changed, 45 insertions, 19 deletions
diff --git a/apps/contacts/l10n/fi_FI.php b/apps/contacts/l10n/fi_FI.php
index 2e3e91611bb..5c9a81eba08 100644
--- a/apps/contacts/l10n/fi_FI.php
+++ b/apps/contacts/l10n/fi_FI.php
@@ -2,18 +2,19 @@
 "There was an error adding the contact." => "Virhe yhteystietoa lisättäessä.",
 "Cannot add empty property." => "Tyhjää ominaisuutta ei voi lisätä.",
 "At least one of the address fields has to be filled out." => "Vähintään yksi osoitekenttä tulee täyttää.",
-"Error adding contact property." => "Virhe lisättäessä ominaisuutta yhteystietoon.",
 "No categories selected for deletion." => "Luokkia ei ole valittu poistettavaksi.",
 "No address books found." => "Osoitekirjoja ei löytynyt.",
 "No contacts found." => "Yhteystietoja ei löytynyt.",
 "Error parsing VCard for ID: \"" => "Virhe jäsennettäessä vCardia tunnisteelle: \"",
-"Cannot add addressbook with an empty name." => "Ilman nimeä olevaa osoitekirjaa ei voi lisätä.",
-"Error adding addressbook." => "Virhe lisättäessä osoitekirjaa.",
-"Error activating addressbook." => "Virhe aktivoitaessa osoitekirjaa.",
 "Error saving temporary file." => "Virhe tallennettaessa tilapäistiedostoa.",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "vCardin tiedot eivät kelpaa. Lataa sivu uudelleen.",
 "Error deleting contact property." => "Virhe poistettaessa yhteystiedon ominaisuutta.",
 "File doesn't exist:" => "Tiedostoa ei ole olemassa:",
 "Error loading image." => "Virhe kuvaa ladatessa.",
+"Error saving contact." => "Virhe yhteystietoa tallennettaessa.",
+"Error resizing image" => "Virhe asettaessa kuvaa uuteen kokoon",
+"Error cropping image" => "Virhe rajatessa kuvaa",
+"Error creating temporary image" => "Virhe luotaessa väliaikaista kuvaa",
 "Error updating contact property." => "Virhe päivitettäessä yhteystiedon ominaisuutta.",
 "Error updating addressbook." => "Virhe päivitettäessä osoitekirjaa.",
 "There is no error, the file uploaded with success" => "Ei virhettä, tiedosto lähetettiin onnistuneesti",
@@ -21,7 +22,17 @@
 "The uploaded file was only partially uploaded" => "Lähetetty tiedosto lähetettiin vain osittain",
 "No file was uploaded" => "Tiedostoa ei lähetetty",
 "Missing a temporary folder" => "Tilapäiskansio puuttuu",
+"No file was uploaded. Unknown error" => "Tiedostoa ei lähetetty. Tuntematon virhe",
 "Contacts" => "Yhteystiedot",
+"Error" => "Virhe",
+"Contact" => "Yhteystieto",
+"New" => "Uusi",
+"New Contact" => "Uusi yhteystieto",
+"Edit name" => "Muokkaa nimeä",
+"No files selected for upload." => "Tiedostoja ei ole valittu lähetettäväksi.",
+"Result: " => "Tulos: ",
+" imported, " => " tuotu, ",
+" failed." => " epäonnistui.",
 "Addressbook not found." => "Osoitekirjaa ei löytynyt.",
 "This is not your addressbook." => "Tämä ei ole osoitekirjasi.",
 "Contact could not be found." => "Yhteystietoa ei löytynyt.",
@@ -39,22 +50,36 @@
 "Video" => "Video",
 "Pager" => "Hakulaite",
 "Internet" => "Internet",
+"Birthday" => "Syntymäpäivä",
+"Business" => "Työ",
+"Other" => "Muu",
+"Questions" => "Kysymykset",
 "{name}'s Birthday" => "Henkilön {name} syntymäpäivä",
-"Contact" => "Yhteystieto",
 "Add Contact" => "Lisää yhteystieto",
+"Import" => "Tuo",
 "Addressbooks" => "Osoitekirjat",
+"Close" => "Sulje",
+"Actions" => "Toiminnot",
+"Refresh contacts list" => "Päivitä yhteystietoluettelo",
+"Add new contact" => "Lisää uusi yhteystieto",
+"Add new addressbook" => "Lisää uusi osoitekirja",
+"Delete current contact" => "Poista nykyinen yhteystieto",
 "Configure Address Books" => "Muokkaa osoitekirjoja",
 "New Address Book" => "Uusi osoitekirja",
-"Import from VCF" => "Tuo VCF-tiedostosta",
 "CardDav Link" => "CardDav-linkki",
 "Download" => "Lataa",
 "Edit" => "Muokkaa",
 "Delete" => "Poista",
-"Download contact" => "Lataa yhteystieto",
-"Delete contact" => "Poista yhteystieto",
+"Delete current photo" => "Poista nykyinen valokuva",
+"Edit current photo" => "Muokkaa nykyistä valokuvaa",
+"Upload new photo" => "Lähetä uusi valokuva",
+"Select photo from ownCloud" => "Valitse valokuva ownCloudista",
+"Edit name details" => "Muokkaa nimitietoja",
 "Nickname" => "Kutsumanimi",
 "Enter nickname" => "Anna kutsumanimi",
-"Birthday" => "Syntymäpäivä",
+"Web site" => "Verkkosivu",
+"http://www.somesite.com" => "http://www.somesite.com",
+"Go to web site" => "Siirry verkkosivulle",
 "Groups" => "Ryhmät",
 "Separate groups with commas" => "Erota ryhmät pilkuilla",
 "Edit groups" => "Muokkaa ryhmiä",
@@ -64,26 +89,26 @@
 "Enter phone number" => "Anna puhelinnumero",
 "Delete phone number" => "Poista puhelinnumero",
 "View on map" => "Näytä kartalla",
+"Edit address details" => "Muokkaa osoitetietoja",
 "Add notes here." => "Lisää huomiot tähän.",
 "Add field" => "Lisää kenttä",
-"Profile picture" => "Profiilikuva",
 "Phone" => "Puhelin",
 "Note" => "Huomio",
-"Delete current photo" => "Poista nykyinen valokuva",
-"Edit current photo" => "Muokkaa nykyistä valokuvaa",
-"Upload new photo" => "Lähetä uusi valokuva",
-"Select photo from ownCloud" => "Valitse valokuva ownCloudista",
+"Download contact" => "Lataa yhteystieto",
+"Delete contact" => "Poista yhteystieto",
+"The temporary image has been removed from cache." => "Väliaikainen kuva on poistettu välimuistista.",
 "Edit address" => "Muokkaa osoitetta",
 "Type" => "Tyyppi",
 "PO Box" => "Postilokero",
+"Street address" => "Katuosoite",
+"Street and number" => "Katu ja numero",
 "Extended" => "Laajennettu",
-"Street" => "Katuosoite",
+"Apartment number etc." => "Asunnon numero jne.",
 "City" => "Paikkakunta",
 "Region" => "Alue",
 "Zipcode" => "Postinumero",
+"Postal code" => "Postinumero",
 "Country" => "Maa",
-"Edit categories" => "Muokkaa luokkia",
-"Add" => "Lisää",
 "Addressbook" => "Osoitekirja",
 "Given name" => "Etunimi",
 "Additional names" => "Lisänimet",
@@ -98,12 +123,13 @@
 "Please choose the addressbook" => "Valitse osoitekirja",
 "create a new addressbook" => "luo uusi osoitekirja",
 "Name of new addressbook" => "Uuden osoitekirjan nimi",
-"Import" => "Tuo",
 "Importing contacts" => "Tuodaan yhteystietoja",
-"Select address book to import to:" => "Valitse osoitekirja, johon yhteystiedot tuodaan:",
 "You have no contacts in your addressbook." => "Osoitekirjassasi ei ole yhteystietoja.",
 "Add contact" => "Lisää yhteystieto",
 "Configure addressbooks" => "Muokkaa osoitekirjoja",
+"Select Address Books" => "Valitse osoitekirjat",
+"Enter name" => "Anna nimi",
+"Enter description" => "Anna kuvaus",
 "CardDAV syncing addresses" => "CardDAV-synkronointiosoitteet",
 "iOS/OS X" => "iOS/OS X"
 );