1 files changed, 19 insertions, 1 deletions
diff --git a/apps/contacts/l10n/fr.php b/apps/contacts/l10n/fr.php
index 465e2d5456a..8970d716b0e 100644
--- a/apps/contacts/l10n/fr.php
+++ b/apps/contacts/l10n/fr.php
@@ -1,4 +1,15 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Error (de)activating addressbook." => "Des erreurs se sont produites lors de l'activation/désactivation du carnet d'adresses.",
+"There was an error adding the contact." => "Une erreur s'est produite lors de l'ajout du contact.",
+"Cannot add empty property." => "Impossible d'ajouter un champ vide.",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Au moins un des champs d'adresses doit être complété.",
+"Error adding contact property." => "Erreur lors de l'ajout du champ.",
+"Error adding addressbook." => "Erreur lors de l'ajout du carnet d'adresses.",
+"Error activating addressbook." => "Erreur lors de l'activation du carnet d'adresses.",
+"Error deleting contact property." => "Erreur lors de la suppression du champ.",
+"Error updating contact property." => "Erreur lors de la mise à jour du champ.",
+"Error updating addressbook." => "Erreur lors de la mise à jour du carnet d'adresses.",
+"Contacts" => "Contacts",
 "This is not your addressbook." => "Ce n'est pas votre carnet d'adresses.",
 "Contact could not be found." => "Ce contact n'a pas été trouvé.",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Les informations relatives à cette vCard sont incorrectes. Veuillez recharger la page.",
@@ -14,10 +25,13 @@
 "Fax" => "Fax",
 "Video" => "Vidéo",
 "Pager" => "Bipeur",
+"Contact" => "Contact",
 "This is not your contact." => "Ce n'est pas votre contact.",
 "This card is not RFC compatible." => "Cette fiche n'est pas compatible RFC.",
 "This card does not contain a photo." => "Cette fiche ne contient pas de photo.",
 "Add Contact" => "Ajouter un Contact",
+"Addressbooks" => "Carnets d'adresses",
+"Addressbook" => "Carnet d'adresses",
 "Name" => "Nom",
 "Type" => "Type",
 "PO Box" => "Boîte postale",
@@ -34,8 +48,11 @@
 "Download" => "Télécharger",
 "Edit" => "Modifier",
 "Delete" => "Supprimer",
+"Download contact" => "Télécharger le contact",
 "Delete contact" => "Supprimer le contact",
 "Add" => "Ajouter",
+"New Addressbook" => "Nouveau carnet d'adresses",
+"Edit Addressbook" => "Éditer le carnet d'adresses",
 "Displayname" => "Nom",
 "Active" => "Carnet actif",
 "Save" => "Sauvegarder",
@@ -44,5 +61,6 @@
 "Birthday" => "Anniversaire",
 "Preferred" => "Préféré",
 "Phone" => "Téléphone",
-"Update" => "Enregistrer"
+"Update" => "Enregistrer",
+"CardDAV syncing address:" => "Adresse de synchronisation CardDAV :"
 );