1 files changed, 19 insertions, 22 deletions
diff --git a/apps/contacts/l10n/hu_HU.php b/apps/contacts/l10n/hu_HU.php
index 9f392bc8a58..68f7b2607eb 100644
--- a/apps/contacts/l10n/hu_HU.php
+++ b/apps/contacts/l10n/hu_HU.php
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
 "Error (de)activating addressbook." => "Címlista (de)aktiválása sikertelen",
-"There was an error adding the contact." => "Hiba a kontakt hozzáadásakor",
+"There was an error adding the contact." => "Hiba a kapcsolat hozzáadásakor",
 "Cannot add empty property." => "Nem adható hozzá üres tulajdonság",
 "At least one of the address fields has to be filled out." => "Legalább egy címmező kitöltendő",
 "Trying to add duplicate property: " => "Kísérlet dupla tulajdonság hozzáadására: ",
-"Error adding contact property." => "Hiba a kontakt-tulajdonság hozzáadásakor",
+"Error adding contact property." => "Hiba a kapcsolat-tulajdonság hozzáadásakor",
 "No ID provided" => "Nincs ID megadva",
 "Error setting checksum." => "Hiba az ellenőrzőösszeg beállításakor",
 "No categories selected for deletion." => "Nincs kiválasztva törlendő kategória",
@@ -16,32 +16,33 @@
 "Error adding addressbook." => "Hiba a címlista hozzáadásakor",
 "Error activating addressbook." => "Címlista aktiválása sikertelen",
 "No contact ID was submitted." => "Nincs ID megadva a kontakthoz",
-"Error loading image." => "Kép betöltése sikertelen",
 "Error reading contact photo." => "A kontakt képének beolvasása sikertelen",
 "Error saving temporary file." => "Ideiglenes fájl mentése sikertelen",
 "The loading photo is not valid." => "A kép érvénytelen",
 "id is not set." => "ID nincs beállítva",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "A vCardról szóló információ helytelen. Töltsd újra az oldalt.",
-"Error deleting contact property." => "Hiba a kontakt-tulajdonság törlésekor",
-"Contact ID is missing." => "Hiányzik a kontakt ID",
+"Error deleting contact property." => "Hiba a kapcsolat-tulajdonság törlésekor",
+"Contact ID is missing." => "Hiányzik a kapcsolat ID",
 "Missing contact id." => "Hiányzik a kontakt ID",
 "No photo path was submitted." => "Nincs fénykép-útvonal megadva",
 "File doesn't exist:" => "A fájl nem létezik:",
+"Error loading image." => "Kép betöltése sikertelen",
 "element name is not set." => "az elem neve nincs beállítva",
 "checksum is not set." => "az ellenőrzőösszeg nincs beállítva",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "Helytelen információ a vCardról. Töltse újra az oldalt: ",
 "Something went FUBAR. " => "Valami balul sült el.",
-"Error updating contact property." => "Hiba a kontakt-tulajdonság frissítésekor",
+"Error updating contact property." => "Hiba a kapcsolat-tulajdonság frissítésekor",
 "Cannot update addressbook with an empty name." => "Üres névvel nem frissíthető a címlista",
 "Error updating addressbook." => "Hiba a címlista frissítésekor",
-"Error uploading contacts to storage." => "Hiba a kontaktok feltöltésekor",
+"Error uploading contacts to storage." => "Hiba a kapcsolatok feltöltésekor",
 "There is no error, the file uploaded with success" => "Nincs hiba, a fájl sikeresen feltöltődött",
 "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "A feltöltött fájl mérete meghaladja az upload_max_filesize értéket a php.ini-ben",
 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "A feltöltött fájl mérete meghaladja a HTML form-ban megadott MAX_FILE_SIZE értéket",
 "The uploaded file was only partially uploaded" => "A fájl csak részlegesen lett feltöltve",
 "No file was uploaded" => "Nincs feltöltött fájl",
 "Missing a temporary folder" => "Hiányzik az ideiglenes könyvtár",
-"Contacts" => "Kontaktok",
+"Contacts" => "Kapcsolatok",
+"Drop a VCF file to import contacts." => "Húzza ide a VCF fájlt a kapcsolatok importálásához",
 "Addressbook not found." => "Címlista nem található",
 "This is not your addressbook." => "Ez nem a te címjegyzéked.",
 "Contact could not be found." => "Kapcsolat nem található.",
@@ -60,8 +61,8 @@
 "Pager" => "Személyhívó",
 "Internet" => "Internet",
 "{name}'s Birthday" => "{name} születésnapja",
-"Contact" => "Kontakt",
-"Add Contact" => "Kontakt hozzáadása",
+"Contact" => "Kapcsolat",
+"Add Contact" => "Kapcsolat hozzáadása",
 "Addressbooks" => "Címlisták",
 "Configure Address Books" => "Címlisták beállítása",
 "New Address Book" => "Új címlista",
@@ -70,8 +71,8 @@
 "Download" => "Letöltés",
 "Edit" => "Szerkesztés",
 "Delete" => "Törlés",
-"Download contact" => "Kontakt letöltése",
-"Delete contact" => "Kontakt törlése",
+"Download contact" => "Kapcsolat letöltése",
+"Delete contact" => "Kapcsolat törlése",
 "Drop photo to upload" => "Húzza ide a feltöltendő képet",
 "Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" => "Formátum egyedi, Rövid név, Teljes név, Visszafelé vagy Visszafelé vesszővel",
 "Edit name details" => "Név részleteinek szerkesztése",
@@ -118,7 +119,7 @@
 "Mr" => "Mr",
 "Sir" => "Sir",
 "Mrs" => "Mrs",
-"Dr" => "Dr",
+"Dr" => "Dr.",
 "Given name" => "Teljes név",
 "Additional names" => "További nevek",
 "Family name" => "Családnév",
@@ -138,23 +139,19 @@
 "Save" => "Mentés",
 "Submit" => "Elküld",
 "Cancel" => "Mégsem",
-"Import a contacts file" => "Kontakt-fájl importálása",
+"Import a contacts file" => "Kapcsolat-fájl importálása",
 "Please choose the addressbook" => "Válassza ki a címlistát",
 "create a new addressbook" => "Címlista létrehozása",
 "Name of new addressbook" => "Új címlista neve",
 "Import" => "Import",
-"Importing contacts" => "Kontaktok importálása",
-"Contacts imported successfully" => "Kontaktok importálása sikeres",
-"Close Dialog" => "Párbeszédablak bezárása",
-"Import Addressbook" => "Címlista importálása",
+"Importing contacts" => "Kapcsolatok importálása",
 "Select address book to import to:" => "Melyik címlistába történjen az importálás:",
-"Drop a VCF file to import contacts." => "Húzza ide a VCF fájlt a kontaktok importálásához",
 "Select from HD" => "Kiválasztás merevlemezről",
-"You have no contacts in your addressbook." => "Nincs kontakt a címlistában",
-"Add contact" => "Kontakt hozzáadása",
+"You have no contacts in your addressbook." => "Nincsenek kapcsolatok a címlistában",
+"Add contact" => "Kapcsolat hozzáadása",
 "Configure addressbooks" => "Címlisták beállítása",
 "CardDAV syncing addresses" => "CardDAV szinkronizációs címek",
-"more info" => "további infó",
+"more info" => "további információ",
 "Primary address (Kontact et al)" => "Elsődleges cím",
 "iOS/OS X" => "iOS/OS X"
 );