1 files changed, 15 insertions, 10 deletions
diff --git a/apps/contacts/l10n/ja_JP.php b/apps/contacts/l10n/ja_JP.php
index 8a6cce37cc6..9b5874d4597 100644
--- a/apps/contacts/l10n/ja_JP.php
+++ b/apps/contacts/l10n/ja_JP.php
@@ -26,13 +26,13 @@
 "Error reading contact photo." => "連絡先写真の読み込みエラー。",
 "Error saving temporary file." => "一時ファイルの保存エラー。",
 "The loading photo is not valid." => "写真の読み込みは無効です。",
-"Contact ID is missing." => "コンタクトIDが見つかりません。",
+"Contact ID is missing." => "連絡先 IDが見つかりません。",
 "No photo path was submitted." => "写真のパスが登録されていません。",
 "File doesn't exist:" => "ファイルが存在しません:",
 "Error loading image." => "画像の読み込みエラー。",
-"Error getting contact object." => "コンタクトオブジェクトの取得エラー。",
+"Error getting contact object." => "連絡先オブジェクトの取得エラー。",
 "Error getting PHOTO property." => "写真属性の取得エラー。",
-"Error saving contact." => "コンタクトの保存エラー。",
+"Error saving contact." => "連絡先の保存エラー。",
 "Error resizing image" => "画像のリサイズエラー",
 "Error cropping image" => "画像の切り抜きエラー",
 "Error creating temporary image" => "一時画像の生成エラー",
@@ -52,6 +52,9 @@
 "Not implemented" => "未実装",
 "Couldn't get a valid address." => "有効なアドレスを取得できませんでした。",
 "Error" => "エラー",
+"You do not have permission to add contacts to " => "連絡先を追加する権限がありません",
+"Please select one of your own address books." => "アドレス帳を一つ選択してください",
+"Permission error" => "権限エラー",
 "This property has to be non-empty." => "この属性は空にできません。",
 "Couldn't serialize elements." => "要素をシリアライズできませんでした。",
 "'deleteProperty' called without type argument. Please report at bugs.owncloud.org" => "'deleteProperty' は型の引数無しで呼び出されました。bugs.owncloud.org へ報告してください。",
@@ -60,7 +63,7 @@
 "The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "アップロードしようとしているファイルは、このサーバの最大ファイルアップロードサイズを超えています。",
 "Error loading profile picture." => "プロファイルの画像の読み込みエラー",
 "Select type" => "タイプを選択",
-"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "いくつかのコンタクトが削除とマークされていますが、まだ削除されていません。削除するまでお待ちください。",
+"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "いくつかの連絡先が削除とマークされていますが、まだ削除されていません。削除するまでお待ちください。",
 "Do you want to merge these address books?" => "これらのアドレス帳をマージしてもよろしいですか？",
 "Result: " => "結果: ",
 " imported, " => " をインポート、 ",
@@ -107,6 +110,8 @@
 "Questions" => "質問",
 "{name}'s Birthday" => "{name}の誕生日",
 "Contact" => "連絡先",
+"You do not have the permissions to edit this contact." => "この連絡先を編集する権限がありません",
+"You do not have the permissions to delete this contact." => "この連絡先を削除する権限がありません",
 "Add Contact" => "連絡先の追加",
 "Import" => "インポート",
 "Settings" => "設定",
@@ -114,16 +119,16 @@
 "Close" => "閉じる",
 "Keyboard shortcuts" => "キーボードショートカット",
 "Navigation" => "ナビゲーション",
-"Next contact in list" => "リスト内の次のコンタクト",
-"Previous contact in list" => "リスト内の前のコンタクト",
+"Next contact in list" => "リスト内の次の連絡先",
+"Previous contact in list" => "リスト内の前の連絡先",
 "Expand/collapse current addressbook" => "現在のアドレス帳を展開する／折りたたむ",
 "Next addressbook" => "次のアドレス帳",
 "Previous addressbook" => "前のアドレス帳",
 "Actions" => "アクション",
 "Refresh contacts list" => "連絡先リストを再読込する",
-"Add new contact" => "新しいコンタクトを追加",
+"Add new contact" => "新しい連絡先を追加",
 "Add new addressbook" => "新しいアドレス帳を追加",
-"Delete current contact" => "現在のコンタクトを削除",
+"Delete current contact" => "現在の連絡先を削除",
 "Drop photo to upload" => "写真をドロップしてアップロード",
 "Delete current photo" => "現在の写真を削除",
 "Edit current photo" => "現在の写真を編集",
@@ -196,11 +201,11 @@
 "Esq." => "Esq.",
 "Jr." => "Jr.",
 "Sn." => "Sn.",
-"Import a contacts file" => "コンタクトファイルをインポート",
+"Import a contacts file" => "連絡先ファイルをインポート",
 "Please choose the addressbook" => "アドレス帳を選択してください",
 "create a new addressbook" => "新しいアドレス帳を作成",
 "Name of new addressbook" => "新しいアドレスブックの名前",
-"Importing contacts" => "コンタクトをインポート",
+"Importing contacts" => "連絡先をインポート",
 "You have no contacts in your addressbook." => "アドレス帳に連絡先が登録されていません。",
 "Add contact" => "連絡先を追加",
 "Select Address Books" => "アドレス帳を選択してください",