1 files changed, 35 insertions, 11 deletions
diff --git a/apps/contacts/l10n/ja_JP.php b/apps/contacts/l10n/ja_JP.php
index 014dd7a3b18..ad83d32e5cd 100644
--- a/apps/contacts/l10n/ja_JP.php
+++ b/apps/contacts/l10n/ja_JP.php
@@ -1,11 +1,14 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"Error (de)activating addressbook." => "アドレスブックの有効/無効化に失敗しました。",
 "There was an error adding the contact." => "連絡先の追加でエラーが発生しました。",
 "element name is not set." => "要素名が設定されていません。",
 "id is not set." => "idが設定されていません。",
 "Cannot add empty property." => "項目の新規追加に失敗しました。",
 "At least one of the address fields has to be filled out." => "住所の項目のうち１つは入力して下さい。",
 "Trying to add duplicate property: " => "重複する属性を追加: ",
+"Error adding contact property: " => "コンタクト属性の追加エラー: ",
+"Error (de)activating addressbook." => "アドレスブックの有効/無効化に失敗しました。",
+"Cannot update addressbook with an empty name." => "空白の名前でアドレスブックを更新することはできません。",
+"Error updating addressbook." => "アドレスブックの更新に失敗しました。",
 "No ID provided" => "IDが提供されていません",
 "Error setting checksum." => "チェックサムの設定エラー。",
 "No categories selected for deletion." => "削除するカテゴリが選択されていません。",
@@ -32,8 +35,6 @@
 "checksum is not set." => "チェックサムが設定されていません。",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "vCardの情報が正しくありません。ページを再読み込みしてください: ",
 "Error updating contact property." => "連絡先の更新に失敗しました。",
-"Cannot update addressbook with an empty name." => "空白の名前でアドレスブックを更新することはできません。",
-"Error updating addressbook." => "アドレスブックの更新に失敗しました。",
 "Error uploading contacts to storage." => "ストレージへの連絡先のアップロードエラー。",
 "There is no error, the file uploaded with success" => "エラーはありません。ファイルのアップロードは成功しました",
 "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "アップロードファイルは php.ini 内の upload_max_filesize の制限を超えています",
@@ -50,6 +51,8 @@
 "Couldn't get a valid address." => "有効なアドレスを取得できませんでした。",
 "Error" => "エラー",
 "Contact" => "連絡先",
+"New" => "新規",
+"New Contact" => "新しいコンタクト",
 "This property has to be non-empty." => "この属性は空にできません。",
 "Couldn't serialize elements." => "要素をシリアライズできませんでした。",
 "'deleteProperty' called without type argument. Please report at bugs.owncloud.org" => "'deleteProperty' は型の引数無しで呼び出されました。bugs.owncloud.org へ報告してください。",
@@ -60,7 +63,6 @@
 "Result: " => "結果: ",
 " imported, " => " をインポート、 ",
 " failed." => " は失敗しました。",
-"Addressbook not found." => "アドレスブックが見つかりませんでした。",
 "This is not your addressbook." => "これはあなたの電話帳ではありません。",
 "Contact could not be found." => "連絡先を見つける事ができません。",
 "Address" => "住所",
@@ -78,25 +80,42 @@
 "Pager" => "ポケベル",
 "Internet" => "インターネット",
 "Birthday" => "誕生日",
+"Business" => "ビジネス",
+"Clients" => "顧客",
+"Deliverer" => "運送会社",
+"Holidays" => "休日",
+"Ideas" => "アイデア",
+"Journey" => "旅行",
+"Jubilee" => "記念祭",
+"Meeting" => "打ち合わせ",
+"Other" => "その他",
+"Personal" => "個人",
+"Projects" => "プロジェクト",
+"Questions" => "質問",
 "{name}'s Birthday" => "{name}の誕生日",
 "Add Contact" => "連絡先の追加",
 "Import" => "インポート",
+"Settings" => "設定",
 "Addressbooks" => "電話帳",
 "Close" => "閉じる",
-"Configure Address Books" => "アドレスブックを設定",
-"New Address Book" => "新規電話帳",
-"CardDav Link" => "CardDAVリンク",
-"Download" => "ダウンロード",
-"Edit" => "編集",
-"Delete" => "削除",
+"Keyboard shortcuts" => "キーボードショートカット",
+"Navigation" => "ナビゲーション",
+"Next contact in list" => "リスト内の次のコンタクト",
+"Previous contact in list" => "リスト内の前のコンタクト",
+"Add new contact" => "新しいコンタクトを追加",
+"Add new addressbook" => "新しいアドレスブックを追加",
+"Delete current contact" => "現在のコンタクトを削除",
 "Drop photo to upload" => "写真をドロップしてアップロード",
 "Delete current photo" => "現在の写真を削除",
 "Edit current photo" => "現在の写真を編集",
 "Upload new photo" => "新しい写真をアップロード",
 "Select photo from ownCloud" => "ownCloudから写真を選択",
 "Edit name details" => "名前の詳細を編集",
+"Delete" => "削除",
 "Nickname" => "ニックネーム",
 "Enter nickname" => "ニックネームを入力",
+"Web site" => "ウェブサイト",
+"http://www.somesite.com" => "http://www.somesite.com",
 "dd-mm-yyyy" => "yyyy-mm-dd",
 "Groups" => "グループ",
 "Separate groups with commas" => "コンマでグループを分割",
@@ -124,6 +143,7 @@
 "City" => "都市",
 "Region" => "都道府県",
 "Zipcode" => "郵便番号",
+"Postal code" => "郵便番号",
 "Country" => "国名",
 "Addressbook" => "アドレスブック",
 "Miss" => "Miss",
@@ -159,8 +179,12 @@
 "You have no contacts in your addressbook." => "アドレスブックに連絡先が登録されていません。",
 "Add contact" => "連絡先を追加",
 "Configure addressbooks" => "アドレス帳を設定",
+"Enter name" => "名前を入力",
 "CardDAV syncing addresses" => "CardDAV同期アドレス",
 "more info" => "詳細情報",
 "Primary address (Kontact et al)" => "プライマリアドレス（Kontact 他）",
-"iOS/OS X" => "iOS/OS X"
+"iOS/OS X" => "iOS/OS X",
+"Download" => "ダウンロード",
+"Edit" => "編集",
+"New Address Book" => "新規電話帳"
 );