1 files changed, 28 insertions, 16 deletions
diff --git a/apps/contacts/l10n/nl.php b/apps/contacts/l10n/nl.php
index 5719330ba3b..a3fb7808537 100644
--- a/apps/contacts/l10n/nl.php
+++ b/apps/contacts/l10n/nl.php
@@ -1,7 +1,18 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Error (de)activating addressbook." => "Fout bij het (de)activeren van het adresboek.",
+"There was an error adding the contact." => "Er was een fout bij het toevoegen van het contact.",
+"Cannot add empty property." => "Kan geen lege eigenschap toevoegen.",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Minstens één van de adresvelden moet ingevuld worden.",
+"Error adding contact property." => "Fout bij het toevoegen van de contacteigenschap.",
+"Error adding addressbook." => "Fout bij het toevoegen van het adresboek.",
+"Error activating addressbook." => "Fout bij het activeren van het adresboek.",
+"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informatie over de vCard is onjuist. Herlaad de pagina.",
+"Error deleting contact property." => "Fout bij het verwijderen van de contacteigenschap.",
+"Error updating contact property." => "Fout bij het updaten van de contacteigenschap.",
+"Error updating addressbook." => "Fout bij het updaten van het adresboek.",
+"Contacts" => "Contacten",
 "This is not your addressbook." => "Dit is niet uw adresboek.",
 "Contact could not be found." => "Contact kon niet worden gevonden.",
-"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informatie over de vCard is onjuist. Herlaad de pagina.",
 "Address" => "Adres",
 "Telephone" => "Telefoon",
 "Email" => "E-mail",
@@ -14,9 +25,19 @@
 "Fax" => "Fax",
 "Video" => "Video",
 "Pager" => "Pieper",
-"This is not your contact." => "Dit is niet uw contactpersoon.",
+"Contact" => "Contact",
 "Add Contact" => "Contact toevoegen",
-"Name" => "Naam",
+"Addressbooks" => "Adresboeken",
+"New Address Book" => "Nieuw Adresboek",
+"CardDav Link" => "CardDav Link",
+"Download" => "Download",
+"Edit" => "Bewerken",
+"Delete" => "Verwijderen",
+"Download contact" => "Download contact",
+"Delete contact" => "Verwijder contact",
+"Birthday" => "Verjaardag",
+"Preferred" => "Voorkeur",
+"Phone" => "Telefoon",
 "Type" => "Type",
 "PO Box" => "Postbus",
 "Extended" => "Uitgebreide",
@@ -25,22 +46,13 @@
 "Region" => "Regio",
 "Zipcode" => "Postcode",
 "Country" => "Land",
-"Create Contact" => "Contact aanmaken",
-"Choose active Address Books" => "Kies actief Adresboek",
-"New Address Book" => "Nieuw Adresboek",
-"CardDav Link" => "CardDav Link",
-"Download" => "Download",
-"Edit" => "Bewerken",
-"Delete" => "Verwijderen",
-"Delete contact" => "Verwijder contact",
 "Add" => "Voeg toe",
+"Addressbook" => "Adresboek",
+"New Addressbook" => "Nieuw adresboek",
+"Edit Addressbook" => "Wijzig adresboek",
 "Displayname" => "Weergavenaam",
 "Active" => "Actief",
 "Save" => "Opslaan",
 "Submit" => "Opslaan",
-"Cancel" => "Anuleren",
-"Birthday" => "Verjaardag",
-"Preferred" => "Voorkeur",
-"Phone" => "Telefoon",
-"Update" => "Vernieuwe"
+"Cancel" => "Anuleren"
 );