1 files changed, 35 insertions, 9 deletions
diff --git a/apps/contacts/l10n/pt_BR.php b/apps/contacts/l10n/pt_BR.php
index 9f68e50cf9d..23a8672ff99 100644
--- a/apps/contacts/l10n/pt_BR.php
+++ b/apps/contacts/l10n/pt_BR.php
@@ -1,7 +1,18 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"This is not your addressbook." => "Este não é o seu agenda de endereços.",
-"Contact could not be found." => "Contato não pôde ser encontrado.",
+"Error (de)activating addressbook." => "Erro ao (des)ativar agenda.",
+"There was an error adding the contact." => "Ocorreu um erro ao adicionar o contato.",
+"Cannot add empty property." => "Não é possível adicionar propriedade vazia.",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Pelo menos um dos campos de endereço tem que ser preenchido.",
+"Error adding contact property." => "Erro ao adicionar propriedade de contato.",
+"Error adding addressbook." => "Erro ao adicionar agenda.",
+"Error activating addressbook." => "Erro ao ativar agenda.",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informações sobre vCard é incorreta. Por favor, recarregue a página.",
+"Error deleting contact property." => "Erro ao excluir propriedade de contato.",
+"Error updating contact property." => "Erro ao atualizar propriedades do contato.",
+"Error updating addressbook." => "Erro ao atualizar agenda.",
+"Contacts" => "Contatos",
+"This is not your addressbook." => "Esta não é a sua agenda de endereços.",
+"Contact could not be found." => "Contato não pôde ser encontrado.",
 "Address" => "Endereço",
 "Telephone" => "Telefone",
 "Email" => "E-mail",
@@ -14,9 +25,20 @@
 "Fax" => "Fax",
 "Video" => "Vídeo",
 "Pager" => "Pager",
-"This is not your contact." => "Este não é o seu contato.",
+"Contact" => "Contato",
 "Add Contact" => "Adicionar Contato",
-"Name" => "Nome",
+"Addressbooks" => "Agendas",
+"New Address Book" => "Nova agenda",
+"CardDav Link" => "Link CardDav",
+"Download" => "Baixar",
+"Edit" => "Editar",
+"Delete" => "Excluir",
+"Download contact" => "Baixar contato",
+"Delete contact" => "Apagar contato",
+"Birthday" => "Aniversário",
+"Preferred" => "Preferido",
+"Phone" => "Telefone",
+"Type" => "Digite",
 "PO Box" => "Caixa Postal",
 "Extended" => "Estendido",
 "Street" => "Rua",
@@ -24,9 +46,13 @@
 "Region" => "Região",
 "Zipcode" => "CEP",
 "Country" => "País",
-"Create Contact" => "Criar Contato",
-"Edit" => "Editar",
-"Delete" => "Excluir",
-"Birthday" => "Aniversário",
-"Phone" => "Telefone"
+"Add" => "Adicionar",
+"Addressbook" => "Agenda",
+"New Addressbook" => "Nova agenda",
+"Edit Addressbook" => "Editar agenda",
+"Displayname" => "Nome de exibição",
+"Active" => "Ativo",
+"Save" => "Salvar",
+"Submit" => "Enviar",
+"Cancel" => "Cancelar"
 );