1 files changed, 60 insertions, 4 deletions
diff --git a/apps/contacts/l10n/ru.php b/apps/contacts/l10n/ru.php
index 951fe5f4c9f..010c4507f4e 100644
--- a/apps/contacts/l10n/ru.php
+++ b/apps/contacts/l10n/ru.php
@@ -10,17 +10,17 @@
 "No contacts found." => "Контакты не найдены.",
 "There was an error adding the contact." => "Произошла ошибка при добавлении контакта.",
 "element name is not set." => "имя элемента не установлено.",
+"Could not parse contact: " => "Невозможно распознать контакт:",
 "Cannot add empty property." => "Невозможно добавить пустой параметр.",
 "At least one of the address fields has to be filled out." => "Как минимум одно поле адреса должно быть заполнено.",
 "Trying to add duplicate property: " => "При попытке добавить дубликат:",
+"Unknown IM: " => "Неизвестный IM:",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Информация о vCard некорректна. Пожалуйста, обновите страницу.",
-"Error deleting contact property." => "Ошибка удаления информации из контакта.",
 "Missing ID" => "Отсутствует ID",
 "Error parsing VCard for ID: \"" => "Ошибка обработки VCard для ID: \"",
 "checksum is not set." => "контрольная сумма не установлена.",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "Информация о vCard не корректна. Перезагрузите страницу: ",
 "Something went FUBAR. " => "Что-то пошло FUBAR.",
-"Error updating contact property." => "Ошибка обновления информации контакта.",
 "No contact ID was submitted." => "Нет контакта ID",
 "Error reading contact photo." => "Ошибка чтения фотографии контакта.",
 "Error saving temporary file." => "Ошибка сохранения временного файла.",
@@ -57,14 +57,32 @@
 "Edit name" => "Изменить имя",
 "No files selected for upload." => "Нет выбранных файлов для загрузки.",
 "The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Файл, который вы пытаетесь загрузить превышать максимальный размер загружаемых файлов на этом сервере.",
+"Error loading profile picture." => "Ошибка загрузки изображения профиля.",
 "Select type" => "Выберите тип",
+"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Некоторые контакты помечены на удаление, но ещё не удалены. Подождите, пока они удаляются.",
+"Do you want to merge these address books?" => "Вы хотите соединить эти адресные книги?",
 "Result: " => "Результат:",
 " imported, " => "импортировано, ",
 " failed." => "не удалось.",
+"Displayname cannot be empty." => "Отображаемое имя не может быть пустым.",
+"Addressbook not found: " => "Адресная книга не найдена:",
 "This is not your addressbook." => "Это не ваша адресная книга.",
 "Contact could not be found." => "Контакт не найден.",
+"Jabber" => "Jabber",
+"AIM" => "AIM",
+"MSN" => "MSN",
+"Twitter" => "Twitter",
+"GoogleTalk" => "GoogleTalk",
+"Facebook" => "Facebook",
+"XMPP" => "XMPP",
+"ICQ" => "ICQ",
+"Yahoo" => "Yahoo",
+"Skype" => "Skype",
+"QQ" => "QQ",
+"GaduGadu" => "GaduGadu",
 "Work" => "Рабочий",
 "Home" => "Домашний",
+"Other" => "Другое",
 "Mobile" => "Мобильный",
 "Text" => "Текст",
 "Voice" => "Голос",
@@ -74,12 +92,36 @@
 "Pager" => "Пейджер",
 "Internet" => "Интернет",
 "Birthday" => "День рождения",
+"Business" => "Бизнес",
+"Call" => "Вызов",
+"Clients" => "Клиенты",
+"Holidays" => "Праздники",
+"Ideas" => "Идеи",
+"Journey" => "Поездка",
+"Jubilee" => "Юбилей",
+"Meeting" => "Встреча",
+"Personal" => "Личный",
+"Projects" => "Проекты",
+"Questions" => "Вопросы",
 "{name}'s Birthday" => "День рождения {name}",
 "Contact" => "Контакт",
 "Add Contact" => "Добавить Контакт",
 "Import" => "Импорт",
+"Settings" => "Настройки",
 "Addressbooks" => "Адресные книги",
 "Close" => "Закрыть",
+"Keyboard shortcuts" => "Горячие клавиши",
+"Navigation" => "Навигация",
+"Next contact in list" => "Следующий контакт в списке",
+"Previous contact in list" => "Предыдущий контакт в списке",
+"Expand/collapse current addressbook" => "Развернуть/свернуть текущую адресную книгу",
+"Next addressbook" => "Следующая адресная книга",
+"Previous addressbook" => "Предыдущая адресная книга",
+"Actions" => "Действия",
+"Refresh contacts list" => "Обновить список контактов",
+"Add new contact" => "Добавить новый контакт",
+"Add new addressbook" => "Добавить новую адресную книгу",
+"Delete current contact" => "Удалить текущий контакт",
 "Drop photo to upload" => "Перетяните фотографии для загрузки",
 "Delete current photo" => "Удалить текущую фотографию",
 "Edit current photo" => "Редактировать текущую фотографию",
@@ -91,6 +133,9 @@
 "Delete" => "Удалить",
 "Nickname" => "Псевдоним",
 "Enter nickname" => "Введите псевдоним",
+"Web site" => "Веб-сайт",
+"http://www.somesite.com" => "http://www.somesite.com",
+"Go to web site" => "Перейти на веб-сайт",
 "dd-mm-yyyy" => "dd-mm-yyyy",
 "Groups" => "Группы",
 "Separate groups with commas" => "Разделить группы запятыми",
@@ -102,6 +147,7 @@
 "Delete email address" => "Удалить адрес электронной почты",
 "Enter phone number" => "Ввести номер телефона",
 "Delete phone number" => "Удалить номер телефона",
+"Delete IM" => "Удалить IM",
 "View on map" => "Показать на карте",
 "Edit address details" => "Ввести детали адреса",
 "Add notes here." => "Добавьте заметки здесь.",
@@ -116,10 +162,15 @@
 "Edit address" => "Редактировать адрес",
 "Type" => "Тип",
 "PO Box" => "АО",
+"Street address" => "Улица",
+"Street and number" => "Улица и дом",
 "Extended" => "Расширенный",
+"Apartment number etc." => "Номер квартиры и т.д.",
 "City" => "Город",
 "Region" => "Область",
+"E.g. state or province" => "Например, область или район",
 "Zipcode" => "Почтовый индекс",
+"Postal code" => "Почтовый индекс",
 "Country" => "Страна",
 "Addressbook" => "Адресная книга",
 "Hon. prefixes" => "Уважительные префиксы",
@@ -148,7 +199,9 @@
 "Importing contacts" => "Импорт контактов",
 "You have no contacts in your addressbook." => "В адресной книге нет контактов.",
 "Add contact" => "Добавить контакт",
-"Configure addressbooks" => "Настроить адресную книгу",
+"Select Address Books" => "Выбрать адресную книгу",
+"Enter name" => "Введите имя",
+"Enter description" => "Ввдите описание",
 "CardDAV syncing addresses" => "CardDAV синхронизации адресов",
 "more info" => "дополнительная информация",
 "Primary address (Kontact et al)" => "Первичный адрес (Kontact и др.)",
@@ -156,6 +209,9 @@
 "Download" => "Скачать",
 "Edit" => "Редактировать",
 "New Address Book" => "Новая адресная книга",
+"Name" => "Имя",
+"Description" => "Описание",
 "Save" => "Сохранить",
-"Cancel" => "Отменить"
+"Cancel" => "Отменить",
+"More..." => "Ещё..."
 );