1 files changed, 33 insertions, 1 deletions
diff --git a/apps/contacts/l10n/ru.php b/apps/contacts/l10n/ru.php
index dd6cefe1df9..5e48d5776a3 100644
--- a/apps/contacts/l10n/ru.php
+++ b/apps/contacts/l10n/ru.php
@@ -1,4 +1,15 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
+"Error (de)activating addressbook." => "Ошибка (де)активации адресной книги.",
+"There was an error adding the contact." => "Произошла ошибка при добавлении контакта.",
+"Cannot add empty property." => "Невозможно добавить пустой параметр.",
+"At least one of the address fields has to be filled out." => "Как минимум одно поле адреса должно быть заполнено.",
+"Error adding contact property." => "Ошибка добавления информации к контакту.",
+"Error adding addressbook." => "Ошибка добавления адресной книги.",
+"Error activating addressbook." => "Ошибка активации адресной книги.",
+"Error deleting contact property." => "Ошибка удаления информации из контакта.",
+"Error updating contact property." => "Ошибка обновления информации контакта.",
+"Error updating addressbook." => "Ошибка обновления адресной книги.",
+"Contacts" => "Контакты",
 "This is not your addressbook." => "Это не ваша адресная книга.",
 "Contact could not be found." => "Контакт не найден.",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Информация о vCard некорректна. Пожалуйста, обновите страницу.",
@@ -14,9 +25,13 @@
 "Fax" => "Факс",
 "Video" => "Видео",
 "Pager" => "Пейджер",
+"Contact" => "Контакт",
 "This is not your contact." => "Это не контакт.",
 "Add Contact" => "Добавить Контакт",
+"Addressbooks" => "Адресные книги",
+"Addressbook" => "Адресная книга",
 "Name" => "Имя",
+"Type" => "Тип",
 "PO Box" => "АО",
 "Extended" => "Расширенный",
 "Street" => "Улица",
@@ -25,8 +40,25 @@
 "Zipcode" => "Почтовый индекс",
 "Country" => "Страна",
 "Create Contact" => "Создать Контакт",
+"Choose active Address Books" => "Выберите активные адресные книги",
+"New Address Book" => "Новая адресная книга",
+"CardDav Link" => "Ссылка CardDAV",
+"Download" => "Скачать",
 "Edit" => "Редактировать",
 "Delete" => "Удалить",
+"Download contact" => "Скачать контакт",
+"Delete contact" => "Удалить контакт",
+"Add" => "Добавить",
+"New Addressbook" => "Новая адресная книга",
+"Edit Addressbook" => "Править адресную книгу",
+"Displayname" => "Отображаемое имя",
+"Active" => "Активно",
+"Save" => "Сохранить",
+"Submit" => "Отправить",
+"Cancel" => "Отменить",
 "Birthday" => "День рождения",
-"Phone" => "Телефон"
+"Preferred" => "Предпочитаемый",
+"Phone" => "Телефон",
+"Update" => "Обновить",
+"CardDAV syncing address:" => "Адрес синхронизации CardDAV:"
 );