1 files changed, 9 insertions, 4 deletions
diff --git a/apps/dav/l10n/nl.js b/apps/dav/l10n/nl.js
index 76331fecc54..b88f45f1027 100644
--- a/apps/dav/l10n/nl.js
+++ b/apps/dav/l10n/nl.js
@@ -10,10 +10,12 @@ OC.L10N.register(
     "You deleted calendar {calendar}" : "Je verwijderde agenda {calendar}",
     "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} werkte agenda {calendar} bij",
     "You updated calendar {calendar}" : "Je werkte agenda {calendar} bij",
-    "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} deelde agenda {calendar} met jou",
+    "You shared calendar {calendar} as public link" : "Je deelde de agenda {calendar} als openbare link",
+    "You removed public link for calendar {calendar}" : "Je verwijderde de openbare link voor de agenda {calendar}",
+    "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} deelde agenda {calendar} met je",
     "You shared calendar {calendar} with {user}" : "Je deelde agenda {calendar} met {user}",
     "{actor} shared calendar {calendar} with {user}" : "{actor} deelde agenda {calendar} met {user}",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} stopte het delen van agenda {calendar} met jou",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} is gestop de agenda {calendar} met je te delen",
     "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "Je stopte met delen agenda {calendar} met {user}",
     "{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor} stopte met delen agenda {calendar} met {user}",
     "{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} stopte het delen van agenda {calendar} met zichzelf",
@@ -29,7 +31,7 @@ OC.L10N.register(
     "You updated event {event} in calendar {calendar}" : "Je hebt afspraak {event} in agenda {calendar} bijgewerkt",
     "{actor} created todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} creëerde taak {todo} in lijst {calendar}",
     "You created todo {todo} in list {calendar}" : "Jij creëerde taak {todo} in lijst {calendar}",
-    "{actor} deleted todo {todo} from list {calendar}" : "{actor} verwijderde taak {todo} uit lijst {calendar}",
+    "{actor} deleted todo {todo} from list {calendar}" : "{actor} heeft de taak {todo} uit lijst {calendar} verwijderd",
     "You deleted todo {todo} from list {calendar}" : "Je verwijderde taak {todo} uit lijst {calendar}",
     "{actor} updated todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} heeft taak {todo} bijgewerkt in lijst {calendar}",
     "You updated todo {todo} in list {calendar}" : "Je hebt taak {todo} bijgewerkt in lijst {calendar}",
@@ -58,6 +60,9 @@ OC.L10N.register(
     "Request ID: %s" : "Aanvraag-ID: %s",
     "CalDAV server" : "CalDAV server",
     "Send invitations to attendees" : "Verzend uitnodigingen naar deelnemers",
-    "Please make sure to properly set up the email settings above." : "Zorg ervoor dat je de bovenstaande e-mailinstellingen correct instelt."
+    "Please make sure to properly set up the email settings above." : "Zorg ervoor dat je de bovenstaande e-mailinstellingen correct instelt.",
+    "Automatically generate a birthday calendar" : "Genereer verjaardagskalender automatisch",
+    "Birthday calendars will be generated by a background job." : "Verjaardagkalenders zullen worden gegenereerd in een achtergrond taak.",
+    "Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time." : "Hierdoor zullen ze niet meteen beschikbaar zijn na het inschakelen maar zullen na een tijdje verschijnen."
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");