2 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/apps/dav/l10n/ja.js b/apps/dav/l10n/ja.js
index 0199fd16b49..8f95c657713 100644
--- a/apps/dav/l10n/ja.js
+++ b/apps/dav/l10n/ja.js
@@ -77,7 +77,7 @@ OC.L10N.register(
     "Calendar server" : "カレンダーサーバー",
     "Also install the {calendarappstoreopen}Calendar app{linkclose}, or {calendardocopen}connect your desktop & mobile for syncing ↗{linkclose}." : "{calendarappstoreopen}カレンダーアプリ{linkclose}、または{calendardocopen}を同期させるためにデスクトップとモバイルを接続する{linkclose}もインストールしてください。",
     "Send invitations to attendees" : "参加者に招待状を送信する",
-    "Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}." : "Eメールサーバ{linkclose}を正しく{emailopen}設定してください。",
+    "Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}." : "{emailopen}(メールサーバ{linkclose}内)を正しく設定してください。",
     "Automatically generate a birthday calendar" : "自動的に誕生日カレンダーを生成する",
     "Birthday calendars will be generated by a background job." : "誕生日カレンダーは、バックグラウンドジョブによって生成されます。",
     "Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time." : "したがって、有効にした直後は利用できませんが、しばらくしてから表示されます。",
diff --git a/apps/dav/l10n/ja.json b/apps/dav/l10n/ja.json
index 45e979ac299..7f9aebde174 100644
--- a/apps/dav/l10n/ja.json
+++ b/apps/dav/l10n/ja.json
@@ -75,7 +75,7 @@
     "Calendar server" : "カレンダーサーバー",
     "Also install the {calendarappstoreopen}Calendar app{linkclose}, or {calendardocopen}connect your desktop & mobile for syncing ↗{linkclose}." : "{calendarappstoreopen}カレンダーアプリ{linkclose}、または{calendardocopen}を同期させるためにデスクトップとモバイルを接続する{linkclose}もインストールしてください。",
     "Send invitations to attendees" : "参加者に招待状を送信する",
-    "Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}." : "Eメールサーバ{linkclose}を正しく{emailopen}設定してください。",
+    "Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}." : "{emailopen}(メールサーバ{linkclose}内)を正しく設定してください。",
     "Automatically generate a birthday calendar" : "自動的に誕生日カレンダーを生成する",
     "Birthday calendars will be generated by a background job." : "誕生日カレンダーは、バックグラウンドジョブによって生成されます。",
     "Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time." : "したがって、有効にした直後は利用できませんが、しばらくしてから表示されます。",