diff options
Diffstat (limited to 'apps/encryption/l10n/es_MX.js')
| -rw-r--r-- | apps/encryption/l10n/es_MX.js | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/apps/encryption/l10n/es_MX.js b/apps/encryption/l10n/es_MX.js index 1bc241c95b9..32993e64514 100644 --- a/apps/encryption/l10n/es_MX.js +++ b/apps/encryption/l10n/es_MX.js @@ -7,7 +7,7 @@ OC.L10N.register( "Recovery key successfully enabled" : "Llave de recuperación habilitada exitosamente", "Could not enable recovery key. Please check your recovery key password!" : "No fue posible habilitar la llave de recuperación. ¡Por favor comprueba la contraseña de tu llave de recuperación!", "Recovery key successfully disabled" : "Llave de recuperación deshabilitada exitosamente", - "Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!" : "No fue posible deshabilitar la llave de recuperación. ¡Favor de comprobar la contraseña de la llave de recuperación!", + "Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!" : "No fue posible deshabilitar la llave de recuperación. ¡Por favor comprueba la contraseña de tu llave de recuperación!", "Missing parameters" : "Parámetros faltantes", "Please provide the old recovery password" : "Por favor proporciona tu contraseña de recuperación anterior", "Please provide a new recovery password" : "Por favor proporciona una nueva contraseña de recuperación", @@ -16,27 +16,27 @@ OC.L10N.register( "Could not change the password. Maybe the old password was not correct." : "No fue posible cambiar la contraseña. Por favor verifica que contraseña anterior sea correcta.", "Recovery Key disabled" : "Llave de recuperación deshabilitada", "Recovery Key enabled" : "Llave de recuperación habilitada", - "Could not enable the recovery key, please try again or contact your administrator" : "No fue posible habilitar la llave de recuperación, favor de intentarlo de nuevo o contacte a su administrador", + "Could not enable the recovery key, please try again or contact your administrator" : "No fue posible habilitar la llave de recuperación, por favor intentalo de nuevo o contacta a tu administrador", "Could not update the private key password." : "No fue posible actualizar la contraseña de la llave privada.", "The old password was not correct, please try again." : "La contraseña anterior no es correcta, favor de intentar de nuevo. ", "The current log-in password was not correct, please try again." : "La contraseña actual para iniciar sesión fue incorrecta, por favor vuelvelo a intentar. ", "Private key password successfully updated." : "Contraseña de llave privada actualizada exitosamente.", "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please run 'occ encryption:migrate' or contact your administrator" : "Necesitas migar tus llaves de encripción de la encripción anterior (ownCloud <=8.0) a la nueva. Por favor ejecuta 'occ encryption:migrate' o contacta a tu adminstrador", - "Invalid private key for encryption app. Please update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." : "La llave de encripción privada es inválida para la aplicación de encripción. Favor de actualizar la contraseña de su llave privada en sus configuraciones personales para recuperar el acceso a sus archivos encriptados. ", + "Invalid private key for encryption app. Please update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." : "La llave de encripción privada es inválida para la aplicación de encripción. Por favor actualiza la contraseña de tu llave privada en tus configuraciones personales para recuperar el acceso a tus archivos encriptados. ", "Encryption App is enabled, but your keys are not initialized. Please log-out and log-in again." : "La aplicación de encripción está habilitada, pero tus llaves no han sido inicializadas. Por favor cierra sesión e inicia sesión de nuevo. ", - "Please enable server side encryption in the admin settings in order to use the encryption module." : "Por favor active el cifrado del lado del servidor en los ajustes de administración para usar el módulo de cifrado.", + "Please enable server side encryption in the admin settings in order to use the encryption module." : "Por favor activa el encriptado del lado del servidor en los ajustes de administración para usar el módulo de encripción.", "Encryption app is enabled and ready" : "La aplicación de encripción se cuentra habilitada y lista", "Bad Signature" : "Firma equivocada", "Missing Signature" : "Firma faltante", "one-time password for server-side-encryption" : "Contraseña de una-sola-vez para la encripción del lado del servidor", - "Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "No es posible decriptar este archivo, posiblemente sea un archivo compartido. Favor de solicitar al dueño del archivo que lo vuelva a compartir con usted.", - "Can not read this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "No es posible leer este archivo, posiblemente sea un archivo compatido. Favor de solicitar al dueño que vuelva a compartirlo con usted. ", + "Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "No es posible decriptar este archivo, posiblemente sea un archivo compartido. Por favor solicita al dueño del archivo que lo vuelva a compartir contigo.", + "Can not read this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "No es posible leer este archivo, posiblemente sea un archivo compatido. Por favor solicita al dueño que vuelva a compartirlo contigo.", "Default encryption module" : "Módulo de encripción predeterminado", - "Hey there,\n\nthe admin enabled server-side-encryption. Your files were encrypted using the password '%s'.\n\nPlease login to the web interface, go to the section 'basic encryption module' of your personal settings and update your encryption password by entering this password into the 'old log-in password' field and your current login-password.\n\n" : "Hola,\n\nel administrador ha habilitado la encripción de lado del servidor. Sus archivos fueron encriptados usando la contraseña '%s'\n\nFavor de iniciar sesión en la interface web, vaya a la sección \"módulo de encripción básica\" de sus configuraciones personales y actualice su contraseña de encripción ingresando esta contraseña en el campo 'contraseña de inicio de sesión anterior' y su contraseña de inicio de sesión actual. \n", + "Hey there,\n\nthe admin enabled server-side-encryption. Your files were encrypted using the password '%s'.\n\nPlease login to the web interface, go to the section 'basic encryption module' of your personal settings and update your encryption password by entering this password into the 'old log-in password' field and your current login-password.\n\n" : "Hola,\n\nel administrador ha habilitado la encripción de lado del servidor. Tus archivos fueron encriptados usando la contraseña '%s'\n\nPor favor inicia sesión en la interface web, ve a la sección \"módulo de encripción básica\" de tus configuraciones personales y actualiza su contraseña de encripción ingresando esta contraseña en el campo 'contraseña de inicio de sesión anterior' y tu contraseña de inicio de sesión actual. \n", "The share will expire on %s." : "El elemento compartido expirará el %s.", "Cheers!" : "¡Saludos!", - "Hey there,<br><br>the admin enabled server-side-encryption. Your files were encrypted using the password <strong>%s</strong>.<br><br>Please login to the web interface, go to the section \"basic encryption module\" of your personal settings and update your encryption password by entering this password into the \"old log-in password\" field and your current login-password.<br><br>" : "Hola, <br><br>el administrador ha habilitado la encripción del lado del servidor. Sus archivos fueron encriptados usando la contraseña <strong>%s</strong>.<br><br> Favor de iniciar sesisón en la interface web, vaya a la sección \"módulo de encripción básica\" de sus configuraciones personales y actualice su contraseña de encripción ingresando esta contraseña en el campo \"contraseña de inicio de sesión anterior\" y su contraseña de inicio de sesión actual. <br><br>", - "Encryption app is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" : "La aplicación de encripción esta habilitada pero sus llaves no han sido inicializadas, favor de salir y volver a entrar a la sesion", + "Hey there,<br><br>the admin enabled server-side-encryption. Your files were encrypted using the password <strong>%s</strong>.<br><br>Please login to the web interface, go to the section \"basic encryption module\" of your personal settings and update your encryption password by entering this password into the \"old log-in password\" field and your current login-password.<br><br>" : "Hola, <br><br>el administrador ha habilitado la encripción del lado del servidor. Tus archivos fueron encriptados usando la contraseña <strong>%s</strong>.<br><br> Por favor inicia sesisón en la interface web, ve a la sección \"módulo de encripción básica\" de tus configuraciones personales y actualiza tu contraseña de encripción ingresando esta contraseña en el campo \"contraseña de inicio de sesión anterior\" y tu contraseña de inicio de sesión actual. <br><br>", + "Encryption app is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" : "La aplicación de encripción esta habilitada pero tus llaves no han sido inicializadas, por favor sal y vuelve a entrar a tu sesión", "Encrypt the home storage" : "Encriptar el almacenamiento de inicio", "Enabling this option encrypts all files stored on the main storage, otherwise only files on external storage will be encrypted" : "Habilitar esta opción encripta todos los archivos almacenados en el almacenamiento principal, de otro modo, sólo los archivos en el almacenamiento externo serán encriptados", "Enable recovery key" : "Habilitar llave de recuperación", @@ -50,16 +50,16 @@ OC.L10N.register( "Repeat new recovery key password" : "Reingresar la nueva contraseña de llave de recuperación", "Change Password" : "Cambiar contraseña", "Basic encryption module" : "Módulo de encripción básica", - "Your private key password no longer matches your log-in password." : "Su contraseña de llave privada ya no corresónde con su contraseña de inicio de sesión. ", - "Set your old private key password to your current log-in password:" : "Establezca su contraseña de llave privada a su contraseña actual de inicio de seisón:", - " If you don't remember your old password you can ask your administrator to recover your files." : "Si no recuerda su contraseña anterior le puede pedir a su administrador que recupere sus archivos.", + "Your private key password no longer matches your log-in password." : "Tu contraseña de llave privada ya no corresónde con tu contraseña de inicio de sesión. ", + "Set your old private key password to your current log-in password:" : "Establece tu contraseña de llave privada a tu contraseña actual de inicio de seisón:", + " If you don't remember your old password you can ask your administrator to recover your files." : "Si no recuerdas tu contraseña anterior le puedes pedir a tu administrador que recupere tus archivos.", "Old log-in password" : "Contraseña anterior", "Current log-in password" : "Contraseña actual", "Update Private Key Password" : "Actualizar Contraseña de Llave Privada", "Enable password recovery:" : "Habilitar la recuperación de contraseña:", - "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted files in case of password loss" : "Habilitar esta opción le permitirá volver a tener acceso a sus archivos encriptados en caso de perder la contraseña", + "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted files in case of password loss" : "Habilitar esta opción te permitirá volver a tener acceso a tus archivos encriptados en caso de que pierdas la contraseña", "Enabled" : "Habilitado", "Disabled" : "Deshabilitado", - "Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" : "La aplicación de encripción está habilitada pero tus llaves no han sido establecidas, favor de cerrar la sesión y volver a iniciarla." + "Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" : "La aplicación de encripción está habilitada pero tus llaves no han sido establecidas, por favor cierra la sesión y vuelve a iniciarla." }, "nplurals=2; plural=(n != 1);"); |