diff options
Diffstat (limited to 'apps/federatedfilesharing/l10n/zh_HK.json')
| -rw-r--r-- | apps/federatedfilesharing/l10n/zh_HK.json | 49 |
1 files changed, 34 insertions, 15 deletions
diff --git a/apps/federatedfilesharing/l10n/zh_HK.json b/apps/federatedfilesharing/l10n/zh_HK.json index 2cc7a19f5a9..dbb294cab73 100644 --- a/apps/federatedfilesharing/l10n/zh_HK.json +++ b/apps/federatedfilesharing/l10n/zh_HK.json @@ -3,33 +3,52 @@ "Remote share" : "遠端分享", "Remote share password" : "遠端分享密碼", "Cancel" : "取消", - "Add remote share" : "加入遠端分享", + "Add remote share" : "添加遠端分享", "Copy" : "複製", - "Copied!" : "已複製", + "Copied!" : "已複製！", "Not supported!" : "不支援！", - "Press ⌘-C to copy." : "按下 ⌘-C 來複製", - "Press Ctrl-C to copy." : "按下 Ctrl-C 來複製", - "Invalid Federated Cloud ID" : "無效的雲端聯盟 ID", - "Server to server sharing is not enabled on this server" : "伺服器對伺服器共享在這台伺服器上面並未啟用", + "Press ⌘-C to copy." : "請按 ⌘-C 來複製", + "Press Ctrl-C to copy." : "請按 Ctrl-C 來複製", + "Invalid Federated Cloud ID" : "雲端聯盟 ID 不正確", + "Server to server sharing is not enabled on this server" : "此伺服器未啟用伺服器到伺服器分享功能", "Couldn't establish a federated share." : "無法建立聯盟式分享", - "Couldn't establish a federated share, maybe the password was wrong." : "無法建立聯盟式分享，可能是密碼錯誤", - "Not allowed to create a federated share with the same user" : "不允許與同一個使用者建立聯盟式分享", + "Couldn't establish a federated share, maybe the password was wrong." : "無法建立聯盟式分享，可能是密碼錯誤。", + "Federated Share request sent, you will receive an invitation. Check your notifications." : "聯合雲分享 請求發送成功！您將收到邀請。注意您的通知提醒。", + "Couldn't establish a federated share, it looks like the server to federate with is too old (Nextcloud <= 9)." : "無法建立聯合雲分享 ，可能是要聯合的伺服器版本太舊（Nextcloud <= 9）。", + "It is not allowed to send federated group shares from this server." : "不允許從此伺服器發送聯盟式群組分享 。", + "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with %2$s" : "分享 %1$s 失敗，此項目已經與 %2$s 分享", + "Not allowed to create a federated share with the same user" : "不允許與同一個用戶建立聯盟式分享", "File is already shared with %s" : "檔案已和 %s 分享", - "Could not find share" : "找不到分享", + "Sharing %1$s failed, could not find %2$s, maybe the server is currently unreachable or uses a self-signed certificate." : "%1$s 分享失敗，無法找到 %2$s，可能該伺服器當前無法訪問或者使用了自簽名證書。", + "Could not find share" : "沒有發現分享 ", "Federated sharing" : "聯盟式分享", + "You received \"%3$s\" as a remote share from %4$s (%1$s) (on behalf of %5$s (%2$s))" : "您收到了來自%4$s（%1$s）的作為遠程分享 的\"%3$s\"（代表%5$s（%2$s））", + "You received {share} as a remote share from {user} (on behalf of {behalf})" : "您得到 {share} 是從 {user} 的遠程分享（代替 {behalf}）", + "You received \"%3$s\" as a remote share from %4$s (%1$s)" : "您收到了來自%4$s（%1$s）作為遠程分享的\"%3$s\"", + "You received {share} as a remote share from {user}" : "您從 {user} 收到了 {share} 作為遠程分享 ", "Accept" : "接受", "Decline" : "拒絕", - "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID, see %s" : "可透過我的 #Nextcloud 聯盟雲端 ID，與我分享，請看 %s", - "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID" : "可透過我的 #Nextcloud 聯盟雲端 ID，與我分享", - "Sharing" : "分享", + "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID, see %s" : "可透過我的 #Nextcloud 聯盟雲端 ID 與我分享，請看 %s", + "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID" : "可透過我的 #Nextcloud 聯盟雲端 ID 與我分享", + "Sharing" : "分享 ", + "Federated file sharing" : "聯合雲文件分享", + "Provide federated file sharing across servers" : "在伺服器間提供聯盟式檔案分享 ", "Federated Cloud Sharing" : "聯盟式雲端分享", "Open documentation" : "開啟說明文件", - "Allow users on this server to receive shares from other servers" : "允許這台伺服器上的使用者發送接收來自其他伺服器的分享", + "Adjust how people can share between servers." : "調整人們如何在伺服器之間分享。", + "Allow users on this server to send shares to other servers (this option also allows WebDAV access to public shares)" : "允許此伺服器上的用戶將分享發送到其他伺服器（此選項還允許 WebDAV 訪問公共分享 ）", + "Allow users on this server to receive shares from other servers" : "允許用戶從其他伺服器接收分享 ", + "Allow users on this server to send shares to groups on other servers" : "允許此伺服器上的用戶向其他伺服器上的群組發送分享 ", + "Allow users on this server to receive group shares from other servers" : "允許此伺服器上的用戶接收其他伺服器的群組分享", + "Search global and public address book for users" : "在全局和公共通訊錄中尋找用戶", + "Allow users to publish their data to a global and public address book" : "允許用戶將其數據發佈到全球和公共通訊錄", "Federated Cloud" : "聯盟式雲端", + "You can share with anyone who uses a Nextcloud server or other Open Cloud Mesh (OCM) compatible servers and services! Just put their Federated Cloud ID in the share dialog. It looks like person@cloud.example.com" : "您可以和使用了 Nextcloud 服務器或其他兼容 Open Cloud Mesh（OCM）的伺服器和服務的任何人分享 ！只需將他們的聯盟式雲端 ID 放在分享對話框中。聯盟式雲端 ID 看起來像 person@cloud.example.com", "Your Federated Cloud ID:" : "您的雲端聯盟 ID：", + "Share it so your friends can share files with you:" : "使用分享以便您的朋友可以與您分享文件：", "Add to your website" : "新增至您的網站", "Share with me via Nextcloud" : "透過 Nextcloud 與我分享", - "HTML Code:" : "HTML Code:", - "Allow users on this server to send shares to other servers" : "允許這台伺服器上的使用者發送分享給其他伺服器" + "HTML Code:" : "HTML 代碼：", + "Allow users on this server to send shares to other servers" : "允許這伺服器上的用戶發送分享給其他伺服器" },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;" }
\ No newline at end of file |