diff options
Diffstat (limited to 'apps/files/l10n/ca.js')
| -rw-r--r-- | apps/files/l10n/ca.js | 113 |
1 files changed, 68 insertions, 45 deletions
diff --git a/apps/files/l10n/ca.js b/apps/files/l10n/ca.js index ce05b2c7289..04b53a4f67a 100644 --- a/apps/files/l10n/ca.js +++ b/apps/files/l10n/ca.js @@ -6,23 +6,23 @@ OC.L10N.register( "Download" : "Baixa", "Delete" : "Suprimeix", "Tags" : "Etiquetes", - "Show list view" : "Mostra en vista de llista", - "Show grid view" : "Mostra en vista de graella", + "Show list view" : "Mostra la visualització de llista", + "Show grid view" : "Mostra la visualització de graella", "Home" : "Inici", "Close" : "Tanca", "Favorites" : "Preferits", "Could not create folder \"{dir}\"" : "No s'ha pogut crear la carpeta «{dir}»", "This will stop your current uploads." : "Això aturarà les pujades actuals.", "Upload cancelled." : "S'ha cancel·lat la pujada.", - "Processing files …" : "S'estan processant els fitxers …", + "Processing files …" : "S'estan processant els fitxers…", "…" : "…", "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "No s'ha pogut pujar {filename} perquè és una carpeta o té 0 bytes", - "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "No hi ha prou espai lliure, esteu pujant {size1} però només teniu {size2} lliures", + "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "No hi ha prou espai lliure, esteu pujant {size1}, però només teniu {size2} lliures", "Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "La carpeta de destinació «{dir}» ja no existeix", "Not enough free space" : "No hi ha prou espai lliure", "An unknown error has occurred" : "S'ha produït un error desconegut", "File could not be uploaded" : "No s'ha pogut pujar el fitxer", - "Uploading …" : "S'està pujant …", + "Uploading …" : "S'està pujant…", "{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{loadedSize} de {totalSize} ({bitrate})", "Uploading that item is not supported" : "No s'admet la pujada aquest element", "Target folder does not exist any more" : "La carpeta de destinació ja no existeix", @@ -33,7 +33,7 @@ OC.L10N.register( "Move" : "Mou", "Copy" : "Copia", "Choose target folder" : "Trieu la carpeta de destinació", - "Edit locally" : "Edició local", + "Edit locally" : "Edita localment", "Open" : "Obre", "Delete file" : "Suprimeix el fitxer", "Delete folder" : "Suprimeix la carpeta", @@ -49,7 +49,7 @@ OC.L10N.register( "Pending" : "Pendent", "Unable to determine date" : "No s'ha pogut determinar la data", "This operation is forbidden" : "Aquesta operació no està permesa", - "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Aquest directori no està disponible. Consulteu els registres o contacteu amb l'administrador", + "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Aquesta carpeta no està disponible. Consulteu els registres o contacteu amb l'administrador", "Storage is temporarily not available" : "L'emmagatzematge no està disponible temporalment", "Could not move \"{file}\", target exists" : "No s'ha pogut desplaçar «{file}», el fitxer de destinació ja existeix", "Could not move \"{file}\"" : "No s'ha pogut desplaçar «{file}»", @@ -79,7 +79,7 @@ OC.L10N.register( "_including %n hidden_::_including %n hidden_" : ["incloent-hi %n element ocult","incloent-hi %n elements ocults"], "You do not have permission to upload or create files here" : "No teniu permís per a pujar o crear fitxers aquí", "_Uploading %n file_::_Uploading %n files_" : ["S'està pujant %n fitxer","S'estan pujant %n fitxers"], - "New file/folder menu" : "Nou menú fitxer/carpeta", + "New file/folder menu" : "Menú de fitxer o carpeta nova", "Select file range" : "Selecciona un interval de fitxers", "{used}%" : "{used}%", "{used} of {quota} used" : "{used} de {quota} en ús", @@ -97,19 +97,21 @@ OC.L10N.register( "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "L'emmagatzematge extern «{mountPoint}» està gairebé ple ({usedSpacePercent}%).", "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "L'emmagatzematge està gairebé ple ({usedSpacePercent}%).", "_matches \"{filter}\"_::_match \"{filter}\"_" : ["coincideix amb «{filter}»","coincideixen amb «{filter}»"], - "View in folder" : "Visualitza-ho a la carpeta", - "Direct link was copied (only works for users who have access to this file/folder)" : "S'ha copiat l'enllaç directe (només funciona per als usuaris que tenen accés a aquest fitxer/carpeta)", - "Path" : "Ruta", + "View in folder" : "Visualitza-ho en la carpeta", + "Direct link was copied (only works for users who have access to this file/folder)" : "S'ha copiat l'enllaç directe (només funciona per als usuaris que tenen accés a aquest fitxer o carpeta)", + "Path" : "Camí", "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n byte","%n bytes"], - "Favorited" : "S'ha afegit als preferits", - "Favorite" : "Preferits", + "Favorited" : "En els preferits", + "Favorite" : "En els preferits", "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "Copia l'enllaç directe (només funciona per als usuaris que tinguin accés a aquest fitxer o carpeta)", "You can only favorite a single file or folder at a time" : "Només podeu afegir als preferits un fitxer o carpeta alhora", - "New folder" : "Crea una carpeta", - "Create new folder" : "Crea una nova carpeta", + "New folder" : "Carpeta nova", + "Create new folder" : "Crea una carpeta", "Upload file" : "Puja un fitxer", "Recent" : "Recents", - "Not favorited" : "S'ha suprimit dels preferits", + "This file has the tag {tag}" : "Aquest fitxer té l'etiqueta {tag}", + "This file has the tags {firstTags} and {lastTag}" : "Aquest fitxer té les etiquetes {firstTags} i {lastTag}", + "Not favorited" : "No s'inclou en els preferits", "Remove from favorites" : "Suprimeix dels preferits", "Add to favorites" : "Afegeix als preferits", "An error occurred while trying to update the tags" : "S'ha produït un error en intentar actualitzar les etiquetes", @@ -117,27 +119,27 @@ OC.L10N.register( "Removed from favorites" : "S'ha suprimit dels preferits", "You added {file} to your favorites" : "Heu afegit {file} als preferits", "You removed {file} from your favorites" : "Heu suprimit {file} dels preferits", - "File changes" : "Canvis al fitxer", - "Created by {user}" : "Creat per {user}", - "Changed by {user}" : "Modificat per {user}", - "Deleted by {user}" : "Suprimit per {user}", - "Restored by {user}" : "Restaurat per {user}", - "Renamed by {user}" : "Canvi de nom per {user}", - "Moved by {user}" : "Desplaçat per {user}", + "File changes" : "Canvis del fitxer", + "Created by {user}" : "{user} l'ha creat", + "Changed by {user}" : "{user} l'ha modificat", + "Deleted by {user}" : "{user} l'ha suprimit", + "Restored by {user}" : "{user} l'ha restaurat", + "Renamed by {user}" : "{user} n'ha canviat el nom", + "Moved by {user}" : "{user} l'ha desplaçat", "\"remote user\"" : "«usuari remot»", "You created {file}" : "Heu creat {file}", - "You created an encrypted file in {file}" : "Heu creat un fitxer xifrat a {file}", + "You created an encrypted file in {file}" : "Heu creat el fitxer xifrat {file}", "{user} created {file}" : "{user} ha creat {file}", - "{user} created an encrypted file in {file}" : "{user} ha creat un fitxer xifrat a {file}", + "{user} created an encrypted file in {file}" : "{user} ha creat el fitxer xifrat {file}", "{file} was created in a public folder" : "S'ha creat {file} en una carpeta pública", "You changed {file}" : "Heu modificat {file}", - "You changed an encrypted file in {file}" : "Heu modificat un fitxer xifrat a {file}", + "You changed an encrypted file in {file}" : "Heu modificat el fitxer xifrat {file}", "{user} changed {file}" : "{user} ha modificat {file}", - "{user} changed an encrypted file in {file}" : "{user} ha modificat un fitxer xifrat a {file}", + "{user} changed an encrypted file in {file}" : "{user} ha modificat el fitxer xifrat {file}", "You deleted {file}" : "Heu suprimit {file}", - "You deleted an encrypted file in {file}" : "Heu suprimit un fitxer xifrat a {file}", + "You deleted an encrypted file in {file}" : "Heu suprimit el fitxer xifrat {file}", "{user} deleted {file}" : "{user} ha suprimit {file}", - "{user} deleted an encrypted file in {file}" : "{user} ha suprimit un fitxer xifrat a {file}", + "{user} deleted an encrypted file in {file}" : "{user} ha suprimit el fitxer xifrat {file}", "You restored {file}" : "Heu restaurat {file}", "{user} restored {file}" : "{user} ha restaurat {file}", "You renamed {oldfile} (hidden) to {newfile} (hidden)" : "Heu canviat el nom de {oldfile} (ocult) a {newfile} (ocult)", @@ -167,38 +169,56 @@ OC.L10N.register( "The ownership transfer of {path} from {user} has completed." : "S'ha completat la transferència de propietat de {path} de {user}.", "in %s" : "%s", "File Management" : "Gestió de fitxers", + "Reload current directory" : "Torna a carregar la carpeta actual", + "Go to the \"{dir}\" directory" : "Ves a la carpeta «{dir}»", + "Select the row for {displayName}" : "Selecciona la fila per a {displayName}", + "Open folder {name}" : "Obre la carpeta {name}", + "Download file {name}" : "Baixa el fitxer {name}", + "\"{displayName}\" action executed successfully" : "L'acció «{displayName}» s'ha executat correctament", + "\"{displayName}\" action failed" : "S'ha produït un error en l'acció «{displayName}»", + "Total rows summary" : "Resum de totes les files", "Select all" : "Selecciona-ho tot", + "Unselect all" : "Anul·la tota la selecció", + "\"{displayName}\" failed on some elements " : "S'ha produït un error en l'acció «{displayName}» per a alguns elements", + "\"{displayName}\" batch action executed successfully" : "L'acció per lots «{displayName}» s'ha executat correctament", + "ascending" : "ascendent", + "descending" : "descendent", + "Sort list by {column} ({direction})" : "Ordena la llista per {column} ({direction})", + "This list is not fully rendered for performances reasons. The files will be rendered as you navigate through the list." : "Aquesta llista no es mostra completament per raons de rendiment. Es mostraran els fitxers a mesura que navegueu per la llista.", "Storage informations" : "Informació d'emmagatzematge", - "{usedQuotaByte} used" : "{usedQuotaByte} utilitzat", - "{relative}% used" : "{relative}% used", + "{usedQuotaByte} used" : "{usedQuotaByte} en ús", + "{relative}% used" : "{relative}% en ús", "Could not refresh storage stats" : "No s'han pogut actualitzar les estadístiques d'emmagatzematge", - "Transfer ownership of a file or folder" : "Transferiu la propietat d'un fitxer o carpeta", - "Choose file or folder to transfer" : "Tria el fitxer o carpeta que s'ha de transferir", + "Transfer ownership of a file or folder" : "Transferència de la propietat d'un fitxer o carpeta", + "Choose file or folder to transfer" : "Tria el fitxer o carpeta que voleu transferir", "Change" : "Canvia", "New owner" : "Propietari nou", - "Choose a file or folder to transfer" : "Trieu el fitxer o carpeta que vulgueu transferir", + "Choose a file or folder to transfer" : "Trieu el fitxer o carpeta que voleu transferir", "Transfer" : "Transfereix", "Transfer {path} to {userid}" : "Transfereix {path} a {userid}", "Invalid path selected" : "El camí seleccionat no és vàlid", "Unknown error" : "Error desconegut", "Ownership transfer request sent" : "S'ha enviat la sol·licitud de transferència de propietat", "Cannot transfer ownership of a file or folder you do not own" : "No es pot transferir la propietat d'un fitxer o carpeta que no és vostre", - "Select file or folder to link to" : "Seleccioneu el fitxer o la carpeta per enllaçar", - "No files in here" : "No hi ha fitxers aquí", - "Go back" : "Torna enrere", - "Open the files app settings" : "Obriu la configuració de l'aplicació de fitxers", + "Select file or folder to link to" : "Seleccioneu el fitxer o la carpeta que voleu enllaçar", + "Loading current folder" : "S'està carregant la carpeta actual", + "No files in here" : "No hi ha cap fitxer aquí", + "No files or folders have been deleted yet" : "Encara no s'ha suprimit cap fitxer o carpeta", + "Go to the previous folder" : "Torna a la carpeta anterior", + "Go back" : "Torna", + "Open the files app settings" : "Obriu els paràmetres de l'aplicació Fitxers", "Files settings" : "Paràmetres dels fitxers", "File cannot be accessed" : "No es pot accedir al fitxer", - "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "És possible que no tingueu permisos per veure'l, demaneu al remitent que el comparteixi", + "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "És possible que no tingueu permisos per a visualitzar-lo; demaneu al remitent que el comparteixi", "Show hidden files" : "Mostra els fitxers ocults", "Crop image previews" : "Retalla les previsualitzacions de les imatges", "Additional settings" : "Paràmetres addicionals", "WebDAV" : "WebDAV", "Copy to clipboard" : "Copia-ho al porta-retalls", "Use this address to access your Files via WebDAV" : "Utilitzeu aquesta adreça per a accedir als vostres fitxers mitjançant WebDAV", - "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "Si has habilitat l'autenticació en dos factors 2FA, crea i utilitza una nova contrasenya d'aplicació clicant aquí", + "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "Si heu habilitat l'autenticació de doble factor, podeu crear i utilitzar una nova contrasenya d'aplicació fent clic aquí.", "Clipboard is not available" : "El porta-retalls no està disponible", - "WebDAV URL copied to clipboard" : "URL de WebDAV copiat al porta-retalls", + "WebDAV URL copied to clipboard" : "S'ha copiat l'URL de WebDAV al porta-retalls", "Unable to change the favourite state of the file" : "No s'ha pogut canviar l'estat de preferit del fitxer", "Error while loading the file data" : "S'ha produït un error en carregar la informació del fitxer", "Pick a template for {name}" : "Trieu una plantilla per a {name}", @@ -207,12 +227,14 @@ OC.L10N.register( "Creating file" : "S'està creant el fitxer", "Blank" : "En blanc", "Unable to create new file from template" : "No s'ha pogut crear el fitxer a partir de la plantilla", - "Delete permanently" : "Esborrar permanentment", + "Delete permanently" : "Suprimeix permanentment", + "Open folder {displayName}" : "Obre la carpeta {displayName}", "Set up templates folder" : "Configura la carpeta de plantilles", "Templates" : "Plantilles", + "Create new templates folder" : "Crea la carpeta de plantilles", "Unable to initialize the templates directory" : "No s'ha pogut inicialitzar la carpeta de plantilles", - "Toggle %1$s sublist" : "Commuta la subllista de %1$s", - "Toggle grid view" : "Canvia la vista de quadrícula", + "Toggle %1$s sublist" : "Canvia la subllista de %1$s", + "Toggle grid view" : "Canvia la visualització de quadrícula", "Upload some content or sync with your devices!" : "Pugeu contingut o sincronitzeu els vostres dispositius!", "No entries found in this folder" : "No s'ha trobat cap entrada en aquesta carpeta", "Upload too large" : "La pujada és massa gran", @@ -234,6 +256,7 @@ OC.L10N.register( "%s used" : "%s en ús", "%s%%" : "%s%%", "%1$s of %2$s used" : "%1$s de %2$s en ús", - "Deleted files" : "Fitxers suprimits" + "Deleted files" : "Fitxers suprimits", + "Search for an account" : "Cerqueu un compte" }, "nplurals=2; plural=(n != 1);"); |