diff options
Diffstat (limited to 'apps/files/l10n/de.js')
| -rw-r--r-- | apps/files/l10n/de.js | 51 |
1 files changed, 26 insertions, 25 deletions
diff --git a/apps/files/l10n/de.js b/apps/files/l10n/de.js index c76b5a14e09..5b685c40d50 100644 --- a/apps/files/l10n/de.js +++ b/apps/files/l10n/de.js @@ -46,14 +46,14 @@ OC.L10N.register( "Failed to authorize" : "Autorisierung fehlgeschlagen", "Invalid folder path" : "Ungültiger Order-Pfad", "Folder not found" : "Ordner nicht gefunden", - "The file cannot be found" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).", + "The file cannot be found" : "Die Datei kann nicht gefunden werden", "The destination path does not exist: %1$s" : "Der Zielpfad existiert nicht: %1$s", "You do not have permission to create a file at the specified location" : "Du hast nicht die Berechtigung, eine Datei am angegebenen Speicherort zu erstellen", - "The file could not be converted." : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).", - "Could not get relative path to converted file" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).", - "Favorite files" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).", + "The file could not be converted." : "Die Datei konnte nicht konvertiert werden.", + "Could not get relative path to converted file" : "Relativer Pfad zur konvertierten Datei konnte nicht ermittelt werden", + "Favorite files" : "Favorisierte Dateien", "No favorites" : "Keine Favoriten", - "More favorites" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).", + "More favorites" : "Weitere Favoriten", "Upload (max. %s)" : "Hochladen (max. %s)", "Accept" : "Akzeptieren", "Reject" : "Ablehnen", @@ -162,7 +162,6 @@ OC.L10N.register( "Error during upload, status code {status}" : "Fehler beim Hochladen, Statuscode {status}", "Unknown error during upload" : "unbekannte Fehler während des Hochladens", "\"{displayName}\" action executed successfully" : "Aktion \"{displayName}\" erfolgreich ausgeführt", - "Filter filenames…" : "Dateinamen filtern…", "Views" : "Ansichten", "Files settings" : "Dateien-Einstellungen", "File cannot be accessed" : "Auf die Datei kann nicht zugegriffen werden", @@ -184,25 +183,25 @@ OC.L10N.register( "Keyboard shortcuts" : "Tastaturkürzel", "Speed up your Files experience with these quick shortcuts." : "Arbeite schneller mit Dateien mit diesen Schnellzugriffen.", "Open the actions menu for a file" : "Öffne das Aktionsmenü für eine Datei", - "Rename a file" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).", - "Delete a file" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).", - "Favorite or remove a file from favorites" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).", - "Manage tags for a file" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).", + "Rename a file" : "Eine Datei umbenennen", + "Delete a file" : "Eine Datei löschen", + "Favorite or remove a file from favorites" : "Datei favorisieren oder aus den Favoriten entfernen", + "Manage tags for a file" : "Schlagworte für eine Datei verwalten", "Selection" : "Auswahl", - "Select all files" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).", - "Deselect all files" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).", - "Select or deselect a file" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).", - "Select a range of files" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).", + "Select all files" : "Alle Dateien auswählen", + "Deselect all files" : "Auswahl aller Dateien aufheben", + "Select or deselect a file" : "Auswählen oder Auswahl einer Datei aufheben", + "Select a range of files" : "Einen Bereich von Dateien auswählen", "Navigation" : "Navigation", - "Navigate to the parent folder" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).", - "Navigate to the file above" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).", - "Navigate to the file below" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).", - "Navigate to the file on the left (in grid mode)" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).", - "Navigate to the file on the right (in grid mode)" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).", + "Navigate to the parent folder" : "In den übergeordneten Ordner navigieren", + "Navigate to the file above" : "Zur obigen Datei navigieren", + "Navigate to the file below" : "Zur unteren Datei navigieren", + "Navigate to the file on the left (in grid mode)" : "Zur Datei links navigieren (In der Kachelansicht)", + "Navigate to the file on the right (in grid mode)" : "Zur Datei rechts navigieren (In der Kachelansicht)", "View" : "Ansehen", - "Toggle the grid view" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).", - "Open the sidebar for a file" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).", - "Show those shortcuts" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).", + "Toggle the grid view" : "Kachelansicht umschalten", + "Open the sidebar for a file" : "Seitenleiste für eine Datei öffnen", + "Show those shortcuts" : "Diese Tastaturkürzel anzeigen", "Clipboard is not available" : "Zwischenablage ist nicht verfügbar", "WebDAV URL copied to clipboard" : "WebDAV-URL in die Zwischenablage kopiert", "Owner" : "Besitzer", @@ -211,7 +210,7 @@ OC.L10N.register( "Tags" : "Schlagworte", "You" : "Du", "Shared multiple times with different people" : "Mehrmals mit verschiedenen Personen geteilt", - "Unable to change the favorite state of the file" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).", + "Unable to change the favorite state of the file" : "Der Favoriten-Status der Datei kann nicht geändert werden", "Error while loading the file data" : "Fehler beim Laden der Datei-Daten", "Pick a template for {name}" : "Eine Vorlage für {name} wählen", "Create a new file with the selected template" : "Eine neue Datei anhand der ausgewählten Vorlage erstellen", @@ -339,7 +338,7 @@ OC.L10N.register( "All files" : "Alle Dateien", "List of your files and folders." : "Liste deiner Dateien und Ordner", "All folders" : "Alle Ordner", - "Personal Files" : "Persönliche Dateien", + "Personal files" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).", "List of your files and folders that are not shared." : "Liste deiner Dateien und Ordner, die nicht geteilt wurden.", "No personal files found" : "Keine persönlichen Dateien gefunden", "Files that are not shared will show up here." : "Dateien, die nicht geteilt wurden, werden hier angezeigt.", @@ -439,10 +438,12 @@ OC.L10N.register( "Unable to change the favourite state of the file" : "Der favorisierte Status der Datei konnte nicht geändert werden", "Create new templates folder" : "Neuen Vorlagenordner erstellen", "List of favorites files and folders." : "Liste der favorisierten Ordner und Dateien", + "Personal Files" : "Persönliche Dateien", "Text file" : "Textdatei", "New text file.txt" : "Neue Textdatei file.txt", "Favored" : "Favorisiert", "Favor" : "Favorisieren", - "Not favored" : "Nicht favorisiert" + "Not favored" : "Nicht favorisiert", + "Filter filenames…" : "Dateinamen filtern…" }, "nplurals=2; plural=(n != 1);"); |