1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/apps/files/l10n/el.php b/apps/files/l10n/el.php
index 26908e7682e..60d63c41429 100644
--- a/apps/files/l10n/el.php
+++ b/apps/files/l10n/el.php
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Unable to rename file" => "Αδυναμία μετονομασίας αρχείου",
 "No file was uploaded. Unknown error" => "Δεν ανέβηκε κάποιο αρχείο. Άγνωστο σφάλμα",
 "There is no error, the file uploaded with success" => "Δεν υπάρχει σφάλμα, το αρχείο εστάλει επιτυχώς",
-"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: " => "Το απεσταλμένο αρχείο ξεπερνά την οδηγία upload_max_filesize στο php.ini:",
+"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: " => "Το αρχείο που εστάλει υπερβαίνει την οδηγία μέγιστου επιτρεπτού μεγέθους \"upload_max_filesize\" του php.ini",
 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Το αρχείο υπερβαίνει την οδηγία μέγιστου επιτρεπτού μεγέθους \"MAX_FILE_SIZE\" που έχει οριστεί στην HTML φόρμα",
 "The uploaded file was only partially uploaded" => "Το αρχείο εστάλει μόνο εν μέρει",
 "No file was uploaded" => "Κανένα αρχείο δεν στάλθηκε",
@@ -23,11 +23,11 @@
 "cancel" => "ακύρωση",
 "replaced {new_name} with {old_name}" => "αντικαταστάθηκε το {new_name} με {old_name}",
 "undo" => "αναίρεση",
-"perform delete operation" => "εκτέλεση διαδικασία διαγραφής",
+"perform delete operation" => "εκτέλεση της διαδικασίας διαγραφής",
 "1 file uploading" => "1 αρχείο ανεβαίνει",
 "files uploading" => "αρχεία ανεβαίνουν",
 "'.' is an invalid file name." => "'.' είναι μη έγκυρο όνομα αρχείου.",
-"File name cannot be empty." => "Το όνομα αρχείου δεν πρέπει να είναι κενό.",
+"File name cannot be empty." => "Το όνομα αρχείου δεν μπορεί να είναι κενό.",
 "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." => "Μη έγκυρο όνομα, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' και '*' δεν επιτρέπονται.",
 "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" => "Ο αποθηκευτικός σας χώρος είναι γεμάτος, τα αρχεία δεν μπορούν να ενημερωθούν ή να συγχρονιστούν πια!",
 "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" => "Ο αποθηκευτικός χώρος είναι σχεδόν γεμάτος ({usedSpacePercent}%)",
@@ -36,7 +36,7 @@
 "Not enough space available" => "Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος",
 "Upload cancelled." => "Η αποστολή ακυρώθηκε.",
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." => "Η αποστολή του αρχείου βρίσκεται σε εξέλιξη. Το κλείσιμο της σελίδας θα ακυρώσει την αποστολή.",
-"URL cannot be empty." => "Η URL δεν πρέπει να είναι κενή.",
+"URL cannot be empty." => "Η URL δεν μπορεί να είναι κενή.",
 "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud" => "Μη έγκυρο όνομα φακέλου. Η χρήση του 'Κοινόχρηστος' χρησιμοποιείται από ο Owncloud",
 "Error" => "Σφάλμα",
 "Name" => "Όνομα",
@@ -62,12 +62,12 @@
 "Deleted files" => "Διαγραμμένα αρχεία",
 "Cancel upload" => "Ακύρωση αποστολής",
 "You don’t have write permissions here." => "Δεν έχετε δικαιώματα εγγραφής εδώ.",
-"Nothing in here. Upload something!" => "Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Μεταφορτώστε κάτι!",
+"Nothing in here. Upload something!" => "Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Ανεβάστε κάτι!",
 "Download" => "Λήψη",
 "Unshare" => "Διακοπή κοινής χρήσης",
 "Upload too large" => "Πολύ μεγάλο αρχείο προς αποστολή",
 "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Τα αρχεία που προσπαθείτε να ανεβάσετε υπερβαίνουν το μέγιστο μέγεθος αποστολής αρχείων σε αυτόν τον διακομιστή.",
-"Files are being scanned, please wait." => "Τα αρχεία σαρώνονται, παρακαλώ περιμένετε",
-"Current scanning" => "Τρέχουσα αναζήτηση ",
-"Upgrading filesystem cache..." => "Αναβάθμιση μνήμης cache του συστήματος αρχείων..."
+"Files are being scanned, please wait." => "Τα αρχεία σαρώνονται, παρακαλώ περιμένετε.",
+"Current scanning" => "Τρέχουσα ανίχνευση",
+"Upgrading filesystem cache..." => "Ενημέρωση της μνήμης cache του συστήματος αρχείων..."
 );