diff options
Diffstat (limited to 'apps/files/l10n/es.php')
| -rw-r--r-- | apps/files/l10n/es.php | 16 |
1 files changed, 6 insertions, 10 deletions
diff --git a/apps/files/l10n/es.php b/apps/files/l10n/es.php index bfbb80e8962..3b04b513760 100644 --- a/apps/files/l10n/es.php +++ b/apps/files/l10n/es.php @@ -3,14 +3,13 @@ $TRANSLATIONS = array( "Could not move %s - File with this name already exists" => "No se pudo mover %s - Ya existe un archivo con ese nombre.", "Could not move %s" => "No se pudo mover %s", "File name cannot be empty." => "El nombre de archivo no puede estar vacío.", -"File name must not contain \"/\". Please choose a different name." => "El nombre del archivo, NO puede contener el simbolo\"/\", por favor elija un nombre diferente.", +"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." => "Nombre inválido, los caracteres \"\\\", \"/\", \"<\", \">\", \":\", \"\", \"|\" \"?\" y \"*\" no están permitidos ", "The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different name." => "El nombre %s ya está en uso por la carpeta %s. Por favor elija uno diferente.", -"Not a valid source" => "No es un origen válido", -"Server is not allowed to open URLs, please check the server configuration" => "El servidor no puede acceder URLs; revise la configuración del servidor.", +"Not a valid source" => "No es una fuente válida", +"Server is not allowed to open URLs, please check the server configuration" => "La configuración del servidor no le permite abrir URLs, revísela.", "Error while downloading %s to %s" => "Error mientras se descargaba %s a %s", "Error when creating the file" => "Error al crear el archivo", "Folder name cannot be empty." => "El nombre de la carpeta no puede estar vacío.", -"Folder name must not contain \"/\". Please choose a different name." => "El nombre de la carpeta, NO puede contener el simbolo\"/\", por favor elija un nombre diferente.", "Error when creating the folder" => "Error al crear la carpeta.", "Unable to set upload directory." => "Incapaz de crear directorio de subida.", "Invalid Token" => "Token Inválido", @@ -23,17 +22,16 @@ $TRANSLATIONS = array( "Missing a temporary folder" => "Falta la carpeta temporal", "Failed to write to disk" => "Falló al escribir al disco", "Not enough storage available" => "No hay suficiente espacio disponible", -"Upload failed. Could not get file info." => "Actualización fallida. No se pudo obtener información del archivo.", "Upload failed. Could not find uploaded file" => "Actualización fallida. No se pudo encontrar el archivo subido", +"Upload failed. Could not get file info." => "Actualización fallida. No se pudo obtener información del archivo.", "Invalid directory." => "Directorio inválido.", "Files" => "Archivos", "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" => "No ha sido posible subir {filename} porque es un directorio o tiene 0 bytes", -"Not enough space available" => "No hay suficiente espacio disponible", "Upload cancelled." => "Subida cancelada.", "Could not get result from server." => "No se pudo obtener respuesta del servidor.", "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." => "La subida del archivo está en proceso. Si sale de la página ahora, la subida será cancelada.", "URL cannot be empty" => "La dirección URL no puede estar vacía", -"In the home folder 'Shared' is a reserved filename" => "En la carpeta de inicio, 'Shared' es un nombre reservado", +"In the home folder 'Shared' is a reserved filename" => "En la carpeta home, no se puede usar 'Shared'", "{new_name} already exists" => "{new_name} ya existe", "Could not create file" => "No se pudo crear el archivo", "Could not create folder" => "No se pudo crear la carpeta", @@ -45,13 +43,11 @@ $TRANSLATIONS = array( "Could not rename file" => "No se pudo renombrar el archivo", "replaced {new_name} with {old_name}" => "reemplazado {new_name} con {old_name}", "undo" => "deshacer", -"Error deleting file." => "Error borrando el archivo.", +"Error deleting file." => "Error al borrar el archivo", "_%n folder_::_%n folders_" => array("%n carpeta","%n carpetas"), "_%n file_::_%n files_" => array("%n archivo","%n archivos"), "{dirs} and {files}" => "{dirs} y {files}", "_Uploading %n file_::_Uploading %n files_" => array("Subiendo %n archivo","Subiendo %n archivos"), -"'.' is an invalid file name." => "'.' no es un nombre de archivo válido.", -"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." => "Nombre inválido, los caracteres \"\\\", \"/\", \"<\", \">\", \":\", \"\", \"|\" \"?\" y \"*\" no están permitidos ", "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" => "Su almacenamiento está lleno, ¡los archivos no se actualizarán ni sincronizarán más!", "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" => "Su almacenamiento está casi lleno ({usedSpacePercent}%)", "Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" => "La app de crifrado está habilitada pero tus claves no han sido inicializadas, por favor, cierra la sesión y vuelva a iniciarla de nuevo.", |